マスク氏悩ませるＥＵ規制、ツイッター人員削減で対応困難－QuickTake

米ツイッターのコンテンツモデレーション（投稿監視）や他の安全装置を縮小するイーロン・マスク氏の動きは、欧州連合（ＥＵ）との衝突に発展しかねない。マスク氏はツイッターに「言論の自由」を取り戻す決意を示す一方、国法の順守を約束し、デジタルサービス法（ＤＳＡ）が規定するヘイトスピーチや偽情報の厳しい基準に従うとＥＵ当局者を安心させようとした。だが買収完了後の約半数の人員削減に伴い、その達成はさらに難しくなる。 ツイッターにとって何が問題か 政治や社会を動揺させ、弱い人々に害を及ぼす虚偽的ないし好ましくないコンテンツの拡散防止を巡り、ソーシャルメディアの対応が極めて不十分な状況に対応する形で、ツイッターやフェイスブック、ユーチューブに違法と見なされるコンテンツの削除を強制する規制・監督当局の権限が、ＤＳＡの下で強化された。厳密に違法でなくても偽情報のように有害になり得るコンテンツへの取り組みを示

[wideangle]

たぶんEU内だけの話じゃなく米連邦政府議会からもああだこうだ言われるわけで。そしてあの膨大に抱えてた人員の少くない数はそういう政府対応に追われてた、ってことなんだろか。

[s-supporter]

ロビー活動はもちろん、どんな言語でもニュアンスの違いがあるし、ただ翻訳しただけでは正確に意図が伝わらないどころか誤解させて問題がこじれることもあるからこそ、ローカライズを担う人は重要なんですよね。

[tattyu]

EUたまには役に立つ事あるんだな。EUの規制は罰則が強すぎて中小の負担がデカいのが不公平ではある。まあこのままだとEU圏でTwitter使えなくするしか無いだろう。

[y-mat2006]

11月上旬に指摘されてたこの件と関係あるのか？＞https://mastodon.ie/@athenamedia/109322691047941209