ホットコーヒーを『ホット』と略す件について国語辞典編纂者の飯間浩明さんが言及「これは少し古い感覚かもしれない」

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki ホットコーヒーを「ホット」と略す人を描いた青木ぼんろさんの漫画、私も「なるほど、紅茶などもあるもんな」と納得したのですが、若い世代だと、この略し方自体が驚きらしいですね。すでに指摘がありますが、方言差、世代差が見られるようです。私も実は、普通の状況ならホットコーヒーと思う人です。 pic.twitter.com/WwH6qxNBmW 2022-1

[n-styles]

一度聞き返された時点で「略称が通じなかったのだから、メニューに書かれた正式名称で言おう」と思わずに「ホット」を繰り返す行為は知性が足りてないか脳の老化を感じる。最近は純喫茶でも豆が複数あるからなあ。

[quh]

これ系で聞き返したらたまに「わかるだろ？そんくらい」「ケンカ売ってんの？」みたいな態度のやつおるよな。頭の中で速やかに殺すようにしている。

[atsuskp]

そんでもって「アイス」はアイスクリームのことを指したりするのだからややこしい

[mats3003]

携帯電話だって携帯で未だに通じるし、世代や時代もあるものの通じるか通じないかのプロトコルはまた別にある気がする。そして、wikipediaをwikiと略してネット民をいらつかせる一般人。ラテだって訳すと単に牛乳だし

[strangerxxx]

スターください！いや惑星などではなくはてなスターのことです

[shields-pikes]

純喫茶みたいな店なら通じる。略語は、世代と店によるよね。例えば、居酒屋で「生」って注文して「何の生でしょうか？」って店員に聞き返されたら、キレたりはしないけど、（この店大丈夫か……？）とは思うよな。

[punkgame]

こういうのって結局「ホットコーヒーですか？」という問答一往復を増やすから全体で見るとコスト増えてんだよな。それに気づかない程度の脳みそなんだなと思って会話してやってるが面倒臭すぎる。俺は面倒が嫌いなん

[mur2]

ブレンドも若者には通じなさそう。

[doroyamada]

高速道路は高速、原動機付自転車は原付。(タイトルだけ読んだ)

[zeromoon0]

「ホット」「ホットコーヒーでございますね、サイズは如何いたしましょう」「ホットだって言ってるだろ！」「かしこまりました、Mサイズですね」みたいなのは見たことある。

[cess]

年上の親類女性とデパートの靴売場へ買い物に行ったとき、試し履きの際にストッキングを借りようとした彼女が「シームレスありますか？」と聞いてたの衝撃だった

[toshi_suzuki]

藤井青銅氏の本では「日本の略語における主体の喪失」として出てた。「携帯電話」から「電話」が消えて「携帯」になったり「ソーイング・マシン」から「ソーイング」が消えて「ミシン」になったり。

[wackunnpapa]

そういやむかし「『お湯割り！』『お湯割り！』『お湯割り！』『ホットで』」でずっこけるCMがあったけど，あれも誰かさんにかかれば切り捨てられるんすかね😁

[yuzuk45]

ミートソース=>ミートみたいな

[hatsan8]

冷やさない紅茶を「ホットティー」と発声するのに抵抗がある。でも「ホットの紅茶」だと聞き返される場面が多くなってきてな… 若い方の円滑な業務を妨げたくないしな…

[fo_re_st]

ホットのコーヒー以外に紅茶とかミルクとかあったら確認が必要になる

[atoshimatsu]

新人さんだったのかなー。ある程度経験を積むと分かるようになると思う

[yubiquita]

ゆる言語ラジオで聞いたことがあるやつ

[Lhankor_Mhy]

通じないのか、へえ。/ れーこーれーこー言われて全然意味がわからなかったの思い出した。

[guru_guru]

阿佐ヶ谷のミートソーススパゲティ専門店が「ミート屋」という名前で、さすがにそれは違うだろう、と。

[outalaw]

アイスコーヒーを冷コーと略す件についても！

[kurotsuraherasagi]

そういやホットコーヒーすら言う機会少ないかも（「コーヒーをホットでください」みたいな言い方のほうが多い）。純喫茶とかだと「ブレンドで」とか「ブラジルで」みたいな注文するしなあ。

[aceraceae]

温かいものがホットコーヒーしかないような店ならアリだと思うけど最近はコーヒー屋さんでも紅茶とかココアとかおいてるとこも多いからひと手間増える感じ。

[shinnosukee]

はてぶにこの話題来たの遅かったね。

[karukaru7]

ホッコ

[ysync]

ホットパンツ／あたたかーい。／イーガーコーテル

[Ayrtonism]

カフェラテが登場して、さすがに「ホット」呼びは減ったんじゃないかな。今もコーヒーしか置いてない店で使って、通じる分には別にいいと思う。/言われて店員が問い返す状況は「通じてない」だよね。

[alpha_zero]

昭和〜平成初期は、喫茶店で飲むものと言えばコーヒーだった。だからホットorアイスで通じた。カフェオレや紅茶、ジュースもあったけど、それらは女子供が飲むもの、みたいな扱いだった記憶。多様化素晴らしい。

[satomi_hanten]

昭和(実際には平成だけど)の感覚だと今のハイカラ()欧米カフェなんてものは意味不明だし珈琲に種類があっても選ぶ人だけ銘柄言うのが一般的だった。レスカとかレイコーとかIQ3の注文してた時代だぜ

[ultimatebreak]

コンビニでタバコの銘柄ちゃんと言わないおっさんと同一人物だと思う。

[You-me]

略すのが粋だと誤解した結果ミカちゃんがミカジューになった件が忘れられませんので私は略さないようにしてます

[yojik]

投機実行みたいだな

[velvetgrouse]

逆に若い世代の「ギガが足りない」は一瞬何言ってんのかわからなかった

[frkw2004]

"コールコーヒー"って初めて聞いた気がする、氷るコーヒー？ ホットはホットチョコレートかもしれないぞ。

[mas-higa]

「ケーキセット紅茶で」「ホットとアイスございますが」「ホットで」でコーヒー出てきたことある。

[rokusan36]

関西弁なの？「紅茶もありますが」って笑。クルマの話してたら相手は大八車浮かべる事ある？

[n314]

喫茶店なら通じない方が変じゃない？個人店なら何回か行けば「ホット？」「はい」みたいなやり取りがある。チェーン店でも2人に1人は「ホット」って言ってる気がする。

[kiku-chan]

純喫茶好きなので、そういう店では通じる。特にモーニングやランチに付属のドリンクについては。昔ながらのお店で、コーヒーの種類が多いところは喫茶店というよりコーヒー屋さん(山川直人み)

[mini_big_foo]

オレンジジュースをジュースと略す人を5例くらい見たことあるが、これはどうだろう。

[clairvy]

どういう場合でも正式名称でないものは曖昧なので、略称を使う側が気を付けるべきだろう