「殺虫剤」って呼ばないで 業界がソフト路線、効き目は：朝日新聞デジタル

「殺虫剤」って呼ばないで――。殺虫剤業界最大手のアース製薬が、マイナスイメージのある呼び名を改めようと動き始めた。他社では外装からゴキブリのイラストを消せる新商品も。市場拡大を狙い、業界が取り組むソフト路線化の「効き目」はいかに？ ハエや蚊を駆除する「アースジェット」を手がけるアース製薬は今、小売店に配る販促物のデザインをがらりと変えようとしている。従来の「殺虫剤」という言葉を消し、代わりに「虫ケア用品」をうたう。「虫からケアする（守る）」という意味で、売り場に掲げるポップなどが３月ごろから変わる予定だ。 すでに自社ホームページは新呼称に変更。小売店や同業他社にも賛同を呼びかけている。 基幹商品の呼称を変えるのは、その名に付きまとう負のイメージを払拭（ふっしょく）するため。同社が昨年８月に行った全国の２０～６０代の男女５００人への調査では、殺虫剤という呼び名に「人体に有害なイメージを持つ」

[straychef]

虫をケアするほうに思える

[kash06]

除虫菊！　除虫菊が再び来る！

[laislanopira]

除虫でいい

[locust0138]

殺虫剤は英語で「insecticide」や「pesticide」となる。「insect（昆虫）＋cide（殺す）」「pest（有害生物）＋cide（殺す）」。語源的には「ジェノサイド（genocide）」と共通。日本語表記を変えたところで英語表記は変わらない。

[kumpote]

実際大量虐殺してんだから殺虫だろ。目そらすんじゃないよ。処分とかも嫌い。

[SndOp]

フマキラーという社名について

[cieryc]

殺虫剤でいい

[pancasserole]

これでまた命を奪う感覚を一つ失ってしまうニホンジン。

[fusanosuke_n]

ダブルスピーク的なあれか。生命保険とか飛び込み自殺を人身事故と言い換えたり。でも虫をケアってのは変だよな。

[lli]

ゴキブリホイホイとかも悪目立ちしすぎとは思っていたのでデザインの変更は賛成

[lazy-planet]

シンプルデザインがここにも。剥がすとシンプルに、っていいな。

[vox_populi]

アホか、って感じ。やはり蚊やゴキブリは殺す、否、殲滅するに限る。

[tailtame]

「ケアする」が「コロする」な隠語になってるなぁ。実際のところ、人に向けないとか吸い込まないとかあるんだから変えなくていいわ http://www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/kenkou/iyaku/anzen/sacchuu.html 怖いとか言ってる人には教育をry

[hate_flag]

僕はむしろＧを殺すためなら人類が滅んでも構わないと思うくらいＧが嫌いなのでＧ絶滅剤とかいう名前にしてくれてもいいくらいだ。ケアじゃないポアだ

[toyoben]

『殺虫剤という呼び名に「人体に有害なイメージを持つ」人が３４％』って、間違いなく有害でしょうが。だから注意して使わにゃいかん物なのにソフト路線に変更って、それで間違えて人体に使っちゃったら本末転倒だ。

[agrisearch]

「ゴキブリのイラストが入った外装フィルムをはがすと、グレー地のシンプルな本体が現れる…使いやすさと売りやすさの両方を満たす新発想の二重の外装を、同社は「脱皮缶」と名付けた…」

[kaos2009]

見た目的に大丈夫かもしれないけど「虫ケア用品」だと虫除け用品と混同してまぎらわしい

[W53SA]

虫ポア剤

[ONOYUGO]

虫ケア用品ね～。なんて品の良いお言葉♪別にどっちでも良いですが、無事に普及すると良いですね。かつてのスチュワーデスや保母さんなどは見事に死語となりましたし。

[mattn]

虫がお眠りになるスプレー

[muchonov]

昔はどんだけ殺虫力が高いかを互いに競っていた時代もあって、こういう変遷はわれわれの社会が何を選好し何を忌避するようになったのかをよく表していると思う

[paku7651]

殺虫剤だろ。

[comma3]

（ケじゃなくてポ？例の町議みたいな）

[triggerhappysundaymorning]

「コックローチ　ゴキブリがうごかなくなるスプレー」<www.そのうち武器凶器も「人間がうごかなくなる刃物」とか言われる時代が来るのかな．

[naryk]

売り上げが拡大するかはわかんないけど言葉の言い換え自体は頻繁に起こることだしそこまで目くじら立てなくてもいいと思うけどね。「お刺身」を「切断された魚類の死骸」と表現する人は少ないだろうし

[zazenzazen]

殺虫剤ら殺虫剤だし、人体にも多量摂取したらそりゃあ影響あるだろうね。『殺』の文字は見たくないについては言霊文化ですか？未だに平安貴族居るとは思いませんでした。

[mikawa_1964]

「素早いGを駆除するため、スプレーは手の届くところに置いておきたいが、Gのイラストが目につくのはイヤ。そんな利用者のニーズには応えたい。ところが、売り場でG駆除剤と認識されなければ意味がない」…。