オッカム on Twitter: "北大助手時代に「東京は恐ろしい所だ」と思ったことが一度だけあります。国際会議のロジやっていた時、同時通訳を派遣してもらいました。最初は研究者なんだから通訳くらいできるだろうと思ってたのですが通訳は甘いものではなくまるでうまくいかなかったのです。まして同時通訳など訓練なしには無理。"

北大助手時代に「東京は恐ろしい所だ」と思ったことが一度だけあります。国際会議のロジやっていた時、同時通訳を派遣してもらいました。最初は研究者なんだから通訳くらいできるだろうと思ってたのですが通訳は甘いものではなくまるでうまくいかなかったのです。まして同時通訳など訓練なしには無理。

[esbee]

これは高い語学力を持ちながら専業主婦という人が実在する現実に、地方出身で資産もない、勉学のみをよすがに生きぬいてきた１人の学者が打ちのめされたという話だよ。他人の素朴な思い出に難癖つける人、おかしいよ

[shusei10p]

「北海道出身の投稿者が想像できない世界」が東京には広がっているという論旨だが、実際は「男性の投稿者が想像できないジェンダー不平等の世界」の話であった(本人はそこに無自覚で炎上している)

[rci]

同時通訳は高度な専門職なのだが、そういう人を専業主婦と呼ぶのが疑問。現に国際会議で仕事してるんだから少なくとも「専業」ではないし。東京以外でそういう業態が成立しないのはわかるけどさ。

[sextremely]

“彼女らは比較的余裕で超一流大学に入り、普通に教養を積み、しかしキャリアをガリガリ重ねることには関心がなく、恐ろしく給料の高い旦那のパートナーとして読書し語学を磨き子育てしている。” 想像だよね…？

[sand_land]

この同時通訳者が男性だったら「セレブバイト」なんて言葉を使うだろうか、この方

[muchonov]

オッカム先生の北大助手期は2004〜07年で、当時既婚で同通やってそうなICU卒はたぶんID90〜00世代。元々ICU生は企業人事課に不人気で（すぐ辞めるから）、バブル崩壊後のID93以降の女性学生はすごく就職に苦労してました

[rgfx]

「キャリア志向のない妻」という言い草。そして「ジェンダーの問題は専門外なのでおいておきます」という。/ via: https://twitter.com/hiyoko_taisa/status/1400659475636232196 https://twitter.com/atsukotamada/status/1400626217485619204

[cinefuk]

「東京の大学でリベラルアーツを学び、キャリアを中断し家庭に入った女達」を初めて見た田舎者が、せっかく自分の蒙を啓く機会に出会ったのに、親譲りのジェンダーバイアスから出ようとしない様子が描かれている

[IkaMaru]

どんな高学歴を持っていてもあちこちで「就職より結婚したら？ 家柄もいいし高収入の男選び放題でしょ」と言われて、そうか、そっちの方が人生ラクだなとあっさりシフトチェンジできるんすかね、この男性は

[uk_usa_tv]

専門分野の国際会議で同通するのは「バイト」では務まりません。会社員でなくてフリーランスだが、たまたま配偶者が裕福な人を「セレブバイト」と呼んでいるなら、ちょっと失礼ですね。

[nagaichi]

消えてるけど、ここが「セレブバイト」の震源だったのか。遅れてくると炎上の文脈がイマイチ良くつかめなくて困惑。

[howlingpot]

実際にセレブバイト的ポジションが理想だっていう女性誌か何かのアンケートが一昔前あったような気がするんだけど、そういうのも全部ジェンダーのせい！だとしたら女性自身の主体性はどこにあるんだっていう。

[tokage3]

私の狭い交友範囲でも実例ままの該当者がいるぐらいだから、いる所にはかたまっているのだろう。で、彼・彼女らがまた気さくで面白い良い人たちで、それがかえってコンプレックスを刺激するのだろうな。

[yau]

地方出身の期待の星だと背負ってるものが違いすぎて、超高学歴をほどほどに活かして生活するというオプションが与えられていないし、そうでない人に出会って価値観の違いに目がくらむというのは想像に難くない。

[wildhog]

日本の皇后様がハーバードのウンマクムラウデと言う所はカッコいいと思う。セレブ度✕学歴では最強

[capriccio-bwv-993]

すごく良いツイートだったのに削除されて残念。都会に出て自分よりもはるかに頭の良い人に出会ったときの自分への失望感は共感できる。しかもその人たちが別に特別に高い地位についてるわけでもないならなおさら。。

