山口慶明🇺🇸で何とか生きてる on Twitter: "同僚のアメリカ人に日本語を教えてるんだけど「過去、加工、括弧、格好が完全に同じ発音に聞こえる！違いが全く分からない！」と言うので、「わいがいつもlow、law、row、rawが同じ音に聞こえる…って言ってるのと同じだよ」と言ったら… https://t.co/fUrBLiWNjk"

同僚のアメリカ人に日本語を教えてるんだけど「過去、加工、括弧、格好が完全に同じ発音に聞こえる！違いが全く分からない！」と言うので、「わいがいつもlow、law、row、rawが同じ音に聞こえる…って言ってるのと同じだよ」と言ったら… https://t.co/fUrBLiWNjk

[take-it]

中国人「まーまーまーまー」。

[sisopt]

ぶっちゃけ日本語も英語も何語でもそのへん聞き分けられないから文脈で判断してる

[u-li]

“ベトナム語の頭đầu 何処đâu 痛いđau。ちなみに頭痛đầu đauです。ベトナム人に依ると全然違うそうですが、全部ダウです。”

[mionosuke]

え？　英語出来る人って日本語よりも微妙な表現を聞き取る事が出来るから、これくらいは聞き取れると思った。過去と恰好は促音も長音もあって全然別物なのにな。

[dogdogfactory]

まあ格好いいとか格好つけとかは「かっこ」と発音するからなあ。

[KoshianX]

外国語を学ぶってこういうことだよな……

[asiamoth]

「ごはんをいっぱいください」のほうが難しそう。英語だと「can/can't」も全然分からん。

[pribetch]

ペリー「RとLの発音の区別もできないくせに！！」

[quick_past]

子音の長音、促音、モーラが邪魔してんのかもね。あと、日本語にも明確にイントネーションはあるんだけど、そのへんは交えて教えてるんだろうか

[mory2080]

"処女と少女と娼婦に淑女"も同じ1人だよ (How manyいい顔〜)

[narwhal]

モーラの概念のない者の末路はいつも悲惨だ。恐ろしい恐ろしい

[mori99]

促音と長音は英語ネイティブには鬼門らしい。