前Ｑ（前田久） on Twitter: "知人から田中芳樹先生がフレデリカの描写について触れているインタビューのソース画像が送られてきた。私の責任で引用しますね。出典は『銀河英雄伝説 6 飛翔篇 』（マッグガーデン・ノベルズ) の297ページ・298ページ。商品にリンクも… https://t.co/j1nVJGtflL"

知人から田中芳樹先生がフレデリカの描写について触れているインタビューのソース画像が送られてきた。私の責任で引用しますね。出典は『銀河英雄伝説 6 飛翔篇 』（マッグガーデン・ノベルズ) の297ページ・298ページ。商品にリンクも… https://t.co/j1nVJGtflL

[kozilek]

「今書くなら違う」と「今書き直せ」の間には果てしない溝があるだろうに、これをもって件の社会学者を肯定するのは筋悪すぎでは？

[nemuiumen]

作者が自分でこうしようと思うなら全然いいんだよ。リメイクなんだから作者が何をしようが勝手。他者が「今は◯◯しないと「時代」が許さないんじゃないかなぁ。いや、ただの提案だけどね」とやるのが醜悪。

[mukudori69]

もともとの発言を見ても「今書き直せ」は明白に誤読ですよ。「これからリメイク版を作るなら直した方がいいのでは」であって原典を直せという話ではない／zenkamono氏へ https://b.hatena.ne.jp/entry/4691321763656458050/comment/zenkamono

[usi4444]

「(フレデリカの設定について）ただ、これも三〇年前以上前だから許された表現なわけで、いまの時代にはそぐわないと思います。ヤンが料理や家事もしても良いわけですから。」←オタクの信仰、作者に否定されてる。

[suneo3476z_tn]

トップブコメで「書き直せ」という曲解が独り歩きして笑う

[fnm]

これをもってリメイクで改変しろにはならんやろがい。

[oakbow]

これが自然だよなあ。男尊女卑が固定化してそうな世界観、例えば帝国ならそりゃ当主は貴族なので現代以上に差別的でも違和感はないだろうけど。ただ、あれはあのままでいいという考え方も併存していいとは思う

[el-condor]

90年代に「欠損家庭」というワードに強い忌避感を表明していたのもあり(地球儀の後書きだったか)肯けるし、例の批判を批判していた人らは氏の作品の何を読んでたのだろうかとか気にならなくもない

[yajicco]

件の社会学者の人、書き直せなんて話はしてなくて、リメイクなんだから時代に合わせたら？程度の話しかしてないと思うんだけど。オタク特有の過剰反応やめーや

[yas-mal]

「田中芳樹語りの田中芳樹知らず」(-。-) ボソッ／「マッグガーデン・ノベルズ」ってことは、「ノイエ」と合わせて刊行された一番最近のものか(該当6巻は2018年9月21日発売)。

[yuhka-uno]

銀河英雄伝説の件

[develtaro]

そもそもこのアニメはリメイクじゃないんだけど

[confi]

田中芳樹は今すぐ新作アニメと新規に書かれてるマンガの描写を変えろ。監修とか名義貸してるだけなのか。とりあえず修正するまで休止しろ。

[ys0000]

本質は前の記事に書いたけど、それはそれとして、仮にそのストーリーを現代の価値観に合わせて直すのであれば、特定の描写だけの改変に留まらないハズ。世界観に影響を与える変更なので相当量の変更を強いるのでは？

[maguro1111]

「同じ内容でも原作者が言うならアリ」って、批評文化が無い駄サイクルのルールじゃん

[geopolitics]

ヤンとフレデリカはでこぼこコンビ。変えるとバランスが崩れるので改変は難しい。改変して原作者に嫌われたうる星やつらアニメ版がある。

[oka_mailer]

批判されてるのは「妻は夫を支えるもの（べき）」という古い価値観であって「料理・家事ができないヤン」の事じゃないんだけど、どうも区別ついてないんじゃないかなぁという。

[popoi]

そもそも問題になったのは #銀河英雄伝説 の,原作に非ずアニメに関し,<今後はウンヌン>て発言。しばしば存在する<銀英伝はアニメ,故にそれが「原作」>て認識のボンクラが居るが,そういうのが勘違いして発言してんじゃね?

