NHK「雪ぴに気をつけて！」に「ゆきぴ…？」と困惑する人々。正しくは「雪庇」→本当に危険なので気をつけて！

荒木健太郎 @arakencloud 「雪ぴ」は正しくは「雪庇」という漢字で，「ゆきぴ」ではなく「せっぴ」と読みます．常用漢字でないためにNHKさんでは漢字表記できないとのこと．可愛い感じに読めてしまいますが，雪下ろし中の事故や落雪による被害をもたらす現象ですので，十分注意が必要です． twitter.com/nhk_akita/stat… 2021-01-05 23:14:29 藤島新也＠災害担当記者🌏 @shinyahoya 「雪ぴ」。一瞬「ゆきぴ」だと思いましたが、読み方は「せっぴ」です。漢字だと「雪庇」。常用漢字ではないので、NHKの原稿では使えないのです。結果、可愛い感じになってます。が、怖いのでお気をつけて！ twitter.com/nhk_akita/stat… 2021-01-05 19:58:22

[timetrain]

こういう、かえってわかりにくくなる常用漢字縛りなんとかならんか

[buhoho]

ゆきぴっぴ

[hatest]

テレビで雪ぴという突ぴな表現することには賛ぴの声が寄せられている。（問題：３つの「ぴ」を漢字に直しなさい）

[agrisearch]

「せっぴ（雪庇）」

[sumika_09]

庇くらい読めるよ馬鹿野郎感。

[y_as]

雪庇を踏み抜いた！　というのを「孤高の人」（漫画版）で読んだ記憶

[yas-mal]

日本語は「音読み-音読み」「訓読み-訓読み」で読むのが原則(重箱読み/湯桶読みは例外だから名前が付いてる)。片方を平仮名にされると読めなくなるんだよね。

[kyoto117]

勝訴を「勝そ」と書いて「かちそって何？勝ちそうってこと？」って小学校の俺を散々悩ませた社会科の資料集ちょっと来い。

[xga]

常用外だけど記者ハンドブックだと雪庇（せっぴ）とふりがなを付けて書くことになってる。これはNHKルールだね。 / マンモスうれ

[omocha101]

飛び出てる部分をそう呼ぶのか。初めて知った

[gogatsu26]

“常用漢字外という理由でかな書きにするとかえって分かりづらい” “漢字で書いて(せっぴ) とかフリガナを添えるとか、もうちょっと工夫した方がいい”

[nenesan0102]

注意喚起のニュースなのに読み方ばかりにフォーカスが行ってるのまずくないか。雪国では以前からメジャーな単語なの？

[honeybe]

雪ぴっぴ(古

[lenore]

アレに名前(雪庇せっぴ)があるなんて。雪国の人の苦労が偲ばれる。/常用漢字縛りを止めて、漢字＋ふりがなにしてくれた方がどんなに便利か。

[namaHam]

端っこが落ちるだけかと思ったけど動画見て理解。これは怖い。

[quick_past]

雪国で頻繁に屋根の雪下ろしする理由って、これ？

[interferobserver]

流石に漢字のほうが分かりやすいような。登山用語なんかね。

[kenchan3]

ふりがなを付ければどんな難しい漢字を書いてもいいし、戦前の新聞はそうしてた。ふりがなが、あれば常用漢字以外もokにならないものか

[trashcan]

キーくんヒヨコじゃないッぴ！

[pikopikopan]

雪庇ってせっぴって読むんだとはじめて知った

[guru_guru]

訓読みで「ぴ」となる漢字はないし重箱でも湯桶でもないから、開いてても読めるはず。単に馴染みがないだけ。

[sds-page]

雪久

[t-tanaka]

山の稜線にできる雪庇がまじで怖いんだよなー。あれ踏み抜くと，シャレぬきで死ぬ。

[privates]

常用漢字でないためにNHKさんでは漢字表記できないとのこと。ふーん、そんな事言うなら公共放送じゃないね。

[kn012078]

ゆきぴしか勝たん🥺

[togetter]

雪ぴツンツンしたくなってもダメ絶対！

[hamigakiniku]

注目度があがって大勢が気を付けるようになるならヨシだよね

[Knoa]

動植物のカタカナ縛りもどうにかしてほしいんですが(議論の飛躍)

[whkr]

スキー場で出会った彼ピの意（民明国語大辞典より）