[tetsuya_m]

こちらの先生以前にもルサンチマン全開の連ツイでホッテントリ入りしてるのよね https://twitter.com/oxomckoe/status/1066289837211234305

[kico_wm]

突然出てくる夫と勝ち負けの意味が何度読んでも分からなかった。私も西の方のド田舎生まれだけど、ツイート内通訳士をセレブバイトとは思わんし、そのパートナーに勝てない（絶望）なんて思わんわ

[rocoroco3310]

高学歴の女性が専業主婦になるの社会の損失だよなと思うし、でも家庭にいないと我が子への教育に十分な投資ができないんだろなとも思うし、結果、高学歴な人に保守的な家庭観が再生産される残念感…

[differential]

プロフと炎上後ツイート見て驚いた。米国史が専門の学者で、同時通訳が高度技能職ではなくセレブ主婦バイトだと思ってるのは、若き日の世間知らずというより苦学が見識を歪めた系の呉座事件に近い可能性あるんじゃ…

[osugi3y]

見れませんが、外部サイトで確認すると熱いコールタールをかけて鳥をまぶして神輿に乗せて街を練り歩く風習があるとか書かれてますがどこの地域のことかはわかりません　https://mobile.twitter.com/oxomckoe/status/1321107053188792320

[YN0001]

消えてて読めないけど、田舎と都会の話って格差の問題ではないだろうか

[cham_a]

「研究者としては、彼女らの旦那（が研究者だった場合）を凌ぐことができるかもしれない。しかしあの高学歴と語学力でキャリア志向のない妻を迎えることは想像もできなかった。つまり僕は絶対に勝てない」これも酷い

[grisella]

単なる個人の思い出話で、あ〜そういう気持ちになったんだとしか思わない。とはいえ同時通訳の仕事してるなら「専業」主婦じゃないのでは？

[cha9]

国際会議を仕切る立場までやってて自分の履いてる高い高い下駄には無自覚で裸足の彼女らを雲の上の存在って言えるの、そっちの思考の方が恐ろしい。こういう思考が合格点の足切り生むんだろう。悪気ないってのがまた

[hilda_i]

バイトにしては本気過ぎるわ。てか女性の仕事って実家か夫の経済力があってこそやれるものが多いのよね。お金払って働かせてもらってるようなもの。経済力のない女性がやると詰む。

[uzusayuu]

自分も上京したばかりのときに、平均的な人の教養や文化資本の高さ、自分勝手これまで過ごしてきた環境との差の大きさに驚き、怖いところだ（＝自分がやっていけるか心配）と思った事はある。

[maketexlsr]

リプライについていた「田舎者は田舎者であることの苦しみを正直に表現するとポリコレに反してしまう」というコメントに泣いた

[Galaxy42]

うーん。いろいろ複合して自分のキャリア積むよりキャリア積めそうな夫の妻ルートからゆるふわキャリアルートのほうが賢い状況もあり、何とも言えない。

[sekreto]

学術の国際会議なら、日当8万ぐらいですね。

[Gragra]

この程度の発言をよってたかって叩くからあかんのだろ。フェミニストは攻撃性が高過ぎるわ。

[poliphilus]

オッカムの剃刀とは余計なことを言わぬこと。でも最近は全方位に配慮しないと死ぬほどツッコまれる。哲学もアップデートが必要だ。

[poppo-george]

前半もひどいけど後半見てさらに引いた。https://togetter.com/li/1724936

[houyhnhm]

通訳の人を馬鹿にしてるように見えるの分かんないのかな。セレブだったら同時通訳みたいな拘束時間も長い「バイト」しねえよ。正社員でのお仕事になりづらいってトコとか分かろうな？

[htnmiki]

仕事関係で出会う人に「あなたフルタイムですか？ パートタイムですか？」みたいなこと聞くもんなのかな。

[yetch]

兼業主婦だ。

[vanillayeti]

打ちのめされるところ間違いすぎてて草

[sqrt]

トップブコメおかしくない…？　仮に打ちのめされた思い出にしても、「イカツイ学歴の専業主婦」やら「セレブバイト」やら「比較的余裕で超一流大学」やら言い回しが思い込みと偏見と侮辱にしか見えんのだけど。

[minamihiroharu]

既婚女性のフリーランスだがそれで一本立ちで食ってるわけではない、って人を「セレブバイト」と呼んで職業人として下に見る意識が見える所が不快ではあるな。

[taka-p]

人口は力だ。