日本の脚本は「セリフ」と「ト書き」、ハリウッドは「演出」メイン…俳優が解説する日米の映像制作の違いが面白い

Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats SAG-AFTRA actor based in Tokyo/LA Actor/VO actor. Voice of Miyamoto Usagi x 3, and Ujishige in #WildHearts 俳優 -出演作: 硫黄島からの手紙、ピンクパンサー2、パイレーツ4 など linktr.ee/yukimatsuzaki Yuki Matsuzaki 松崎悠希📽️ @Yuki_Mats 日本で映像制作をされている方からよく「どうすれば自分の作品のクオリティを上げられますか？」と聞かれます。・・・もちろん、皆さんそれぞれ苦手な部分があるとは思うのですが、一つだけ多くの方に共通している大きな弱点があります。それは「台詞に頼りすぎている」という部分です。(続 2022-01-02 20:25:15 Yuki Mat

[TMCNE]

少し前にちらっと邦ドラマを見る機会があったが、｢医学会の重鎮である山田さん(仮)｣って言葉が一分程度の間に 5回くらい発されてて説明台詞とかいう次元ではなかった。ここまで来ると局に強制されてるのでは

[chiyosu]

絵を完全に自分でコントロールできる漫画ですら、説明台詞まみれの作品が大ヒットしたんだからたぶん原因そこじゃないだろ。もっと単純に考えた方がいいよ。日本の視聴者／読者は説明されるのが大好きなんだと

[miruna]

これ形式の問題ではなく日本は金出す人が脚本読めないから脚本会議で説明台詞が増えるって結論出てたはずだが

[moandsa]

日本の脚本は何かやりながら着けておくのに特化してる気がする。セリフで何度も説明するから、見てなくても進みはわかる。反対に海外のは何かしながら見ると何が起きてるのか一瞬で全然分からなくなったりする。

[nanako_csr]

日本の脚本指南(月刊「ドラマ」や「シナリオ」等ある)ではむしろ「画を指定するようなト書きはやめろ」と指導されてるんだよな。監督・演出家が腕を見せる部分だからと。それでも説明台詞は避けるのが技術とされてる

[purfaitsuki]

山崎晴哉の脚本を「つまらん」とガン無視してカリ城のコンテ切り出した宮崎駿、脚本が二転三転して時間が無くなったので脚本無しでうる星2のコンテを切り出した押井守。

[Ereni]

日本はシステム化するのが苦手なので、職人芸的に処理していた所を、映画産業が衰退し、制作能力が劣化し、演出の質そのものが落ちたという感じかな。説明ゼリフの多い橋田壽賀子は、映画では大した活躍はしてない。

[togetter]

もちろん日本の脚本がこればかりではないと思うけど、海外の映画のスクリプトを見てると演出が細かく書かれてて驚いたな〜。

[type-r]

これは受け手（観客）側に問題がある。多くの観客は台詞で説明しないと起きている状況が理解できないのだ（いやマジで）

[ChieOsanai]

もう絵コンテ描いた方が早くない？

[tekitou-manga]

そもそもあちらだと脚本公開してくれるケースめっちゃ多いけど、日本だと有名どころでしてるの検索しても見つからないね。なんで？

[ryotarox]

選択肢があるといいのかな。座組の際に役割分担を検討。／ハリウッド式だと邦画では脚本家の負担が今より増え、報酬が見合わないのかも。／西尾維新原作のアニメ「化物語」は逆に会話劇の成功例。この方向もあり。

[teruyastar]

主語省いちゃっても通じる日本語と、はっきり説明しなきゃいけない英語。言語化しづらい職人武道と、ロジカルマニュアル。職人技の日本とシステムに頼るアメリカみたいな? でも濱口メソッドは発明だよね。

[brimley3]

なるほろ。演出かぁ。

[mitarase]

勉強になる。

[rhea]

森博嗣がエッセイでこんな話してた気がする。孤島の決闘でも影で見てる人が「あの必殺技は…」って解説するとか。

[karkwind]

なるほど

[blueboy]

アメリカは映像に頼りすぎで、セリフがつまらない。おしゃべりな人物が出てきて、過剰にしゃべる方が面白いんだが、舌足らずな人物が多くなりがちだ。おしゃべりが多い日本ドラマの方が、知的だし、私の好みだ。

[bml]

ハリウッドは撮影期間も時間も厳格だから、現場であーだこーだ言ってる暇ないよね。複数撮影して編集で対応。

[yetch]

ミステリっぽいドラマで「17年前の事件」っていうセリフが数分ごとに出てきてなんか嫌になった。説明書かよ

[nine009]

いろいろ面白い意見が多数あったけど、とりあえず、セリフで説明しちゃうのが増えた印象はある。でも脚本の書き方とかの本では大体、セリフで全部説明すんなって書いてはあるのよ。ということはね。

[tourism55]

”ながら消化”や倍速消化にはむいてるんだよね…。作業用BGMとしてアニメ／ドラマ／映画を流す、みたいな

[maninthemiddle]

日本の脚本は劇作からの流れっぽい

[doko]

面白ければ何でも良いよ

[bigburn]

「日本の脚本は」と主語デカすぎ問題。アニメでも監督によっては脚本家に舞台設計まで詳しく書くよう求める人がいますよ

[vanillableep1618]

マトリックス・レザレクションズが説明台詞の嵐だったのでな……脚本も監督が書いてたわ……

[go_kuma]

昔、通勤教育の漫画原作講座で、原稿に絵の見え方を書き込んだらバツもらったことある。

[i_ko10mi]

最近大ヒットしてるアニメ映画が何もかも台詞で説明してるって話題になったくらいだし、相当理解力の無い層に合わせないとOKが出ないんだろうと思ってる。

[asiamoth]

ほんで、セリフ重視なはずの日本映画/ドラマなのに滑舌が悪くて何を言ってるか分からないという……。¶日本がハリウッド目指しても虚しいだけなので、独自な文化を切り開けば良いよね。

[lavandin]

日本では脚本家が「先生！先生」とちやほやされて地位が高いっぽいのと何か関係あるのかな？

[ooblog]

#小説 #脚本 「邦画~説明台詞~演出過多~落とされる~ハリウッドの脚本~絵コンテ的~セリフは最初から書く必要がなくなります」けもフレ1アフレ湖コンテであらすじ文章必要関係者困惑2が逆に映像台詞矛盾で視聴者困惑脳裏。

[kkbt2]

「台詞に頼りすぎている」「「映画」というものは Visual Storytelling(画で物語を紡ぐ) であるという共通認識がある」

[Kmusiclife]

型にこだわり過ぎて本質が見えなくなる日本の特徴の一つ。

[burabura117]

なろうは独白や説明台詞多いから、その映像化で結構顕著に違いが出るよなとは思う。同じタイミングで放送された最果てのパラディン11話と無職転生23話を比べると本当によくわかる。

[kijtra]

個人的な日米作品のイメージに近い。日本は口上やボケに対するツッコミのようなセリフが重要視されてるように思う。なので間とか視線誘導とかで表現されると「意味不明」という人が多い印象。

[mint6626]

映画は映像でしかできないことを表現するメディア。日本人はその使い方を間違えているだけ。畑から採れたてを食べれるレストランで、切り刻んで丁寧に味付けしているようなんもん。

[adsty]

演出を脚本に書きまくると内容も変わってくる。