FGOに歴史書からの剽窃が発覚?「文章がほぼ一致してる」「Fateに今更言うの?」

🤔 @fg_dlc Fate/Grand Orderに登場するディオスクロイのマテリアル内の説明が、筑摩書房の「ホメーロスの諸神讃歌 著者沓掛良彦」からの剽窃だった件についてオリュンポスのライターはどんな釈明してくれるんですかね？ ちな剽窃された部分は沓掛良彦が本書のために書いた訳注と解題らしいゾ #fgo #筑摩書房 pic.twitter.com/Nz0KRTNAoE 2020-04-30 10:31:42

[moxtaka]

歴史上の事実なんて誰が書いても一緒なんだから文章パクってもいいだろって思ってる人、結構いるんだな。

[timetrain]

古来からの名称は（訳し方という問題はあるが）当然そのままになるし、パクリとは言い難いところがある。ただし、このゲームはゲーム中に参考文献のコーナーを作れとは前から思ってる。

[rosaline]

前半のパクリの内容よりも信者の擁護の方がおぞましい。やはりエロゲはどこまでいってもエロゲ。結局「この作品でそれ言う？」でグレーもブラックもなぁなぁで済ませようとする

[adramine]

参考文献のページ作ったら、その先を読む方が楽しくなりそう

[Shin-Fedor]

アウトセーフの感覚って人によって全然違うから、これをセーフと感じる人が一定数いるのは理解する。その上で、俺はこれ完全にアウトやと思うよ。特に文章書く仕事してる人でこれセーフという人は廃業した方がいい。

[rennstars]

「我々は大多数の支持を得ている、故に大正義」と固く信じてるこの手の派閥の「信者」って、単なる一信者に過ぎない己と御神体を完全に同一視してるから一切の批判に耐えられずこういう見苦しい反応すんだよなー。

[odakaho]

言い回しも一緒なら引用明記した方がいいし、プロフの末尾にでも書いてくれりゃプレイヤーも嬉しいんだが。

[naglfar]

訳注と解題そのまま乗せるのはダメだろうし、引用にしても体裁が整っていないだろう。不愉快だけど、糾弾する権利があるのは沓掛氏。

[gyaam]

本の記述を引用と明示せずに持ってくるのは作風とかそういう話じゃないので……

[tekitou-manga]

法的に追及する権利があるのが沓掛氏なだけで、剽窃の指摘・批判は表現の、言論の自由だろう。無意味なケチつけて批判するななんて空気にしようとするやつらの方がおかしい。今更？との問いも同様

[tailtame]

ファンは擁護してしまうもの分かる。TPPで著作権の一部の非親告罪やら結構変わっとるで…ととげコメを見つつ。儲かってるのに雑だよな…矢継ぎ早に増やさないと駄目なソシャゲなので大変だけど…。

[nekomask]

さすがFGOは調子乗ってるなあと思う。最近落ち目ではあるみたいだが。

[ch1248]

これはまずい

[theta]

ダメそう／設定をパクるのは合法でも、表現をそのまんま複製するのは違法。著作権法の基本。

[sisya]

文章丸ごとはたとえwikiでもまずいとおもうが、その後のトレスの部分は少々踏み込みすぎ。参考にして配置を変えて書き起こすという流れは、禁止されたらほとんどの著作物が成立しない。

[richard_raw]

ちゃんと引用の要件を満たすか、自分の表現で書き直すかしないといけない感じ。

[Louis]

「剽窃」という言葉をよく忘れるのでもう「ぱくり」という読みで単語登録した/「Fateに今更言うの?」みたいな擁護、一番格好悪い/この既視感あれだ、トロネイさんの作成したはてなキーワードだ

[brave1081]

マテリアル本の一部文章が型月Wikiのコピペだったのから進歩どころか後退してないか？

[hhasegawa]

まずアウトな例では。しかし、擁護している者を見ると、「神話に由来するキャラを登場させる」と「神話の邦訳や解題を出典不記載で地の文に混ぜる」の違いを理解していないようで、剽窃に関する教育の敗北を感じる。

[tastasto]

歴史ジャンルって特に、人々の記録や研究の積み重ねの上で遊ばせてもらってるものだから、せめて作り手の側はその積み重ねに感謝すべきなのにな。同人でもそうなのに商業で金稼がせてもらってるなら尚更

[urutimai212]

過去に別の権利者に承諾得てた事実があるんだったらこの辺も同様だとおもうけどねえ。というかアニプレとかに凸るか筑摩書房にタレこむかすればいいのに。

[oriak]

親告罪なので法令的には問題なくても常識のないやり方。引用なら引用元を書いてくれ。それと元ネタがあって創作することと引用元を併記せず文章載せるのは全然違う。これを混同するのはオタクとして失格だろ。

[Dragoonriders]

相応の対価は払いなよ。

[maturi]

自己紹介　”夜遊びを覚えた大学二回生が一般教養のレポートでやらかしてめちゃめちゃ怒られるやつ”

[sanam]

訴えられてどうぞ。

[houyhnhm]

出展管理はちゃんとするべき。著者の視点が入っていて、かなり困る事が。

[fusanosuke_n]

ちくま学芸文庫って「歴史書」って言うの？

[mztns]

参考文献書いちゃうと丸パクリやんけ！ってのがボロボロ出てきそう

[stella_nf]

「許諾を取っていなかったらアウト」レベルの盗用。出典明示して引用の範囲内とするか、許諾を取っていることを公表するか、事後許諾を早急に取るか、シークレットリライトするかの4択。

[saikyo_tongaricorn]

Fateで使われた者は皆天国で喜んでるんだが

[tokosato]

ちゃんと出典書かないとダメだよ。虚無期間に参考文献読むのも楽しみになるプレイヤー居ると思うけどなぁ。稼いでるならそこらへんしっかりやってほしい。

[khwarizmi]

まあ完全に黒（剽窃）よね。引用は出典の明示だけが条件ではないので（必要最小限ということと，引用箇所の区分が必要），参考文献を表記すればセーフってものでもない。

[tikuwa_ore]

訳文はそれ自体が原文に対する二次的著作物で著作権を有するものなので、翻訳者が訴えたら負けるレベルの引用には見える。

[minamihiroharu]

報文じゃなくても出典記載は省いちゃダメよね。別にそれがフレーバーを損なう様な作品じゃないだろうと思うし。

[bml]

FGOレベルだと参考資料の出版社に金払って使っても問題ないレベルだろ。1冊に付き10万円の給付金で。

[onesplat]

ウルトラCの擁護が連発されていて大変興味深い

[mujisoshina]

抜粋とか引用をするならその体裁は整えなければならない。文系で専門分野の論文なり研究書なりを書いたことがないと作法を知らないことも多いと思うが、知らなければ許されるというものではない。

[emiladamas]

今日の擁護衆事例

[tigercaffe]

参考文献の明記と、引用ページ数まで表記すれば解決する問題。

[wdnsdy]

儲けてるんだから金でカタをつける方向でも良いと思うんだが