[mujisoshina]

「全く改変してはいけない」というのも「変えざるを得ない」(変更が必須)というのもどちらも間違ってると思うよ。そういう押しつけは「変えなくても良いけど変えたらもっと良くなるかも」ぐらいの人も敵に回す。

[hdampty7]

正直さぁ、作者どうのとか作品がどうのとかじゃないの。読者としてさぁ、今の自分が気持ちの良いと感じる物だけを求める姿勢がねぇ、ほぼポルノなんだよね。ポルノ鑑賞の感想を公衆の面前でやるなって話でね。

[YukeSkywalker]

30年前の作品に今の基準でイチャモンつけるのがそもそも悪手なので……

[KKElichika]

「作者本人の自主修正はいいけど、社会学者の発言は「強制」だからダメ」って超解釈凄いな。大学教員風情にそんな力あるわけない。あったら、第二次安倍政権は1年も持たずに終わってるよ。

[Hige2323]

自発的に作者が書き直すというなら歓迎/ただ「現在の」田中芳樹の執筆スピードとアルスラーン＆タイタニア＆魔術等の完結で露わになった筆力の衰えで元からのファンが受け容れられる作品が果たして出て来るのか…？

[TakamoriTarou]

銀英伝関係なく、太宰メソッドを振り回すのは「時代にそぐわない」と言う話。で、その時代をBBCにメイド喫茶を売春の辻立ちと吹き込んで形成する手口があり、ヤクザが「夜道に気を付けろ」と言う構図になっている

[alice-and-telos]

今書き直したら2巻か3巻が出た辺りで長期休載になって、我々高齢読者の寿命の間に完結しないのは、田中芳樹ファンなら自明だと思うが。。。

[FFF]

前Qさんはちょっと前からアレだからなぁ

[Hidemonster]

引っ込みがつかなくなっているブクマカ博覧会みたいになっている...それがまた☆を集めているのがまた...

[zyzy]

ブコメではしご外されたアンチフェミ様方が、もう「とにかくこうげきされたぁぁ」と当たり屋繰り返す発狂仕草してて、ここまで込みで見世物になってる件。まぁ彼らに自らの過ちを顧みる機能はついてないよねぇ。

[IkaMaru]

仮に「田中芳樹が書き直した」としても、件の人々は今度は老害だのポリコレに屈しただのと作者を叩き出すだけだと思う。彼らはいつまでも自分を青少年だと思ってるんだ

[rgfx]

ハシゴ外された人が「これをもって件の社会学者を肯定するのは筋悪すぎでは？」と慰められたくていっぱいスターつけてるのすげー。動くゴールポストじゃん。

[maelstrom]

なんでオタクってこうも痛がり屋ムーブをやめられないんだろうな...特にこの件に関してはあんまりにもあんまりにもナイーブさと被害妄想と攻撃性が振り切ってて怖い

[piripenko]

トップコメは「書き直せ」と言った人がどこかにいる前提？見えざる敵？

[crexist]

ネットには社会学者アレルギーがあるからなぁ。あの発言したのがただの一般人だったらここまでにならなかったんだろうなと。ただそれこそ普段批判しているはずの党派性だよなと思う。

[shinkuhadouken]

知人からのスクショ2枚でロングインタビューの背景をそういうものだったって言うのどうなの？　全文読まないとダメでしょ。

[shinobue679fbea]

銀英伝を変えるなと言ってるんじゃなくて、言論放火魔消えろって言ってるの。社会学者として言うんじゃなきゃいい。それを飯の種にしてる人だけが影響力を持ちうるんだから。含む原作者。

[kuwa-naiki]

仮にヤンが家事を覚えるような変更があったとして、それをもって戦略家としての勘が鈍って死んでしまうとかになるのか…？

[WinterMute]

あの社会学者の問題は卑劣な話法。自分の意見ではないと装って架空の一般人を持ち出し、その後責任逃れに終始する話法そのものが問題。

[Dragoonriders]

作家がどう考えたか出てきたのは面白いけど、件の学者が最初に炎上するかもと言及している時点でアレは誘い受けだろう。だからどちらも擁護しない。作られたものをまな板に載せない議論はどこまでも空中戦だよ。

[KoshianX]

ブロックされてるから別アカで読んだけど、「笑える欠点」として「女性が料理ができない」というのがいまはもう笑えなくなったってことでしょ。いまなら軍用サバイバル料理しかできないみたいな描写もありかなー?

[honeybe]

作者が「書き直したい」は理解できる。作者でない人が「書き直したほうが良いのでは？」は余計なお世話。というだけの話だと思うけど… / それはそうとこのインタビューは初見だ(と思う)。図書館で探してみようかな？