日系アメリカ人一家の秘密だった強制収容、物置で発見された着物から明らかに - BBCニュース

80年前、米政府は日系アメリカ人を呼び集め、第2次世界大戦の終わりまで収容所で暮らすよう強制した。この暗黒の歴史が忘れ去られないよう、いま若い世代が奮闘している。イレイン・チョン氏がBBCに文章を寄せた。 シェイン・「シェイシェイ」・コンノさんの祖父が2013年に死去した時、家族は祖父が残した物を整理するため、彼の家に集まった。庭の収納庫はいっぱいで、一度に1人が入るのがやっとだった。身のこなしが軽かったコンノさんに、中に入って大きな物を取り出す役目が回ってきた。家族がそれを受け取り、家の中へと運んだ。 一番の奥の棚に、ベージュ色の厚紙でできた衣装ケースがあった。ふたには「ミシガン大学」のステッカーが貼ってあった。ケースを開けると、織物があるのに気づいた。「おや、すてきなテーブルクロス」とコンノさんは思った。

[zataku]

強制収容されていた方々が最低限の材料しか手に入らない状況下で造りだした品々が展示された『尊厳の芸術展』、開催時に行きましたが凄まじかったです。展示内容がここで紹介されています https://www.museum.or.jp/report/228

[yujimi-daifuku-2222]

世界中に植民地を持っていた連合国は正義で枢軸国は悪という単純で偏った戦後史観が少しでもなくなりますように。/あの戦争では多くの国が多くの過ちを犯した。米国も例外ではない。

[hiruhikoando]

一歩間違えればホロコーストは起こったかもしれんしそうでなくてもルーズベルトの対日の差別感情はヒトラー的なものがあったのは確か。認めてもらえたい為にあえて死地に飛び込んだ442連隊も忘れてはならない。

[bokmal]

“コンノさんは日本語の「我慢」を「耐えられないと思われる困難を尊厳をもって耐えること」と訳す” WikipediaのShikata ga nai の解説にも似たところがあり興味深い。

[moandsa]

流し読みだから内容からずれてるかもしれないけど、日本人の、被害的立場にせよ加害的立場にせよ子孫に黙ってる、何も言わない率がすごく高く感じる。やはり言わないのが日本の美徳なのか。

[chanmina]

サンマテオ収容所！シリコンバレーのなかでも日本人が多いサンマテオ、跡地は駅になっていて駅前に収容所跡地の記念碑が建設中

[raitu]

LAリトルトーキョー近くの全米日系人博物館でこの辺の話がまとめられてて、内容の完成度の割に人が少なかった記憶。近くまで行った方は見て損はないかも。

[kuzudokuzu]

英語記事を読むと分かるけど、この人はLGBTQらしく主語がheではなくtheyで書かれてる。そういう記事に慣れてないと、やっぱり複数形として読んでしまってときおり混乱する。（Konno, who uses they/them pronouns）

[natu3kan]

マッカーシズムもだけど、危険そうな因子や情報を片っ端から根絶やしにしようとして、逆に身動きが取れなくなって失敗ってケースはあったからな。追記：今は逮捕じゃなく別の情報で無害化するのが民主主義国家の主流

[TiTo]

コンノさんの祖父母は日本語を話したが、収容所を経験し、子どもたちに日本語を教えないと決めた。…「これらの収容所では、日系アメリカ人の家族は人間以下の扱いを受けていました。」

[hanajibuu]

沖縄戦で生き残った沖縄県民は収容所に入れられたってのも知っといてね。

[chinachang]

きっとご先祖の日本名が金野/今野/紺野とかだったんだろうな。（コンノさん本人が）知る術あるのかな。

[rain-tree]

語らなければ消える事実がある。語る事が意味をなさない、語る当人もその関係者も報われないと見込まれる状況であれば、胸におさめて一人で向き合うにとどめ、いっそ消えることを選ぶだろう事は想像がつく

[upran]

小鳥のブローチが今普通に売ってておかしくない出来で驚いた。鳩サブレみたいな感じのを想像してたわ。

[deadwoodman]

“日系アメリカ人の日本文化の破壊は、何世代にもわたって影響を及ぼした。コンノさんの祖父母は日本語を話したが、収容所を経験し、子どもたちに日本語を教えないと決めた…日本語を話せばアメリカで成功できない”

[hituzinosanpo]

ひきあげのタイミングが よかったというだけで、わたしの祖父母や親戚も、強制収容されていたかもしれないのよね。

[imakita_corp]

2月はManzanarに最初の収容所が作られた日。元記事ではwho uses they/them pronounsとあり向こうの婉曲表現らしい。試練の日々だったと思うがよそ行きの服を着て皆で並んだ写真が何の記念日なのか分からんがいい感じ

[adatom]

圧勝だったから無事だっただけで、そうじゃなかったら普通に皆殺しだったと思う

[neogratche]

今もロシアからの留学生を全員国外追放しようとか言ってるし連中は何も学んじゃいない

[y-pak]

アメリカ人は同情するよりミサイルを無料でくれよ

[rosaline]

我々がどうこう言えるこっちゃない。

[nakab]

コロナ禍が始まったときに起こったアジア人差別について、米国のトーク番組にてアマンダ・シールズが黒人と同じくアジア人も虐げられてきた例として、２次大戦のときの日本人収容所を挙げていた。

[tastasto]

歴史を学ぶ上で大切なことは、まず現実に起きたことを直視すること。アメリカはちゃんと見ているようだね

[cocoronia]

今迄あまり差し迫る実感はなかったが、現下自分の子供もでき戦争が始まる情勢に置いて、またどこかで辛い思いをする人が居ないようにと想わずに居られない

[greenbuddha138]

ロシア系移民の方々がこうならないといいな

[nomitori]

“（英語記事　How a long-lost kimono unearthed a family secret）” unearthって言うのか、掘り起こすニュアンスかしらね

[burnoutdog]

鬼畜米兵じゃん

[ashigaru]

なぜミシガン大の箱