「API」というワードを「資源」や「制限そのもの」のように使うことについて国語辞典編纂者の飯間浩明先生が考察

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki APIというのはインターフェイスの一種、非常にざっくり言えば「仕組み」の一種ですね。たとえば、ツイートを投稿したり閲覧したりする場合、ツイッター閲覧アプリはサーバからそのための「仕組み」を呼び出す。今回、その呼び出し回数に制限がかかった、ということと理解していいんでしょうね。 pic.twitter.com/Q3Obb1NNAV 2023-07-

[omega314]

API制限うんぬんってそもそも一般ユーザーに対して出していい類のメッセージじゃないだろ。

[muchonov]

この話題、飯間さんが何か言いそうだなと思ったら言ってたし、「ギガ」を例示に出しそうだなと思ったら出してたw

[kako-jun]

「API制限」を「APIの制限」の略で使ってたら、「APIという名前の制限」だと思われた説。人間インスタンスにそんな誤ったメッセージを送ってしまった、言葉インスタンスのAPI設計が悪い

[hiro_curry]

IT屋はサーバ/クライアントを境界面にして考えがちだけど、ユーザーにとってはクライアントもサービスの一部なんだよな。

[develtaro]

ギガも各通信会社のサービス名が原因だし、利用者が理解しようとしない専門用語を外になるべく外に出さないようにしなきゃな。「メガしか使ってないのにギガが減ってる」って問い合わせを見た時にはどうしたものかと

[ao-no]

飯間先生とか全裸中年男性とか女王陛下がTwitterに居るから動けんのよねえ

[theatrical]

こんなに言葉に対する解像度が高い人は、その分物事に対する解像度も違いそう。と言うよりは相手に伝える能力が凄まじそう

[collectedseptember]

改札口という言葉で電車に乗る客そのものを指してるような違和感

[frothmouth]

“言葉の生まれる瞬間に立ち会った感じがして私は面白いなぁと思いました。”

[bzb05445]

こうして人口に膾炙していき、元の意味を失う言葉がたくさんあるのが面白い。にんげんだもの。

[ai_gaminglife]

あぴー

[xlc]

「API呼び出し回数制限」とかなら正しいけど面倒なので略しちゃったのね。「ギガ」とはちょっと違うけど、意味がわからないまま使うという点では同じか。

[sabinezu]

API＝元栓でいんじゃないの？

[mag4n]

狭義の意味で使う場合と広義で使う場合があって後者はやんわり通信の情報的な意味で使う場合がある。

[strawberryhunter]

単なる無知から来た間違いなのにお疲れ様。

[yoko-hirom]

技術サービスの利用に耽溺依存したところで技術に関する知識は身に付かないし理解も深まらない。

[m_uchino]

あー、また無自覚無理解のバカ共が言葉を劣化させるのか。/パンピーも自分に関わり合いのある事で理解のしてないニワカがトンチンカンな事言ってたら残念な気分になるだろ。バカと言われても仕方なし。

[pechiyon]

あののオールナイトニッポンって、API制限のことをAPI無くなっちゃった。カオナシみたいなお化けがAPIバクバク食べる。みたいなことを言ってて面白かった。山里反省しろ。

[asuka0801]

「ギガが足りない」とか「APIが不足してる」みたいに言われると脳裏にユニバース猫が浮かんでくる

[kurotsuraherasagi]

「パケ死」あたりが一番近いと思ったけど出てこないあたりこれも死語か…

[hungchang]

これ、違和感ある表現を見かけはしたけど、言及できるほどAPIが何であるのか理解できてなかった。

[mag-x]

「仕組み」に興味を示した人の感覚も面白い。「利用者がAPIの向こう側の内部機構も分かっている言い方」と捉えたんだな。いつもの事ながら、言葉は難しいですな。

[circled]

レストランのウエイター/ウェイトレスがAPI。注文を聞いてくれる回数が限られてて、忙しい時はチップを弾まないと誰一人として、あなたの注文を取りに来てくれない。あなたは欲しい料理が食べれず苦労する

[junjun777]

言葉は変わるもの。

[togetter]

深く考えてみると、言葉って面白いね！

[ytRino]

おもしろい "「TwitterがAPIになっちゃった」"

[katsyoshi]

でそのもとの発言はどこで出てるんですか？本当にあるんですか？ただ馬鹿に死体だけじゃないんですか？

[igrep]

「ギガ」はまだ表に出さざるを得ない技術用語だと思う（ファイルの容量とか気にしだしたら必ず理解することになる）けど、APIは他に言い換えた方がいいよなぁ

[hatebu_ai]

ところでAPIってなんて読んでる？「アピ？」「エーピーアイ？」それとも「アーパーイー？」

[sutego386]

エラーメッセージをそのまま表示するとこうなるか…　興味深い。