🇮🇹Yurie@プロオリーブオイラー on Twitter: "日本のレストランで一時帰国中に毎回起こった一コマ 彼「(英語で)これください！」 ウェイター「(私の方を見て)お決まりですか？」 私「(日本語で)あの、彼英語であなたに話してるんですけど」 ウェイター「(私の方を見続けて)英語苦… https://t.co/uwCXRKd2GB"

日本のレストランで一時帰国中に毎回起こった一コマ 彼「(英語で)これください！」 ウェイター「(私の方を見て)お決まりですか？」 私「(日本語で)あの、彼英語であなたに話してるんですけど」 ウェイター「(私の方を見続けて)英語苦… https://t.co/uwCXRKd2GB

[don_ikura]

店員「（なんで訳してくれないんだろう…）」彼氏「（なんで訳してくれないんだろう…）」

[matsuD]

まさか時給900円のアルバイトにいってるんじゃあないよね

[djkaz]

「挨拶ぐらいだけど日本語は覚えていた。全部の会話を日本語でできるわけがなく、途中で英語に切り替えた」という背景があるなら、なおさら日本語出来る人に向く。注文＝契約なので、それを間違えたらトラブルになる

[hoissyo]

外国人と付き合ってるもしくは留学経験者ほぼだいたい見た目とスタンス同じ説

[RCHeLEyl]

日本のレストランで、日本は日本語を使う国なんだから、日本語使って注文するのが当然。そういう思考回路が無いんだろうか？

[naryk]

「ふ〜ん、そんな考え方もあるのね、ウェイターさんもちょっと災難ね」と流せなくなってしまったのはネット社会のちょっと息苦しい点。エントリの善悪を論評し少しでも意見が違えば叩かなきゃいけない義務はない

[daibutsuda]

自分は英語で話しかけておいて、ウェイターには英語できないならボディランゲージでも何でもしろとか。典型的西欧的ダブスタだよな。

[genosse]

先進国で反グローバリズムが流行っている理由がわかる。グローバルエリートはグローバル化の利益を享受できる一方で、末端はしんどい部分だけを押し付けられ、それに適応できなければこのように嘲笑されるのだから

[repon]

イタリアで町の食堂入ってイタリア語の店主と身振り手振りで話してたら、若いイタリア人が英語で取り持ってくれて、無事うんまい食事にありつけた。イタリアが更に好きになったよ。

[POPOT]

底意地が悪くてびっくりした。本人には自覚がないようだがトラブル起こすのが目的といわれても仕方がない。/ 全体的な印象として、彼のほうを見なかった、というのも信憑性低いな。

[arajin]

他の人のはてなブックマークに魚拓あり。

[hihi01]

この方自身のエピソードはともかく義務教育からかなりの年数を英語教育に割いているのに英会話にアレルギー反応する人多すぎ。見てると基本的な英語力はあるのにヒアリングと英作文が足りないように思う。

[orthographical]

時折発生するこういう醜い人間をツイッターで表示させたくないんだよな。

[yarimoku]

オリーブスパのセラピストかなと思ったらソムリエなのか

[saigon99]

一発殴ったのを見咎めた集団が、加害者を一発ずつ殴って病院送りにする図。 気持ち悪いからブレーキかける勇気を持とう。

[boshi]

旅行先の北海道、沖縄などで観光客の方にちょっと通訳して差し上げてるワタクシが通りますよ。日本は英語が通じなさすぎ感は、ありまぁす。

[HILOKI-T]

「「ふ〜ん、そんな考え方もあるのね」と流せなくなってしまったのはネット社会の息苦しい点」←その前にこのオリーブオイラーがウェイターの対応を流さずに世界中にマウントを誇示してみせたから燃えてるんやろ。

[wazpk6no]

この人が何を思うかは自由だけど店員さんも「日本語話せるお前が注文せいや」と思ってますよ

[aurora3373]

話題のブロイラーってこれか。みっともない。現地の言葉に合わせようと努力するのがいいんじゃないかな

[suzukihanako13]

その流れで「I don't understand.」の返答、、理解できない。

[heroyoukey]

肩書きが気になって内容が入ってこない

[tktkj]

日本語が不自由か性格が悪いか。たぶん両方

[nearlyinhuman]

出羽守的な言い方をすると「欧米だと従業員を守る為にこういう客は追い出せるのに、お客様は神様な日本って本当に遅れてる」

[ardarim]

プロオリーブオイラーとは

[p_funny]

確かに意地の悪い返しだと思うけど、英語苦手とはいえ話してる客に目も合わせず無視してたらイラッとくる気持ちもわかるし、こんなに皆で総叩きするような話か？意地が悪いのは君らも変わらんよね

[Akimbo]

一年間だけ留学してたことあるけど、こんな感じの鼻持ちならなさを持つ人いたなぁ。覚えた言語が意志疎通の道具じゃなくてディスコミュニケーションツールになるという。海外行かなきゃよかったのに、ってタイプ。

[oktnzm]

なんつーのラゲハラとか？

[HanPanna]

私は英語で道聞かれたら日本語で教えてあげる。

[anigoka]

異文化圏において、相手に自国語が通じない可能性を考慮しつつコミュニケーションを図るのが真の国際人であり、多言語を操れることが国際人である条件なのではない

[fesdo]

http://minirockzh.ch/sub http://maroonpdf.info/sub http://medscience.asia/sub http://olivepdf.info/sub http://orangepdf.info/sub http://pdfeight.info/sub http://pdffive.info/sub http://pdffour.info/sub http://pdfnine.info/sub http://pdfone.info/sub http://pdfseven.info/sub http://pdfsix.info/sub

[mirai_ryodan]

映画「大脱走」みたいなとんちを考えようとしたが思い付かなかった。

[leiqunni]

「おお！消してしまうとは なにごとだ。」 https://tr.twipple.jp/t/7d/1178023059174907905.html

[gameloser]

海外経験してない日本人にマウント。

[poko_pen]

この方、「旅の醍醐味は現地の人たちと話すこと」と弁明ツイートしてるけどそれもまた炎上している。I can't understand.なんだろうな

[diamondpuppy]

さっと通訳してあげれば、みんな幸せになったのに。この女性のような日本人が増えたら、ただただ悲しいです。

[ysync]

脳内でブロイラーがコッココッコうるさいので…内容まで見る気がおきない。

[augsUK]

英語ができることをマウントしたい欲を押さえようともしない態度なわけだが、それ以前に性格が悪すぎてどの国でもついていけない。言語が拙くても互いにくみ取るのが多様性社会なはずで、実際そう回ってるのだが。

[jtw]

なんと意地の悪い人だろう。意地悪ってこういうことだな。