家電量販店で「もう少し勉強してもらえませんか〜」と言ったら「勉強不足ですみません！」と返されたんだが、勉強って関西弁なのか…？ - Togetter

わさお @yahowasa 家電量販店で「もう少し勉強してもらえませんか〜？」と言ったら店員さんに「勉強不足ですみません！」って言われたんだけど、もしかして勉強って関西弁？ 2022-01-27 09:49:43

[sangping]

個人的な感覚だが、なんとなく謙譲語のニュアンスがあるような気がするので「勉強してもらえませんか」には違和感がある。

[HanPanna]

学生時代に家電量販店で働いてたが、下っ端に値引きの権限があるわけもなく、ただの面倒くさい客なので、意味が分かっててもすっとぼけるかも。

[nicoyou]

都内だが営業がよく使う。年齢上めの人のほうが使用するけど現役では？「勉強させていただきますんで」とか提案側が使うものだとは思うけど

[theatrical]

家電量販店って値引き前提で高めの価格に設定してたり、値段隠してたりするけど、俺は値引き交渉なんかしたくないので、結果として家電量販店では買わない。

[mazmot]

中国語の原義は「がんばる」なので、江戸時代には全国的にそっちの用法で使われていた。学習の意味に用いられるようになったのは明治で、それも最初は「がんばっ... / https://suzurandai.weebly.com/23478242372594524107125021252512464/30

[mats3003]

ブコメ見てだが、今どきの家電量販で値引き前提の価格付けとか値札隠しなんてやってる？？　今どき、それやったら自社ECと整合性取れなくなるから、やるわけないんだが。量販20年くらい行ってなくなくなくなくsay yeah!

[Caerleon0327]

勉強させていただきます、って店員さん側がいう事であり、客が言う言葉じゃないでしょ。

[kaz_the_scum]

相手も勉強の意味わかって使ってるんじゃないの？値引きしませんという意味にもとれると思う。

[eos2323]

値下げだけじゃなくて種々の費用負担なんかにも使ったりするけど、客側が言う言葉ではないなと思う

[kazuau]

勉強=「つとめはげむ。精を出す。努力する。」の語義通りということのようだが、なんとなく謙譲用法な気がするので、値切る側が言うと少し傲慢に聞こえるかもと思った

[deep_one]

関西弁だろうな。／コメントを見て。正しい関西人は値段交渉する相手を選ぶ。そもそも交渉可能であることが明言されている店でやる。（他店対抗！とかな。）

[daruyanagi]

「おあいそ」と一緒で、店や店員の側が使う言葉であって、客が使う言葉ではないと思う ( ˘ω˘ )＜客は「お勘定～」とか「もうちょっとまからん？」でええ

[alpha_zero]

30年くらい前の日本橋（大阪）以外でそういう言葉聞いたことないんよな…

[Nean]

知ってはいても使ったことのない表現の一つ、かな。

[kurotsuraherasagi]

タイトルではよく分からなかったけどお店側の「勉強させてもらいます」って使い方ならピンときた。一度だけネットで見たことある。

[mujisoshina]

あまり聞いたことがない人が多くなっているのは分かるが、分かる人も使う人もそれなりに居るので、知らないことを変に正当化するよりは知っていた方が良いと思う。

[ueshin]

学びの意が強すぎて商売の勉強の意味がわからなかったのだが、この語はほんらいは「がんばる」や「困難に立ち向かう」だったのね。値下げに「がんばらさせてもらいまっせ」くらいの意味か。

[yuzumikan15]

全然分からんなと思ってたがブコメ見て謙譲語としてなら分かるなと思った。

[tanakatowel]

しょうもない昭和の表現って感じ。もう令和ですよおじいちゃん。

[taguch1]

今はほぼ聞くことないし、若い人には使わない方が良いかもね。

[monacal]

「勉強しまっせ引っ越しの〜サカイ〜」で知って覚えた。同志はたくさんいると信じている。不思議な用法だなと思っていたが、失敗してお金を失ったときに「勉強代として受け入れる」感じから派生してるんだろうか。

[luxon0314]

80年代に上京して、販売店でバイトしてた頃に「お勉強してください」と言われたので、全く同じ返答をしてしまい、バイト先の先輩にフォローしてもらった記憶があります。都内にお住まいのお客様だったので、世代だと

[shea]

家電量販店は値引き前提の価格で出してるよ。価格コムとかAmazon見せるとすぐ下がる。（当方首都圏在住）

[adsty]

本当の意味で勉強不足な店員もたまにいるけど。

[natu3kan]

勉強。誠意。値切れる店って値切られる前提のマージンと交渉という無駄コストがあるからなあ。値切りもチップと同じで市場相場が決まってるから万能でもないし。

[gryphon]

これ高島俊男さんがコラムのどこかでおもしろく解説してた記憶あり／強いる、勉め（させ）るの意味だから『客側から言うのはおかしい』論は違うと思うがなあ。

[matsui]

お客さんからは言わないのでは？自分は恥ずかしくて言えない。

[macplus2]

勉強しまっせ引っ越しのサカイ～ってCMで勉強の意味を知りました。いいCMだったなあ。

[horita_ryo]

大阪にヨドバシできるとき、あんな値引き交渉できない店流行るわけないやろと息巻いてる大阪の人いたけど 実際は大人気でそんなみんな交渉とかめんどくさいことしたくないって話思い出した

[sirensiren]

まとめにもあるが戦前に太宰も書いているし方言ではない。ただ死語になりつつあるんだろう。勉強して、は婉曲表現で、まけて、のほうが直接的できついと思うのだが、伝わらないなら仕方ないな。

[Barton]

勉強しまっせ引っ越しのサカイ～/今でも業者さんが見積もり持って提案するときに言われるわね。俺も販売員やっていたときに「こんなもんでどうですかね？」とか言ってたしｗその文化もヨドバシでなくなったけどｗ

[redpants]

価格交渉といったら池袋なイメージだけどまだやってんのかな

[xlc]

中国語では "勉强" は「無理強いする」の意味。なので値切るときの用法が本来の意味と思われる。

[rider250]

id:mats3003氏、あ、スチャダラパーだ！懐かしー。ところで俺個人はかなり成長するまで「勉強＝値引きの意味がある」なんて知らなかったよ、何で知ったんだっけなあ、知った時はかなり驚いた記憶はあるんだが。

[yukichi_shrink]

ストレートにもう少し安くなりませんか？値引きご検討頂けませんか？と言え。寿司屋で上がり頂戴とか、おあいそ〜！っていうキモい奴と同じだぞ。

[mozuyanniarazu]

大阪だけど、量販店でバイトしてる時、客から言われたなあ。方言じゃ無いのは知らんかった。20年前の話。

[bigburn]

大阪には引っ越しのサカイCMという「勉強」を強制勉強させるシステムがあるからねえ

[comenegie]

そんな用法知らなかったけど、辞書にあるから方言では無さげ？　https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%8B%89%E5%BC%B7/

[dragoon-in-the-aqua]

客が言って良い言葉じゃないしそれよりも値切り文化根付く関西以外で、値切られ前提じゃない値付けの品をしつこい値切りで安上がりに買おうとしないで頂きたいのです。もう日本の製造拠点は限界なんだから。

[akiat]

関西の出身の同期と家電量販店行って買い物したら「値引きしてもらわないの！？」って驚かれた。かなり昔だけど。