「褒められてないところがダメ出しの意味」アメリカでベタ褒めされてた息子さん、良かったねと思ったら本人から目からウロコの考察が

ペトロニウス @Gaius_Petronius 数年前、サマースクールで、サッカーのコーチにめちゃほめられてた息子に「よかったね」といったら、「パパわかっていないね。アメリカでは、ほめられてないところが悪かったというダメ出しの意味なんだよ。日本みたいに直接悪いところは言わないから。」といわれて、目からうろこが落ちた。 2020-07-25 08:54:03 ペトロニウス @Gaius_Petronius ほんとか知らんけど。なるほどなーと思った。僕も、部下をめちゃくちゃ誉めてたけど「指摘していないところが悪い」というのは当てはまる。「ここがもっと良くできる！」みたいないい方は、ほぼ、そこがだめで話にならないという意味だったし(笑）。 2020-07-25 08:56:16

[pokute8]

息子が勝手にそう思ってるだけで米国人はダメ出しが必要な部分はちゃんと口に出して指摘する。「言わなくても通じる」は両者がそのお約束を理解してる前提でしか成り立たない。https://bit.ly/302ALU8 ベストアンサー参照。

[RCHeLEyl]

こういうのがデフォルトになると、察して考えて裏の裏を読んで、って、めちゃくちゃ気疲れしそうじゃないか。人と関わるのがますますしんどくなりそう。

[kozilek]

むしろアメリカの方がダメなところをダメと言うイメージだし、経験上もそうだけどなあ。

[quick_past]

なんでもかんでも精神修養的な自虐でしか物事を受け取れない、日本人の悪癖だと思うけどな。

[sisya]

前に発達障害の方が「こうしてほしい」としていたツイートに「褒めて伸ばしてくれ」というのがあったのだが果たして本当に褒めて通じるのかというのがこの話。恐らく自分のまずいところはなくなったと認識するだろう

[six13]

ダメなところを指摘してそこが改善されたら成功に近づきます、って他者にコミットするのは専属のコンサルとかコーチの仕事であって、要するに端金じゃそこまで責任持ってやってくれないよというイメージ

[mori99]

「異文化理解力」面白いよ。日本の記述がまともなので、それなりに信用出来ると思う。その本によると欧米でもフランスはズバリとダメ出しする文化でアメリカ人との間で文化摩擦を発生させるらしい

[t_f_m]

京都人か？　と思ったら同ブコメ多数で安心（まだ本文読んでない

[totoronoki]

コーチがそんなことやったら仕事してないようなもんだろ。それは嘘だと思うけどなあ。まあ、子供のサッカークラブならそういうこともあるかな。

[kyoto117]

一方京都では褒められているところがダメ出しされていた。（ex.「ピアノ、きばって練習したはって偉いねえ」→「うるせえピアノ静かにしろ」）

[hatact]

アメリカが、日本が、と話を単純化するから間違った話になる。こういう言い方をする人もいるし、こういう受け取り方をする人もいる、というだけの話。ちなみに、この子については日本人≒親、なのかも。

[a8888]

親しい間柄では知らないけど、仕事で付き合うくらいの関係だとAppストアなどの採点で普通が星5つの文化と星3つの文化の基準の違いはある気がする。

[checheche0520]

良い部分をさらに伸ばせば、ダメは無視出来るようになるし個性になる。ダメな部分の改善に意識が向いてしまってる時点で、この息子もすっかり日本人的なのかも。

[onesplat]

アメリカ人はダメ出しせんで。日本のおっさんみたいに部下にキレ倒したりなんて業界や社会階層にもよるが基本ありえない。それが自己防衛なんすわ

[NOV1975]

メソッドに則ってるだけなのでコーチの思惑次第だよこんなんは

[catbears]

褒められた上に更に褒められを求めていくハングリーさがアメリカなんですね。

[oakbow]

アメリカの上司部下の関係だとこういうやたら婉曲表現による指摘みたいなことやるとは聞くけど、少年野球とかでもそうなんかね？？

[watatane]

つまりアメリカは京都だった？？

[ShimoritaKazuyo]

それでいいじゃん。悪い所をわざわざ言わないだけであって、知りたいなら聞けばいいじゃん。骨の髄まで受け身なんだな

[bigburn]

アメリカ人は京都人だったのか！（※京都経験があるので偏見ではありません）

[yako_baum]

言われてないことは気にしないのが平穏に暮らすコツと思っている。自分が気になるなら直せばいいけど、相手の心の中を読んで行動しようとするのは病むから。だいたい妄想だし、それを利用されるとパワハラだし

[mt-rv]

わ

[Ingunial]

アメリカもダメだしするぞ、俺は指摘されたという皆さん、これは子供のコーチだと言うことをお忘れなく。

[ondond]

京都のはなし？

[ywdc]

「日本みたいに直接悪いところは言わないから」‥‥はて？どこの異世界の日本なのかな？

[fkatsya]

根本的に人前で悪いところを指摘するのって今の時代タブーでは……？　と思ってるので、このような場合に仮にダメ出ししないといけないことがあれば、個別に呼び出しして言うイメージ。

[sukekyo]

林家正蔵氏のドキュメンタリー。落語を終えた正蔵氏に桂文枝氏が、褒めもけなしもしてないが、「全然ダメ」ってプンプン匂わせていてすげえ話芸と思ったもんだ。

[gabari]

いやーアメリカ人の方がハイコンテクスト説もあるしなぁ…

[yarumato]

“大勢の前で指摘するのがNGなだけ。　個別なら、コーチに良くないところを教えてくれって言えばズバズバ言ってくる。人前でダメなとこを指摘するのは侮辱、報復されてもやむ無し、という風潮は日本以外では多い”

[oriak]

又聞きの文化を又聞きのステレオタイプで揶揄し自分たちのやり方が1番いいと確認するの、すごくローカルな仕草だ。ストレートにどこが悪いのか聞けば教えてくれるのは世界共通だよ。

[kaz_the_scum]

渡嘉敷勝男さんの「褒めてだめならもっと褒める」という言葉が私は好き。

[lady_joker]

私はこれやると病むので、褒め言葉は素直に受け取るようにしている。そもそも他人は他人に興味などないので、人様にどこそこが悪いなどと思われていると考えること自体自意識過剰だと思う

[ritsuko11hamham]

英語圏で「英会話」して滞在してきた人の経験談ほど当てにならんものはないと思ってる。会話してても頭の中が文字情報優位になってると言葉通りに受け取りがち。英語の神髄は目鼻口眉頬での言語コミュニケーション。

[hate_flag]

褒められてるのにダメ出しだと認識しちゃうという日本古来の民族的風土病である

[keys250]

褒めなんて所詮はホメオパシー。

[sisopt]

「褒められてないところがダメ出しの意味」が本当にアメリカの普通ならクソめんどくせーな。ヨーロッパに住んでるけど、少なくとも自分の周りではもっとストレートだよ。修正して欲しいところは率直に伝える。

[yoshi-na]

アメリカではこう言う… 日本ではこう言う… ほんとうに？

[aramaaaa]

たまたまその先生がそうだっただけでは？アメリカの教育ではとか簡単に言えるもんじゃないでしょ。

[MCBYND]

京都人は世界標準

[yoiIT]

嘘くさいけど、「褒めて伸ばす」の弊害で面白い。