清義明 on Twitter: "今日は荒らされた吉野家に貼ってあったポストイットの「竹輪無罪」の意味を香港ネイティブから「これは日本人にはわからないと思う」と前置きされてから、10分くらい説明されてようやくわかった。 ごちゃごちゃ書いてあったレコードチャイナの記… https://t.co/KltAfPmdps"

今日は荒らされた吉野家に貼ってあったポストイットの「竹輪無罪」の意味を香港ネイティブから「これは日本人にはわからないと思う」と前置きされてから、10分くらい説明されてようやくわかった。 ごちゃごちゃ書いてあったレコードチャイナの記… https://t.co/KltAfPmdps

[gabill]

ハイコンテクスト過ぎるw

[kanimaster]

ちくわ大明神

[takeg]

忍者ハットリくんが人気→竹輪=獅子狗(獅子丸の香港名)巻き→香港吉野家の名物メニューに→香港デモ→ポストイット剥がし犯=撕紙狗と獅子狗は同発音→香港吉野家staffジョーク言う→staff処分→香港吉野家襲撃→竹輪無罪

[yizhak]

「日本人にはわからない」→「日本人なら説明されればわかる（しかしそれ以外は無理）」

[norinorisan42]

まさかの獅子丸

[poponponpon]

風が吹けば桶屋が儲かるぐらいの遠回りな話だな

[neko2bo]

鉄アレイはよけるのです。

[kozilek]

まさかのハットリくん。竹輪を20本とると黄金のハットリくんになるんだぞ。ボーナスの鉄アレイ混じりのあれは除く。

[rosaline]

そっか、ちくわって日本独自の食べ物なのか

[luxsuperpoor]

獅子丸はかわいいからな(かわいいからどうした)

[migrant777]

まず竹輪がアニメ由来の獅子狗巻きという名称で定着しているのが驚きなんだが

[Sumie]

本邦でもタピオカミルクティーの容器の規格を統一しようとする権力者に対抗して全てのストローをさまざまなちくわに置き換えるパフォーマンスなどどうか。

[rgfx]

「吉野家スタッフは公式Facebookページで「吉野家に『獅子犬巻き』(ちくわのこと)はありますが、『撕紙犬巻き』はありません」とやり」強い、この時点でチートかよと思うくらい強すぎる。

[takayuki666]

ちくわ美味しいよね。

[knok]

面白い

[kj_hashi]

「竹輪無罪」やっと由来がわかった。

[kamezo]

香港吉野家と「ちくわ」の関係というか、香港吉野家が襲撃され「竹輪無罪」との付箋が貼られていた件についての解説。

[kjin]

“⑦その「撕紙狗(紙を剥がす犬」の発音は、『忍者ハットリくん』の獅子丸(獅子狗)と発音が同じであった。”

[yosiro]

だせえな吉野家。

[dorje2009]

竹輪無罪というワード、デモなのにユーモア感があふれている。なんかいいな、こういうの

[Hagalaz]

おもろい　/映画化希望

[anguilla]

ひねりすぎで分からないw

[hdannoue]

好き。

[kotoripiyopiyo]

難解w

[mag4n]

ネットスラング的な広がり方だなぁ。おもしろい。

[deokisikun]

うーん？

[tailtame]

なるほどリプツリー。海外の日本のアニメで見たけど名前わからなくて独自名あるあるで良い。ハットリくんはアニメも多少見てたけどチクワの理由は忘れてて、FCのチクワと鉄アレイのほうが印象深い

[mashori]

ここまでの繋がり方を経験していないと読み解けない問題。で、吉野家香港はバイトに対し最終的にはどうなったのか気になるね

[sekiryo]

確かにジェンキン寿司みたいな話だわ。ハットリ君はゲームのせいで最後に鉄アレイ投げてくる印象が強過ぎて。しっかしどこも長引いてくるとこういう暴徒みたいなのが増えるな。

[ardarim]

「ちくわしか持ってねえ」も日本人でないと通じないのか…（日本人でも通じない） / ポストイット吉野家、千社札みたいで面白い。平和的な抗議で良い（個人情報はダメだが）

[rub73]

ち、チクリン…

[peketamin]

ししまるだワン

[AKIT]

もはや獅子丸関係ないし。神戸には獅子丸を使った犬の糞持ち帰り啓発看板ある。

[kaggiko-chie]

松屋、謎の一勝。

[khtno73]

はーおもしれー

[Kaisai_Adashino]

そう言えばアニメのハットリくんで獅子丸が「ししまるーししまるーでんきのことならししまるでんき」と歌うギャグがあったのですが、あれは外国語版ではどう訳されたのかすごく気になります

[misiu_teddy]

忍者ハットリくんwwww

[dsb]

竹輪吹けば松屋が儲かる

[daichirata]

なんでや！阪神関係ないやろ！ 並みにハイコンテクスト

[akira28]

＼こんちくわ！／