Yuki Matsuzaki 松崎悠希 on Twitter: "今のハリウッドのAsian Americanヒャッホイの流れで、ただでさえ恐ろしく数少ない日本人役すら日本語が喋れない役者に取られ、しかも周りがそれを「いいぞ！！Representation Matters!」と称える様を見る、在… https://t.co/UzZ89FB9bA"

今のハリウッドのAsian Americanヒャッホイの流れで、ただでさえ恐ろしく数少ない日本人役すら日本語が喋れない役者に取られ、しかも周りがそれを「いいぞ！！Representation Matters!」と称える様を見る、在… https://t.co/UzZ89FB9bA

[KasugaRei]

そもそもハリウッド（に限らず世界の大部分）は、ある種の日本人が押し付けたがっている「正しい日本人像」など最初から興味もないし相手にもしていないのでは？

[meowcatwings]

俳優の層が厚くない段階でそれやると質が担保されず「日本人」が脚本から消えそう／米ドラなら英語堪能な方が有利。でも日系米人は日本語苦手なことも。この人の課題解決には全体的なレベルアップが必要なのかな。

[tokage3]

その割には白人や黒人が着物を着たりすると文化盗用とか言い出すし結局自分に都合の良いように棒を振り回しているだけだろとｗ / まー日本以外の在米アジア系は声がでかそうよねー（文化的リスペクトに満ちた発言）

[mutinomuti]

ブコメに黒人が着物とか言うのが出てて、もしかしたら日本人より似合う人が多いのではとふと思ってしまった(´･_･`)アフリカってカラフルな衣装多いし、文化交流して相互に影響与えあってもいいよな

[AKIMOTO]

スコットランド人やアイルランド人をアメリカ人やイングランド人が演じると文句言う人は向こうにもいるな

[mugi-yama]

「ザ・ボーイズ」のキミコの兄ちゃんとか、日本語のセリフがあるんだったら日本語しゃべれる役者使えよなーと思うわな／弟だったスマン

[niwaradi]

アメリカ人の言う"文化の盗用"がゲイをヘテロ男性が演じるのは絶対ダメだけど、日本人を中国人が演じるのは大して変わらんからOKという彼らによる偏見まみれの判定ってことでは。

[kotobuki_84]

これ単に「日本人は日本人に演じさせろ」って言ってるんじゃ無くて、「表面取り繕う事にしか興味ない癖に、そしてそれすらできてない癖に、多様性を認める清潔な俺たちみたいな顔してんじゃねーよ！」って話でしょ。

[mventura]

連ツイ見ると、アジアの歴史文化に理解のない在米アジア系がルーツってだけでそれっぽく扱われてて残念って話なのかなと。日本育ちの人が重要スタッフにいればステレオタイプな日本像の修正にも繋がるだろうし。

[sugawara1991]

例えばドイツ語が話せないフランス人俳優が歴史上のドイツ人を演じたとしてドイツ人的にはどう感じるのだろう。日本文化への理解の浅さがとりわけ目立つ傾向はあるのだろうか

[zz_sexy]

テルマエロマエがけしからん映画になるなんて嫌だよ。

[filinion]

「なぜ原語を使えるアジア人を起用しないのか」とは常々思う。アジア圏が舞台の「ベイマックス」も、当初は街の看板がデタラメ日本語だらけで日本人スタッフが必死で抵抗したという話が（https://togetter.com/li/1329404）。

[NOV1975]

変な「外国人」が出てくる映画を量産しようぜ

[ancient_tarako]

DEMO HENNA NIHONGO SYABERU KYARA KIRAIJANAI. ARE HA FANTAZI- MITAI NA MONO

[oktnzm]

多様性尊重みたいなノリなのに使ってるのはハナモゲラ語です！だったら矛盾だよなぁ

[snapchat]

“Asian Americanヒャッホイの流れ” →救いようのない頭の悪そうな日本語。こういう人が「日本人の代表」として役を演ずるのも違和感あるので、もうその辺のアジア人で別にいいやという気持ち。

[spark7]

アハン（永瀬正敏風に）「まぁ寿司職人と違うのは、日本人俳優がショボすぎるってのはあると思いますね」

[brain-owner]

