藤見よいこ🍙『こんな夜でも、おなかはすくから。』 on Twitter: "「日本は世界でも有数の表現の自由が担保された国！！」マンは『この世界の片隅に』映画版のラストのすずさんの台詞の不自然な改変とかどう思ってるんだろう"

「日本は世界でも有数の表現の自由が担保された国！！」マンは『この世界の片隅に』映画版のラストのすずさんの台詞の不自然な改変とかどう思ってるんだろう

[Gragra]

これが表現の自由案件になる理由が皆目わからない。映画になるときにセリフが変更になることなんて日常茶飯事だし、製作側の一存やろそんなもん。

[minamihiroharu]

何度も言われてるけど、端的な「暴力で従えとったいうことか」から代えて植民地収奪の具体的な事例を挙げ、他でもないすずさんだってその収奪から利益を得ていたのだ、っていう表現になってるんだよね。

[whkr]

表現規制派によれば「私的団体による表現規制は、国家と無関係なので憲法違反にはならない。よって表現の自由の侵害ではない」そうですよ。

[bilanciaa]

この改変は実際違和感あった。というかわかりにくくなったし普通に改悪だと思う。表現規制とは違うと思うが

[nost0nost]

ガチで表現の自由の意味わかってなさそう　頭おかしいマンの言うことは本当にわけわからんな

[nowa_s]

たぶんこれ「欧米の表現はポリコレで壊滅したが、日本は表現の自由大国」的な雑過ぎ謎言説への反応だと思うけど、"ポリコレ"も別に国家権力とは関係なくて(ナチス関連とかはともかく)、表現者や消費者の選択では。

[sin4xe1]

ブラクラやってた監督がそんなことビビるかね

[IkaMaru]

「ポリコレで表現の自由がない」自体がそもそも珍論だけど、あえて日本でそれに相当するものを挙げるなら、この手の「愛国的正しさ」で日本人の耳に痛いものが削り取られてゆく現象だというのは間違ってないよ

[soorce]

「「この世界の片隅に」こうの史代 片渕須直対談集 さらにいくつもの映画のこと」 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B082179XBP/ を読んだ上でこのツイートしてるならちょっと脳を疑うし、読んでないなら不足ですし。

[wkatu]

『「明るく丁寧な暮らし」も終盤の暴力性を際立たせるための舞台装置に過ぎない、主題ではないと思ってる』

[Cujo]

はなしはぜんぜんかわるけどこういうやるするひょうげんに○○まんとかいちゃうのってどうなんかな？

[nikunonamae]

@kappakunsan氏曰く“物事を見る目が半径2m以内だったすずが突然暴力による支配を語りだしたことこそ、連載当時から不自然だなと思っていたので、私は片渕監督の解釈を支持”｜一部の「日本スゴイ」が鼻につくのはわかる

[BT_BOMBER]

監督の作家性の発露だと思っている。植民地からの収奪に気づく台詞なわけで元の台詞と方向性自体は実は変わってない／なお片淵監督、インタビューか何かで読み取ってもらえなかったことを嘆いてた記憶

[Galaxy42]

「この世界の…」パッケージの戦艦大和艦載機付きプラモというキメラを見つけて評価がゆらぐ夏。

[crexist]

どちらかと言うとドラえもんの漫画原作のセリフが版によって変わってしまってる事の方がこの事例に合う気がするが。

[rokkakuika]

https://gendai.ismedia.jp/articles/-/74665?imp=0

[kisaragiakagi]

バカ発見/作家なのに垢に💥とかつけてんのかほんと頭悪いな

[misiu_teddy]

日本の表現の自由ってエッチなの守りたいだけじゃん。愛知トレナンターレ？とかなんなの。政治絡みじゃ全然じゃん。ダセエ

[fraction]

右左のコメ総合すれば自ずと我が国の立ち位置がわかるね。与野党、行政から民間に至るまで表現の自由は制限すべしが合意事項。この国に生まれ育てば殆ど自明な話だよね、ファンシーなお頭の表現の自由戦士様達除けば

[peta0227]

「原作改変うぜえ」ならオタク仕草として大変共感するのだが、自分の単なる好みに社会正義を付与しようとするのは共感できない。この手の人にありがち。

[hiruneya]

法や条例のプロセスを踏まえないでコンビニエロ本が撤去された上、リベラルがそれを支持した国ですので。

[nt46]

片渕須直がネトウヨなだけじゃん。それとも片渕監督に対してはネトウヨ認定を躊躇する何か特別な事情でもあんのかね。

[d-ff]

オスカー受賞『ラストエンペラー』では配給元の松竹富士が日本軍の生体実験、アヘン工場、南京事件の映像を自主検閲、忖度かましましたわな。つまり洗練された不自由が謳歌できる。

[quick_past]

んなもん、トリエンナーレでのあれをみても明らかだもんな やっぱり、彼らの言う「自由」は、表現のそれじゃなくて、自分たちの求める物を開陳させる自由。

[shikiarai]

担保されてるやん。原作踏襲しろ！改変は1ミリも認めない！の方がよっぽど表現を規制している。

[t-oblate]

これよりあいトリの話したほうが百倍わかりやすいだろうに…今それでリコール運動まで起きてるんですよ

[redra22]

“「日本は世界でも有数の表現の自由が担保された国！！」”そもそもそんな奴ほとんどいないのでは？

[Jyrki]

片渕須直監督は『アリーテ姫』とかでもむちゃくちゃ原作から改変して原作ファンからガッカリされたり、元々「映像化における改変をバリバリやるタイプのアニメ作家」。って大前提を知っておかないと……。

[mohno]

行政が改変を要求した、とでもいうの？

[exaray]

「日本は世界有数の表現の自由の国である」という主張を批判する目的なら、他国の状況と比較しないと批判できない気がします。このような反例を挙げても、他国よりはマシだったらなお「世界有数」ではあるわけで。

[asitanoyamasita]

原作セリフからの改変について言いたいことがあるのは解ったけど、それは表現の自由とは全く関係ないですね…

[hazardprofile]

？

[KAN3]

筆者が前者の内容がいいと思ったらそれを出版することができるし、映像作品作る人が後者の内容がいいと思ったらそれを公開できるのが表現の自由。

[Fubar]

確かに。ラノベ原作アニメが改変でクソほどつまんなくなる現象は表現規制派による改変だったのか。ネトフェミはオタク差別をやめろ！！！

[ndns]

片渕氏の妙なバランス感覚のせいだと思うべきだよ。表現規制は関係ない。(喉越しを良くして批判を避けようとしたのかもしれないが)その脱臭の姿勢を無批判で称賛したり模倣する人が出てきてるのが問題なのは正しい。

[flont]

トリエンナーレを脅迫したネトウヨとかお気持ち焚書に熱を上げる自称フェミニストとか、表現の自由を脅かす例は枚挙にいとまがないのに、どうしてこう微妙な例をあげるのか

[miki3k]

？？？

[y-pak]

それよりゲームの暴力表現規制が外国より厳しいことを抗議しろ