少年ジャンプ編集部 on Twitter: "週刊少年ジャンプ10号(2月3日発売)『僕のヒーローアカデミア』についてお知らせ 週刊少年ジャンプ編集部 https://t.co/rKzagOJHl0"

週刊少年ジャンプ10号(2月3日発売)『僕のヒーローアカデミア』についてお知らせ 週刊少年ジャンプ編集部 https://t.co/rKzagOJHl0

[muchonov]

大陸では昔から「丸太」の語にこういう受け止めがあるので、国際展開するコンテンツで配慮修正するのは商売上当然て感じ。怖いのは一連のリプライの中に「731部隊はデマなのに…」という反応がかなり見られること。

[hotelsekininsya]

人体実験を行っている教授の名前が丸太、ってそりゃちょっとないわ。ジャンプ編集部大丈夫なん？

[kori3110]

この言い回し知らなかった。無知を恥じる。ともあれ押し通して無駄に誰かを傷つける必要がある部分じゃあないわな。妥当な対応/そういやパンプキンシザーズで実験部隊の隊員が「被験者（マルタ）」って呼ばれてたな

[vndn]

氏賀Y太先生を彷彿とさせたのがいけなかったわけじゃないのか

[rajahbrooke]

世界でコンテンツ売るってそういうことだし、むしろコミック発売前に指摘してもらえてよかったんじゃないの

[sand_land]

ジャンプ程の大手なら、作者に知識が無くても編集がキチンと仕事しろ案件だなぁ。国際展開するなら尚更。フィクションだから・ただの漫画だから、じゃ済まないんよ。表現を広く売るプロの仕事ってそういう事。

[develtaro]

彼岸島は発禁だな

[nankichi]

「人体実験の所長の名前が丸太」あー　そりゃ駄目だ。地方のミニコミ紙なら兎も角。少年ジャンプの編集長の責任。絶対見逃してはイカンやつ。こういうミスをなくすために編集さんはいるんだろうが

[mobile_neko]

どこまで配慮すべきかの問題はあるけど、これは確かに編集が事前に注意すべきだろうな。ブロッケンマンの毒ガス攻撃が許された時代じゃないんだし。

[amunku]

初耳だったが、やはり黒歴史ってあまり当事国では耳目に触れないんだよなあ。香港でも、日本で大人気モチーフである九龍城砦について公的には一切触れられないし

[morikakeokawari]

ポンニチの漫画も海外輸出前提になってんだから、もうちょい気をつけろや

[wuzuki]

マルタという名前のキャラが出てくる作品として「アナトゥール星伝」を思い出した人はいないのか……。

[hanyan0401]

右派の「落寸号令雷」と同様に、今回の「マルタ」は左派の黒歴史となりそうな感。どうしようもない陰謀論を信じてしまうのに党派は関係ないのだなと、改めて確認させていただきました。

[quick_past]

キュレーションサイトなみに仕事してないっすね＞編集　それとも学のない人がやってんの？

[t-oblate]

直すも直さないも自由だけど、変更がきく範囲なら対応するよって判断が敗北だとも思わない。偶然の一致でも知ってる人がギョッとするのはあるだろうし。ただ直すっつってんのに謝罪や説明を求めるやつはなんなの。

[beresford]

小うるさい客もどきに何で忖度してやる必要があるんだか。馬鹿馬鹿しい。ハングル垢なんて片っ端からブロックすればいい。

[zeroset]

自分が真っ先に連想したのは『覚悟のススメ』の葉隠四郎だが、今回は被害者側の名称を悪役とした訳で、センシティブな対応が必要なところ。意図せぬ名称ならなおのこと、公式側の迅速な反応は良かったと思う。

[abinosuke]

むしろなぜその名前が通ったのか疑問だわ。担当が見てデスクも見て編集長も見て営業も見て（もしかしたらライツも見て）、なぜ総通しなのか

[suimin28]

8.6秒バズーカとの対比が凄いな

[lastline]