結局こんな展開になるしかないので「キャストは全員白人で男も女もノンケでいいから、脚本が面白い方がいい」になる。全員白人なら「白人である意味が消失」なので、人種という概念自体が圏外でノイズがなくなる

[Domino-R]

アメリカでは国籍とか民族とかいった文化的な概念より、人種や性といったざっくりな生物的区分けが先にくるのよ。あの国のおかしなところで、アメリカ人であるより白人か黒人かが重要なアイデンティティになってる。

[grdgs]

日本も欧米の各国の違いをリスペクトしてるわけでもないからな。この松崎が言っているのは文化の盗用とはまったくの別問題で、それに乗っかっているコメントもアホすぎる。まあいつものニホンスゴイ人種。

[aceraceae]

LGBT なキャラクタを非 LGBT が演じると叩かれるのにこういうのが問題にならない不思議。いちおう言っておくとその属性はその属性が演じるべきと思ってるわけではなくて、都合のよい主張だけがなされていることが問題。

[napsucks]

文化の盗用という話もあるからワンチャンありそう

[Tailin]

ザ・ボーイズはフランス人役をイスラエル人が演じていたりするからな　それにしてもキミコは言葉を話せず周囲から獣のように扱われているところがなんとも監督の日本人女性像なのかなと思った

[aramaaaa]

気持ちはわかるが、日系俳優の実感なんだとすると、アジア人コミュニティから日本人だけが浮いてる事になるんだけど大丈夫？それともここでいうアジア系は中国系の事？

[agektmr]

エヴァンゲリオンのひどい大阪弁と似たような話ですか

[pechiyon]

ニンジャが欲しいのであって、武士じゃない

[dubdisco1966]

アメリカ人なんて日本や韓国は中国の一部だと思ってる人が多いそうだから、そこまで拘らないだけでしょう。この人は韓国人役の仕事が廻ってきても「私は日本人ですからお断りします」って言うのかな？

[u-li]

“あ、この人日本語頑張ってくれてる・・・嬉しい。え？日本人役なのに、自分を使ってくれないの？？” 言いたいことは分かるけど、血筋！ルーツ！が第一になってる感あって、少しこわい

[quick_past]

LGBTの役を非当事者が行うことの是非と同じ。

[tcmsc]

『デイ・アフター・トゥモロー』では日本人役を発音がおかしい日系俳優が演じていてひどかった。唯一、日系女優のTamlyn Tomitaが演じる電話相手の発音だけはまともだった。ただし役名はJanet “Tokada”。

[henno]

邦画の日系人と言えば、シン・ゴジラの石原さとみはいくら英語しゃべっても日本人だった。アジア系アメリカ人は、見た目はアジア人だけどマンネリズムはアメリカ人だから、同じ感じで安心感があるなのかもね。

[m7g6s]

日本人はトンデモ日本表現を喜んで楽しんじゃうからなぁ。ギャグとしてしか受け止められてないと伝えていくべきなのかね

[astefalcon]

そもそもアジア人なる概念が傲慢すぎるからな。インド人と中国人とマレー人が同じカテゴリーなんだぜ。違いすぎるだろ。

[stracciatella]

アジア系アメリカ人はアメリカ人だよね。外国人ではない。つまりアメリカのコップの中の嵐の話で、現役の外国人はお呼びでないようにみえる。

[atoh]

当事者としてがんばって主張してください。アメリカのアジアに対する分解能の低さはなんとなく感じる。攻殻機動隊ハリウッド版がWhitewashingで非難されてた時は、だからって日本人役者起用しないだろって思ってた。

[Pinballwiz]

米ドラマでおもしろ日本が出てくるとワクワクしちゃうよね。役者さんには申し訳ないが。

[EoH-GS]

邦画の日系人役、だいたい日本人がやってるよなぁ

[boomerangj]

インチキ日本風景とか、HEROSに出て来たヤマガトみたいな日本人なら絶対つけない名前が出てくるのは嫌いじゃない。その国で実力で勝ち取るしか無いんじゃないかなあ。

[iiko_1115]

ヒャッホイの字面が強すぎてなにも入ってこない