何がどうなってる？ANA機の座席マップに「更更原」「横更賀」などの謎地名が出現「異世界迷い込んだ？」

千田嘉博_城郭考古学 @yoshi_nara しばらく日本を離れている間に、日本では大規模な地名変更を行ったのかと仰天。ANA機の座席に表示されるスカイマップには、東京の北西に更更更更、横浜の西に更更原、南に横更賀。千葉らしきあたりは千更に。 pic.twitter.com/WWfDT3ia7M 2023-04-30 18:27:27 千田嘉博_城郭考古学 @yoshi_nara 城郭考古学者。大阪大学博士(文学)。名古屋市立大学 高等教育院 教授・奈良大学 特別教授。姫路ふるさと大使。著書に『信長の城』岩波新書、『城郭考古学の冒険』幻冬舎新書、『歴史を読み解く城歩き』朝日新書、『最強の山城』PHP（春風亭昇太師匠と共著）など。Prof. Dr. SENDA Yoshihiro nara-u.ac.jp

[IthacaChasma]

一通り笑いながら読んでたんだけど、「自分が乗っている飛行機のコンピューターシステムの様子がおかしい」って、乗客の気持ちになってみたらちょっと怖くない？

[kako-jun]

漢字のロード順が、県名→主要な都市名→拡大時に表示する都市名の3段階になってて、3段階目の画数の多い漢字あたりでマッピングできず、その地域の最後にロードできた漢字1文字を指してる、という現象に見えます

[niam]

一応言っておくと、航空機の運航に関わるコンピュータは全て二重化されてて、２つの計算結果が合わなくなると自動操縦が切れて、人間の機長に任せる仕組みになっているはずですよ。

[dbfireball]

フォントデータが見つからない時にゲタにするんじゃなくてフォントと文字コード対応テーブルの最後の文字(対応テーブルに最後までマッチングしなかったケース)で表示されてるのでは

[j59wFHxngB2Z]

Panasonic Avionics製かな？旧式は結構ガバい https://ioactive.com/in-flight-hacking-system/

[bokmal]

城郭考古学者がパラレル日本に飛ばされる話、ちょっと面白そう。/“住民としては奈良は隠隠と言われるほど隠ではないと思っています”

[kz78]

まあ、客席のエンタメシステムと運行に必要なシステムは独立してるだろうから、飛行に支障はないんだろうけど。

[urouro_again]

バグなんだろうけど、更・鈴・隠・胎という漢字のチョイスが伝奇風味ですごい。爆笑した。

[leiqunni]

OCRの読み取りじゃね？

[gpx-monya]

西尾刈谷半田瀬戸ってチョイス、適当すぎんか？なるほどこういうやつか https://flightpath3d.com/3d-moving-map

[orangehalf]

きさらぎ駅が出てきそう

[cad-san]

フォントレンダリングのバッファに残った「更」の字を張り続けているような感じだな。

[doycuesalgoza]

千田先生じゃん。有名人

[bean_hero]

更なる原因解明に期待

[mas-higa]

そうはならんやろ

[chintaro3]

デバッグしたのが外国人だとバグに気がつかないのかも

[honma200]

航空機のエンタメ機って席とかでバグるから難しいかもね。多分、木更津、鈴鹿、隠岐、胎内だとは思うけど(ギリ倍率次第で入るエリア)、胎内市ってそんなにメジャーか？

[omioni]

圧倒的シェアを握ってるPanasonic アビオニクス社(アメリカ)のかな？ https://www.panasonic.aero/

[gui1]

s-jis「8d58」、UniCODE「U+66F4」。バグりそうなコードではないのだが(´・ω・｀)

[Galaxy42]

うおっ、ツイ主のほうがすごいじゃん

[king-zessan]

更更更更更更、更更更更更ANA更更更更更、更更更更更更更更更SCP更、更更更更更更更更Keter更更更更。（重大な告発なのになぜか正しく表示されない）

[txjp]

どこの国の会社だろう。。え、日本？！

[daidokoro52]

何でこんなことに・・・

[buhoho]

まあ面白いけど、結局どういうバグ？機序が気になる

[tsutsumi154]

文字はともかく表示する街の基準がよくわからんな 政令指定都市ではない横須賀があって川崎はない

[take-it]

顧客向けの地図上の知名とかまだ実害がない？からいいけど、こんな表に出るようなところのチェックもせずに(もしくはバグってるのに無視して)フライトしてるの、他にも不具合が出てそうで怖い。

[demcoe]

ああ……ついに始まってしまったか……

[homarara]

あな恐ろしや……

[nmcli]

ルールが分からん過ぎてちょっと楽しい。隠って自治体名に使うの隠岐の島だけだよねえ。鈴も鈴鹿だけ。胎も胎内だけ。だが更は木更津以外にも北海道に2カ所あるくらい。

[kachine]

ポンコツOCRで漢字読ませると似たような形の文字に雑に判定されることはあるな。地図データだけ自前で用意して、文字(POI)情報は既存の地図画像からOCRで取り込んだみたいな意味不明な作り方したらこうなるかも？