彼岸島の丸太ってそういう意味だったのかな

[aramaaaa]

Twitterでは731は韓国の捏造とか、知的荒廃を感じさせるコメントが並んでおり、悲惨なありさま。ほんとに作品が好きならここは作者の対応を受け入れればいいのにね。

[versatile]

こうして新しいNGワードが生まれたのであった

[osyamannbe]

なんてことだ、彼岸島は危険思想書物だったのか

[synonymous]

医者でマルタじゃヤバいでしょ、って編集がチェック入れられなくなってるんだね。

[RCHeLEyl]

へえ、そんな事件があったのか。そして適切な対応お疲れ様です。

[Domino-R]

ブコメを見ると、本当に知らない人が多いんだな。/まあ自らの加害については忘れ・消そうとするよ。憶えているのは被害側だけ。例えばファットボーイだって多分憶えているのは日本人だけだろう。

[kazyee]

作品を読んでいないので、単に名前だけでNGなのか、登場人物の個性等と名前がリンクしてNGなのかの線引きがわかりづらい。（既ブコメ見るに今回は後者か？）

[Hige2323]

731部隊も丸太の呼称も知っていたが今は知らん人多いのだな、ゴシップのレベルだし別に教養の範疇とも思わんが/商業的に名称変更するのは今時仕方ない事ではあるけども

[sun330]

自分も知らなかったというか認識しなかった。某ミステリ作家の登場人物名が現実感ないすごい名前になってるのはこういうことを突っ込む人がいるからなのだろうかという邪推を以前からしている…。

[kohgethu]

Twitterだと「表現規制」に対する抵抗や、作者とジャンプ編集部に対する擁護の呟き多かったから、ブコメを読んで、だよね。と理解して納得できてよかった。

[puyop]

まさに（広い意味で）加害者は忘れるけど、被害者は覚えているの典型かな。折角、明大の生田キャンパスに登戸研究所が保存されているのだから、近隣の小中学校は社会科見学すべきだと思うよ。

[enya_r]

編集が気付いててもホリーが提案に従うわけないっしょ 反響見てさすがに拘るとこじゃないと判断したみたいだけど

[aquatofana]

これ、直近でも2018年に「731部隊のサルと言いつつどう見ても人体実験らしきものに基づく論文で与えられた学位は再考すべきか」みたいな議論あったからね https://www.chunichi.co.jp/article/feature/newswotou/list/CK2018081902100008.html

[Dragoonriders]

731部隊の歴史が常識でなくなっていくのは、負の歴史を伝えていく責任を放棄してるとみなされても仕方ない。編集は、ちゃんとしろって話かなー。この手のドキュメンタリー、NHKBSだと今でも時々やってんだけどなー。

[syakinta]

この抗議擁護してるやつ当然大正関係のイベント凸も擁護するんだよな？

[sdkfz]

まぁでも、731部隊は知らん人の方が多いだろうなぁ（マルタなんて言葉、今の今まできれいさっぱり忘れてたわ）アウシュヴィッツだって日本人なら知らん人の方が多そうだ

[evil07]

妥当な対応だと思う/「そもそも知らないものにどう配慮すりゃ良いのでしょう？」ってリプライあるカルチャライズってそういうもんじゃない？/今は何よりも作家を守ってあげてほしいな

[arearekorekore]

日本語版では修正されているfalloutシリーズのファットマンにブチギレしてもいいってことか

[fatpapa]

普通のキャラに丸太とつけるのは別に問題ないが人体実験が絡めばさすがに配慮すべきところだろう。作者より編集の問題。これを反日だと批判するから、自虐史観といわれようが戦時行為の教育が大切ってことになる

[emt0]

ハングル版で出版する時は名前変える予定だったんでしょ？なんで見れないはずの最新号の内容に噛み付くの？勝手に日本語版読んで勝手に連想してファビョって、それを「世界に対応すべきだ」って狂ってるわ