息子が「なんでこのお水シュワシュワするの」に対する理系夫の説明に自分も「へぇ～」となった話

arisa@4y♂+1y♀ @ariSababyboy 息子「なんでこのお水（炭酸水）はシュワシュワするの？」 私「二酸化炭素が入ってるからなんだけど…夫ちゃん？」 夫「二酸化炭素は空気に含まれるでしょ？水の中にギューっと圧縮して入れた二酸化炭素が空気に触れると、空気に戻っていくんだよ。それがシュワシュワ」 私「へぇーーー！」 2024-02-18 01:41:41 arisa@4y♂+1y♀ @ariSababyboy 伸びてるのでオススメ貼っとく。 毎日夫が淹れてくれるエスプレッソにフォームミルクかけたやつ、完全にお店超えの絶品なんです。 我が家のコーヒーメーカーはデロンギのこれ。 デロンギなのに30959円でドリップコーヒー、エスプレッソ、ミルクフォーマー付き！！ room.rakuten.co.jp/room_f313e4b7e… #ad 2024-02-18 15:06:22

[brusky]

“圧力を弱めると逃げていくんだよぉ〜炭酸も人間もおなじだねぇ〜〜〜” ブラック企業味

[pptppc2]

知識がないから、実際間違ってるのか、はてな民が性格が悪くてネチネチ重箱の隅を突いているのか、どっちかわからない！（言い方）

[qouroquis]

👦「なんで空気に触れていないコップのそこのほうからも🫧が出てくるの？」

[hirolog634]

『子供向けには良い要約だと思う。合ってないけど、そんなには間違っていない』というコメントに賛同したい。空気に触れるという説明が怪しいが、実際には正確に話した可能性もある。

[morimarii]

かなり難のある説明だと思うが、説明した人はちゃんと説明しているがポスト主が正確でない表現をしている可能性もあるね／これが「そんなに間違っていない説明」というのはかなり無理があると思います。。。

[poliphilus]

空気に触れると、ではなく、キャップを開けると押さえつけてる圧力が弱まって水分に飽和状態で溶けてる二酸化炭素が抜けていく…で合ってる？

[welchman]

厳密では無いけど、子供向けには良い要約だと思う。合ってないけど、そんなには間違っていない。

[diabah_blue]

翻訳過程で情報が欠落したり、ニュアンスが変わることはよくあること。正確性よりも、子どもに「疑問に向き合って答えてくれる人だ」と心理的安全性を持ってもらうことが目的ならこういう説明が正解と思う。

[akm7160]

子供向けの説明としてはいいけど、反応してる大人が何の疑いもなく納得してるのはどうなん。

[punkgame]

あれって圧力かけて液体に溶かしてるから1気圧で気化してるとかじゃないの？ダイビングとかしてても急速に浮上すると血液中の窒素が気体になっちまうんだがそれと同じだと思ってた。

[tokinaka]

そういうのはChatGPTにでも聞け。

[chinu48cm]

空気に触れるって説明を文字通り空気に触れるだけと解釈する人は変だなって思うわ。空気に触れる＝外に出ると瓶中よりも圧力が下がるって意味でその言葉を選んでいると思うよ。

[Ayrtonism]

元ツイは当人じゃないのでなあ。「空気に触れて」の部分、「外の空気（＝1気圧の空気）に触れて」だった可能性がある。「触れて」に引っ張られて、化学反応を思わせる説明をした、と受け取るのは早計かもよ。

[tribird]

「空気に触れると、空気に戻っていく」←「舌に触れると」の聞き間違いだと思う。シュワシュワは舌、口内の感覚だからね。

[umazura_factory]

ネチネチ重箱コミュ障釣り堀のブクマ会場_(:3 」∠)

[ysync]

まぁ公開されてるのは聞き手の理解なので、話し手が嘘を言ったのかは判別しかねる。

[taruhachi]

「理系夫はきちんと説明したのかもしれない。」って、子供どころか奥さんにすらちゃんと伝わってないじゃん。

[jintrick]

「へぇ～～～」←ワロタｗ

[aramaaaa]

空気に二酸化炭素が含まれているか関係ないし、触れるかどうかより圧力の問題では？むしろ理系というより詩的な表現を堅苦しく言ってるような。水の中の二酸化炭素が空気のお友達のところに行きたがってるみたいな

[tamasuji]

子供に長々説明しても飽きるから、これでいいのでは。間違いを指摘するなら、正解を書きましょう。

[yoh596]

いい意味で 隠れた博学夫への惚気で、子供向け解説とか関係なく正確な解説かどうかは どうでも良い気がする。

[odakaho]

なんでシュワっとするかの説明になってないような。二酸化炭素が気体に戻るときに表面張力で発生した泡が弾けるため、では。

[htnmiki]

圧力は大人でもなんとなくでしか理解してない人多いのでは

[megadrive]

「空気に触れると」に引っかかってしまい調べたけど、やはり空気圧や温度など圧力の負荷の有無だった http://digioka.libnet.pref.okayama.jp/detail-jp/id/ref/M2013030317004165693

[kunitaka]

高い圧力から解放されるからやん。

[asahiufo]

小さい瓶に水を満杯入れて指を押し付けて水を溢れさせて密閉するように蓋をして、吸盤のように吸い付く瓶から指を離そうと引っ張ったら炭酸水のように瓶の中の水から空気が出てくる。この現象を見せろ！

[uzusayuu]

子供にわかる説明、難しい。圧力とか使わない事が良いのだろうか。空気はいいのか。

[nobiox]

理科教員がめっちゃ役立つというのは、ブレイキングバッド見たときにめっちゃ思った

[Dai44]

シュワシュワするを泡が出ることと捉える人と、味と捉える人がいて、回答がぐちゃぐちゃになってる感じがする。私は後者でイオンの説明で理解してた

[stracciatella]

4歳だと圧力難しいからいいと思う。

[andvert]

ごめん、読んでも分からないくらいには俺は馬鹿だった

[d0i]

幼児への説明に正しさを求めると興味を殺してしまうので、いい落とし所だと思う。

[tsubasanano]

“ペットボトルの中にぎゅうぎゅう詰めにされてる二酸化炭素が外の空気に触れる≒圧力から解放されるとシュワシュワになる 二酸化炭素は圧力が高いと水に溶ける だからペットボトル開けた時プシュっというんだね”

[nekoluna]

平気で嘘つくのやべええ。　あと口や皮膚でシュワシュワするのは炭酸脱水酵素が存在しているからな。

[lavandin]

「ちょっと違う」のあたりから理系男子の（婚活）市場価格が大暴落してて笑ってしまった。理系というか元教員だそうでイクメン男子成分に対する評価額だな

[chokki0501]

ふた開ける前に衝撃を加えると勢いよく吹き出すのはなぁぜ

[dodecamin]

はてな民はみんな「しゅわしゅわ〜🫧」（肯定も否定もしない）の反応でいいと思う。やさしい世界をめざそう。

[MarvinParnroid]

下手すると正しい学習を阻害する可能性もあるんだよね、こういう偽知識って。

[tkm3000]

元理科教員ならこのくらい説明できないと

[skippers_guitar]

(妻が書く)理系夫の説明は良くないと思う。最も重要な「二酸化炭素をぎゅっと圧縮」があるから正しく見えるけど、「空気中の二酸化炭素」は関係ないし「空気に触れる」は過程であって理由でない。誤解させる。