ローマ字での名前表記「姓→名」に 政府が方針決定：朝日新聞デジタル

日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では姓→名の順にすると政府が決めた。柴山昌彦文部科学相が６日、閣議後記者会見で明らかにした。柴山氏は５月にこうした方針を打ち出したものの、政府内での足並みがそろわずに調整が続いていた。 名前のローマ字表記に関しては、２０００年に文部省の諮問機関・国語審議会（当時）が、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとして姓→名が望ましいとの答申をまとめ、文化庁が通知を出した。中学校の英語の教科書は全て０２年度版から姓→名になったものの、国際企業の名刺やクレジットカードの印字も名→姓が一般的。首相官邸ホームページ（ＨＰ）の英語版でも安倍晋三首相を「Ｓｈｉｎｚｏ ＡＢＥ」と名→姓で記すなど、実際には浸透していなかった。 柴山氏によると、この日の閣僚懇談会で柴山氏が提案し、政府としても国の文書から姓→名を使い始める方針に合意。今後、各省庁が時期など具体的な取り扱い方に

[bohemian916]

名前が先に呼ばれる県は？ →長崎

[bengal00]

「国の公文書では」というのを読み飛ばしてわけわからんイチャモンを付けないように

[mori99]

グローバルスタンダードは所属文化圏通りだから、こっちなんだよな

[BigHopeClasic]

やるんならもっと前からやっておくべきだった

[Shin-Fedor]

姓を全部大文字にするのどうしてダメなん？

[KariumNitrate]

クレジットカードはどうなるんだろう。▼この決定に炎炎ノ消防隊は影響を受けるのか（多分受けない）。

[kuro_pp]

森博嗣先生は昔から "MORI Hiroshi"

[soraboby]

“中学校の英語の教科書は全て02年度版から姓→名になったものの、国際企業の名刺やクレジットカードの印字も名→姓が一般的。”マジか！すまんな若人17年も！

[Gaju]

ところで、姓→名の順に書くとき間に","を入れることがあるけど、これ「本来は逆ですよ」という意味にならないの？本来姓が先だとするなら入れない方がいいとかないのかな。よく分かってないけど

[tyosaka]

1995年頃の Netnews のどこかで、この件の議論をやっていて、姓大文字→名先頭のみ大文字であと小文字 というのが妥当、との結論になってました。拘束力はなかったけれど。25年かかって同じ結論に達したわけですね。

[mobanama]

"2000年に文部省の諮問機関・国語審議会(当時)が、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとして姓→名が望ましいとの答申をまとめ、文化庁が通知""実際には浸透していなかった"

[oku1]

ブックマークコメントにも植民地根性の染みついてしまったようなコメントがちらほらあるね。日本語を母語とする日本人なら、いかなる場合においても名前の表記は、姓→名の順でしょうに。

[enemyoffreedom]

言い方は悪いが"こういう表記をする方は(愛国的)左派なのかな？"くらいに思っていたが、政府が旗を振るまでになったか

[osaan]

本多勝一が『貧困なる精神』で主張してから何十年たったかな。

[ext3]

ええんちゃう？ 名→姓とかは舶来モノを真似ただけだし

[masakih]

カンマ区切りで の姓、名順表記は国際的慣習です

[kamiokando]

個人的にはとっくにやってる。ある日気づいた。なぜ外国人に気を使って読み方を変えにゃならんのだと。

[contents99]

しょうもないプライド、しかも外国に住みもしない人たちのプライドのために、自分のように実際海外に出て働いてる人たちが迷惑を被るのはかなり腹立たしいです。

[progrhyme]

そうだね

[knok]

この形式でpgpにも登録してるな

[m_yanagisawa]

はてなのユーザー名変えたいな…

[SndOp]

旧暦を捨てて新暦に変えた美しい日本ならこのぐらいは余裕

[iamamachine]

長年定着した方針を無理やり変えようとすると、エスカレーターでタチドマル運動のように混乱するだけ。くだらない。

[YokoChan]

アジアの他の国はムンジェイン、キムジョンウン、シージンピンとかそのまま読みが定着している。逆にすると誰だか良く分からない。それ故、日本人は名前が長すぎると思うけど。

[Cru]

明治以来百うん十年続いてるものを公文書でもひっくり返すのが是か？確かに世界の主流は自国での呼称のままなんだろが、西欧文明に早期に親和した国の歴史的経緯の保存も悪くないんじゃなかろうか

[gm91]

二つの方式が混在する以上、どちらかに揃えるというやり方に無理がある。姓は大文字にする、で区別できる。

[zazenzazen]

日本名の人ならいいけれども、ラモス瑠偉とかハーフナー・マイクとか混乱を極めそう。

[yogasa]

公文書の句読点の打ち方の方針は決めないのだろうか…… いまひとつ拘束力のないようなルールが多いようなのだが。

[pre21]

中国も韓国も姓→名なのに日本だけ名→姓なのは文明開化が早かったという、それってもはや歴史なのではないかといつも思っている。Xi jinping Kim Jong-unだがShinzo Abeでいいじゃん。これこそ文化の多様性なんじゃないの。

[rrringress]

公的に宣言してくれるのはありがたい

[simabuta]

みんなおちつけ

[gui1]

ちょっと待て。かばね(姓）は朝廷から頂くもので持っているのはほとんどいない。名字や氏は江戸時代の士農工商全員が持っていた。なぜ姓と氏を混同するようになっていたのか。闇が深い(´・ω・｀)

[jiro68]

姓->名形式が普及すると、英文のフォームで Family Name, Given Name と書かれていると間違えないのだが、First Name, Last Name と書かれていると間違える可能性が上がるな。

[adsty]

国の公文書では「姓→名」の順にすると政府が決定。

[momyami291]

決定するのはいいんだよ。ちゃんと海外へ衆知せえよってことだ。そこがいい加減だからいつも日本人が苦労させられる。

[Ta_Howait]

分かったからヘボン式ですらなく小山さんと大山さんの区別も付かない非合理的な「パスポート専用ローマ字表記」を一刻も早く廃止しろ！！

[RCHeLEyl]

方針が決まってても、受け取り手がこのこと知らないなら誤解受けそうだなぁ。名前先にするのか名字先にするのかどっちだよっていつも思う。

[graynora]

公文書からとはいえ、劇作家の鴻上さんが若かりし頃から言っていたことがついに！発信し続けるの重要。

[diveintounlimit]

“国の公文書では”

[daydollarbotch]

「Abe Shinzo」これがほんとの「安倍の姓→名」