昔のイギリスは衝撃的な姿で暖炉で温まっていた「お尻は冷えるからね...」

ミミ🇬🇧『高慢と偏見Ⅰ・Ⅱ』発売中🦚 @janeaustenlove3 アシェット・コレクションズ・ジャパン様より拙訳『高慢と偏見』『マンスフィールドパーク』恋愛小説の世界シリーズにて発売中✨ジェイン・オースティン作品の自力翻訳をHPで無料公開しています🇬🇧☕️ kindleでも読めます📱無言フォロー歓迎/イギリス/摂政時代/リージェンシー/英文学/宝塚/TOEIC950 janeausten-love.com

[kenzy_n]

エマと聞いて森薫の方が思い浮かんでしまった。

[pptppc2]

ヘイ尻、身体を温めて

[nomono_pp]

尻は脂肪の塊で冷えやすい、かつ大きな動脈が走ってるから尻を温めるだけで体に熱が回っていく。腹が痛いときも尻を温めるといいぞ

[snowcrush]

むしろ森薫はこういうの真面目に（喜んで）描写しそう

[vlxst1224]

男性の場合はおしりのすぐそばに最強のラジエーターたるふぐりが鎮座してるからバッティングに苦労しそうだな。温めたい尻と冷やしたい睾丸。呉越同舟、二律背反――

[natu3kan]

昔の日本や西部開拓時代の断熱を思うと、本当に冬って暖炉やストーブ周辺以外は寒かったんだろうなあ。

[rakko_fu]

表題の件も驚いたけど、ジェイン・オースティン作品を個人で完訳している人がいることに衝撃を受けた。あのくどい皮肉の言い回しと上流階級用語だらけの作風をよくぞお一人で……

[blueboy]

当時はパンツやペチコートがなかったのでは？　調べてみたら、「高慢と偏見」は18世紀末から19世紀初頭。　ペチコートは19世紀前半以後。　https://bit.ly/3uQT6jn　つまり、その時代にはまだペチコートはなかった。尻は裸。

[htnmiki]

男が夏に扇風機の前で玉裏を冷やすようなもんか

[ozp]

車でシートヒーターつけた時の気持ちってこんな感じだよね

[kuracom]

流行マウントしたくて寒い衣類を我慢して着衣するなんて、こんな昔からファッションは戦いだったんだな…

[You-me]

日本でも暖炉じゃないけど割とやるんじゃないでしょうか。お尻温める人。ストーブに当たるとき必ず後ろ向きの人がいますでしょ？

[bean_hero]

おならに引火した事故もあったのかな

[mini3mini3]

二枚目の絵、猫がひっくりかえってお腹全開になってる

[quick_past]

年中お尻冷やして肛門疾患もちが多い日本で、これを笑えるのだろうか

[ma-fuyu]

東北出身なので冬場家でこれよくやってたし今でも家でエアコンじゃなくヒーター使ってるときやってる

[asitanoyamasita]

ああこれ、当時の英国（変態）紳士にとってぜったいフェティッシュな仕草だったろうな…（特に重いロングスカートを抱えて臀部まで露わにするという…ソックスとの組合せも良き…新たな萌えエロシチュの予感がする…

[santo]

スカート燃えると危ないもんね

[nori__3]

小学校の頃寒い時は玉触ってたわ

[tana_bata]

ああ、高慢と偏見とゾンビ のあの（ド嬢脳

[mike47]

日本はどうだったんだろう

[kjin]

エマでこんなシーンなかったよな？と思ったら森薫のエマじゃないのか。

[nagaichi]

お尻に火がついたらいけないからな。

[asahiufo]

電車のケツヒーターって、ちょっと上昇気流を感じて、界王拳使ってる気になる。

[values_v_rarely]

そんなに冷える部分だったのか

[monkichi64]

お爺が股火鉢してたよ。

[OrientHistory]

中学の頃、教室のストーブでジャージの尻を焦がした奴がいたのを思い出した。

[neko_no_muzzle]

なにこの映画観たい

[akiramaz]

気密性の低い建物だと暖炉程度ではぜんぜん空間が暖まらない。その一方で、暖炉では直接薪を燃やしているので直射されるとものすごく暖かいんだよね

[alice-and-telos]

そっか、後ろ向いてるからスカートに火が付く恐れで直火なのか……直火？

[yogasa]

昔の日本だったら囲炉裏とか火鉢とかかね

[ardarim]

コタツはすごい発明だよなあ…

[hiroomi]

TOTO案件かと思った。

[gimonfu_usr]

　 （　このメイドさんの絵は、19世紀ぐらいの軽いエロテックアートじゃないか。ローランドソンとかいう画家の作品のせた雑誌が手元にあるけど。）

[UFOqibe]

映画「エマ」の主役はドラマ「クイーンズ・ギャンビット」の主役の女優さんなので公開が楽しみ。

[w_bonbon]

この時代のイギリスにアレを持っていって歴史破壊したい。　そう。KOTATSUだ。

[kamezo]

既出だけど、やっぱり股火鉢を思い出すよね／森薫『エマ』がイギリスで映画化されたのか？　しかし、こういうエピソードはなかったはず、などと思った。

[IShoji]

中国の赤ちゃん服、お尻が開いてますよね。

[homarara]

なんでこういう話は決まってイギリスなんだ。

[IIl]

2枚目の画像下にLUXURYって書いてあるのシュールすぎて好き