「日本語は変わる」約50年前の駅のお知らせに使われたフレーズが世代によって受け取り方が変わってくる

よーま こまめに手洗い @yoma_kenichi @ahnighito nhk.or.jp/bunken/researc… ＞「せいぜい」はもともとは積極的な意味で「がんばって」という意見を示すものでした。これに対して、時代が下ると「（まあ、がんばったところで）たいしたことはないだろうが」というような、マイナスのニュアンスが伴うようになってきたのです。 2020-02-14 16:22:28

[togetter]

とても面白いまとめなのでせいぜいお読みください。

[mahal]

類題として「やぶさかでない」が「んー、まぁ別にやってもええけど」的なニュアンスになってしまったという事案が。

[orangestar]

「せいぜいを使うのはご無礼」と喧伝したマナー講師がいた可能性

[gogatsu26]

2008年、福田首相（当時72歳）に噛みついたのが石原都知事（当時75歳）だった https://web.archive.org/web/20080818210506/https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080815-00000949-san-pol

[kozilek]

皆様におかれましては、ブコメをせいぜいご利用ください。

[flirt774]

このフォント素敵。ちょっと角張ってて

[laislanopira]

せいぜいご利用ください、というのは古い商店街の掲示や広告でよくみるフレーズ

[behuckleberry02]

乱歩とか読んでるとこういうのたくさん出てくるな。良い例が思い浮かばない悔しい。

[srgy]

「御の字」もこの変化を辿りつつあるような https://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E3%81%AE%E5%AD%97

[kazoo_keeper2]

NHK 文化研究所のお話：https://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20150601_3.html

[s_shisui]

貴様らがのたまっておられる事はよくあります。

[Ayrtonism]

響きって大事で、あまり積極的な印象を与えないんだろうな。この場合は「奮ってご参加ください」の「奮って」に近い意味のはずなんだけどね。

[transniper]

完璧ネガティブな方で受け取ってた…

[kkobayashi]

皮肉的なニュアンスだと思ってた

[imakita_corp]

関西の個人経験ベース。30年前に家を出るまでは肯定的な強意語としての使用者は身の回りにおらず舞台が昭和中期以前の小説や映画の中の年配者の言葉からその使用法を知った。社会人になり実際に耳にしたがかなり年配

[nmcli]

「精々」と「是非是非」が同じ語源のルーツ持ってる可能性をうっすら感じたのであるが、果たして

[dzod]

国鉄が値上げしたときに総裁が「せいぜいご利用ください」って言ってたな。今なら煽ってる以外の何物でもないな

[sc_watcher]

何か独特のエモさがあるな。こういうのにクレームがついたりしない世の中であってほしい。

[sjn]

精一杯の使い方はなんでか中部北陸あたりだけメジャーな意味として残ってるイメージ。バスアナウンスが伝道師になってるんじゃないかなぁ。

[nekotuna]

ネガティブ感のある言葉と思っていたのだが。こういう用法を知らなかった。

[filinion]

「せいぜい」を使って叩かれたのは福田首相だったな…と思い出したが、叩いたの石原慎太郎だったのか…。しかもそっちの方が年上。

[estragon]

精々（せいぜい）も高々（たかだか）も、ネガティブなイメージがあって使いにくい。後者はまだ普通に使うことがあるけど。英語の「no more than」も「たったの」とか「これだけしかない」という感じなので、不思議なこと

[danseikinametaro]

@mtoakiの歴史修正ぶりに痺れる

[bean_hero]

地域によって使われ続け具合が違っていて、そのうち方言として分化するパターンもありそう

[quick_past]

「大先生」が皮肉から煽りの意味を備えてしまったみたいなもんかもね。

[harumomo2006]

高校の数学のテストで設問に「高々10cm」という表現があったんだけどこの言葉を理解できる生徒がほとんどいなくて「設問も理解できないようなやつは答えなくていい」と先生ブチ切れだった

[ma-fuyu]

昔バイト先のおじさんが漫画家目指してるバイトに「せいぜい頑張るといいよ」とよく言っていて酷いなと思っていたのに「違うよ、応援してるんだよ」と反論されたから2の意味も知っているがその意味で使ったことはな

[i_ko10mi]

ブコメでも名前が出てた。わたしも飯間浩明先生の登場を待ちたい。

[yarumato]

“「せいぜいご利用ください」の意味は「ふるってご利用ください」が一番近い。方言学者によると『せいぜい』は関西・東海地方の一部で『できるだけ・せいいっぱい』の意味でも使う。共通語と方言で意味が2つある”

[mujou03]

せいぜいがいつからネガティブな表現になったのだろうか

[fujisong]

フォント良い

[hiruhikoando]

これは貴様とかも含めて飯間浩明先生のご登場をお待ちしてます。/https://twitter.com/iima_hiroaki/status/1228632249509171200?s=21　来ちゃった。

[eeooee]

例に他の言葉も上がってるがだんだんネガティブに受け取られやすくなるのかな？

[anklelab]

一生懸命ご利用ください？

[T_Tachibana]

京都人の台詞に使われる事で嫌味ニュアンスが加わってしまった、という説を立ててみる。「せいぜいおきばりやす」

[uunfo]

「当時も誤用」と書いてる人、なんでそんなに自信満々なんだろう／最近意味の変わった言葉と言えば「なんなら」。生まれつつある言葉と言えば「わかるくないですか」https://twitter.com/cicada3301_kig/status/1227919060903452672?s=21

[pmint]

「誤用」とは言わないんだな。ネガティブって言ってるのは、バトルものの少年マンガで国語を学んだからでしょ。「本を読みなさい」って言われるやつ。

[imiimiimi]

名古屋市交通局のフォント好き。昭和49年、手書きかしら。

[Wafer]

「貴様」が尊敬二人称だったのが侮蔑語になったのとか、「おいこら」「まてこら」が薩州弁ではごく一般的な人を呼び止める言葉だったのが罵倒になったのとか

[RIP-1202]

割と最近までせいぜいお気張りとかせいぜい楽しんでとか言われてた昭和生まれ。方言なのかなー。