プーチンとソローキン──対峙する二人の「怪物」｜Web河出

ロシアによるウクライナ侵攻を受けて書かれたウラジーミル・ソローキン（＊）のエッセイ「プーチン 過去からのモンスター」は多くの海外メディアに掲載された。「文藝 2022年夏季号」（2022年4月7日発売）では、オリジナルのロシア語テクストからの全訳を緊急掲載している。 その掲載を受け、ソローキンの多くの作品の訳者であり、「プーチン 過去からのモンスター」を翻訳した松下隆志氏による、ソローキン作品とプーチンに関するエッセイを掲載します。 ＊ウラジーミル・ソローキン 1955年ロシア生まれ。コンセプチュアリズム芸術運動に関わりながら、非公式に作家活動を行う。「現代文学のモンスター」の異名をとる。主な作品に『ロマン』『青い脂』『氷三部作』『テルリア』、短篇集『愛』など。 対峙する二人の「怪物」 松下隆志 2月24日に始まったロシアによるウクライナ侵攻を受け、ソローキンは速やかに「過去からのモンスタ

[nishik-t]

内容は全く読んでないけど「ワシーリー・ヤケメンコ」という名前がなんか好き。

[www6]

「エータ・ニェ・ヤー（それは私ではない）」 プーチンが責任追及を逃れる際の決まり文句。／ゾっとした。日本がロシアにならないのは現行憲法の壁があるからで、それ以外は常に帝国の影を追いかけているのだと。

[gorotaku]

松下隆志さんがソローキンについて。『親衛隊士の日』はもはや予言だと。

[SuiJackDo]

“彼らは発泡プラスチック製の巨大な「便器」を劇場の前に設置し、そこに『青い脂』のページをちぎって投げ捨てるという──ある意味できわめてソローキン的な──パフォーマンスを行った”

[lavandin]

少し前からロシア文学が好きでちょこちょこ読んでるけど（ソローキンは高いのでまだ読めてない）、戦争を止められなかったロシア文学に何の意味があったのか、実は無力なんじゃないかとかぐるぐる考えている

[rci]

ほんと、こんな未来がありそうで。

[babamin]

プーチンに対して。「作家でも芸術家でもない以上、彼は自分の空想の世界から醒め、現実の世界を生きなければならない。もっとも、事ここに至ってもなお帰るべき何らかの「現実」が残されているとすればだが」 痛烈

[iinalabkojocho]

侍女の物語とかのディストピア小説来ちゃってるのは感じる。情報戦とプロパガンダについて特に。すごいウェットで無様なプーチンさんの世界線。たくさん人が死んでるのに。。。