日光東照宮、修復で「三猿」の顔が変わった…？ 現場の職人、研究者の見解は

Search, watch, and cook every single Tasty recipe and video ever - all in one place! News, Politics, Culture, Life, Entertainment, and more. Stories that matter to you.

[la25]

このはてブの反応こそ（はてブ的語用での）反知性主義じゃないの？どこぞの国のキリスト画と違って研究者が資料に基づいてやった訳であり反論するなら印象じゃなく実証的にするべきかと。

[yotazo]

「実はこれが一番初めの顔に近い」という回答を期待したけど全然違った

[TakamoriTarou]

Q.バグですか？　A.いいえ、仕様です　的な

[japonium]

其んな事は分かってんだよ。其の上で酷過ぎるだろと皆云ってんだ自然な反応と思うなら自然に遣り直せ。

[pribetch]

塗りじゃなくてデッサン力の問題なんだが

[misomico]

色じゃないよ、デッサンだよ、顔が歪んで目がラリってるんだよ。/あと形が変わるほどの下地の厚塗りにも説明が欲しい。

[iww]

『研究者も現場の職人も真摯に取り組んでいます』 真摯なら許されるというたぐいの話ではない

[tottotto2009]

はっきり言って下手な職人なんじゃないの？問題なのはそういう下手な職人にしか頼む人がいないということだと思うけどね。

[onionskin]

たぶん当時はもっと派手だったんじゃないかな。日本のわびさびの文化なんて後付だし、そこまで歴史はない

[nagaimichiko]

「最終的に個人の力量や個性になるのは事実。違和感を感じる方もいて当然だと思う」　下手、というのの上品な表現。

[Pokopon]

スペインの教会も観光客は増えるし、グッズを作れば売れるしやそうで、どうせまた塗り直すんやからええんちゃいますか。

[leiqunni]

こんな事が許されるのか。この人だって描き直されたら嫌だろう。それ以上に、当時の美術認識や文化の保存の方が重要だし。モナリザを修復するにアニメ絵調にしないよね！風化した状態のままの方が1万倍もマシだよ！

[sawaglico]

色彩じゃなくてデッサンの話が「職人の手作業だからしょうがない」って…下手くそといっているようなものじゃないか。

[Panthera_uncia]

丁寧な続報。毎回フルスクラッチしてるからオリジナルなんか誰も知らねえよ！ってことか

[yukkie_strike]

ゼロベースでの修復こそ伝統なんだから取り返しがつかない事案ではないよね。技術力の問題なら、よきタイミングで技術に自信ニキに再依頼すればＯＫな気がする。

[netsekai]

修復じゃなくて描き直しになっちゃってる。

[fumirui]

どこかの教会のフレスコ画を思い出した。

[darkkun]

むしろこういう「学問的に正しい修復です」というエクスキューズでパワープッシュされてきたからこその仕上がりの酷さがあるんじゃないか

[shiro-coumarin]

保存会の見取図見たけど、やっぱり下手だと思う。両目が近すぎ。専門外のモチーフだと急に下手になる職人は普通にいるので、そういうパターンじゃないの？

[shinzor]

色味が変わるのは当然だが，目の大きさや間隔が違うように見えるが。写真の撮り方のせいか？あるいは，前回の修復が誤りで，オリジナルに戻したとか？首里城の再建では龍の向きを何時の時代に戻すか議論になった。

[d-ff]

経年による「古色」を制作時に予め織り込む美術品があるが、宮がその類であるのかは知らない。金ぴかならぬ新しい判断、ポスト・トゥルース時代の「見ざる・言わざる・聞かざる」でよろしのではないでしょうか。

[IkaMaru]

再塗装どころかパテ盛りみたいになって顔つきそのものが変わってるようなものが「学術的に問題ない」とされる、その基準をみんな知りたいですけどね。これじゃ何も答えてない

[otihateten3510]

正直に言っちゃえばいいのに。「下手だねワロタ」って

[longroof]

いやぁ…( ꒪⌓꒪)…

[nezuku]

屋外にある構造物だと時間の経過による変化は避けられず、それを想定したり裏付けをした上での修繕を行うよね。次回の修繕の際は、こうカラーでデジタルデータがあるのだし、ツッコミされなければと思うが。

[KAZ99K]

「塗りに価値はない。修復し続ける伝統にこそ価値がある」と言っているに等しい。人は伝統に感動するのか？出来映えに感動すんじゃないのか？だから学際的な観点で検証しながら修復して欲しかったと言ったんだよ畜生

[udon-muscle]

今までも修復の度にこんな感じでちょっとずつ変化して来たと思うけどね俺は

[onefootinthegrave]

小説の映像化と同じじゃないかな。ハゲたりしてる→各自が想像で埋めてる→全員の想像を満たすのは無理。

[lbtmplz]

アニメ絵の変化に影響を受けているな

[strawberryhunter]

職人と呼ぶのもはばかられる出来。

[yamadadadada2]

この職人さんたちの給料とか研究してる環境がどんなもんかにもよるなぁ。碌な予算も与えられずにただ命令されたのか、潤沢な予算と時間があってこれなのか。

[yetch]

職人の腕が悪かったワケだけど、それは母集団が減って大役任せられる人がいなくなってしまったのが理由だし、その原因は修復に金がまわっていない事だからな。

[yu173]

今までろくに研究して来なかった一般大衆に鬼の首を取ったようにわめかれるのはなぁ。専門的な見地から修復したんですよ。あなたがたのお好みにした訳じゃないんです。

[goldhead]

猿はともかく、あの目の方向がおかしいやつは、単品としておかしいなって。

[earshorse]

東照宮自体がまだまだ新しい文化財だから

[Melonpankuma]

技術が足りない職人にわざわざ顔を塗るように指示する監督者がいるとでも？

[mahal]

「現代人の考える『伝統的な日本』のイメージは大概過去50-100年程度の起源」ネタが大好きな反伝統主義のはてブッカーも、恐らくアタマの中では同様な認知回路の重力に魂を引っ張られまくってる、というお話かも。

[augsUK]

「反知性主義」という言葉が、専門家のいうことは丸呑みして、そうしない人を叩く言葉になってるのが気になる。本件で、腕の塗り分け位置など実際の動物とも今までの状態とも変えた理由を聞くことを封殺するのか？

[u_eichi]

ブコメが厳しいな。「修復を続けていること自体が“ひとつの伝統”」でええやん。｜文化財修復の会社の職人さんとしては、後世の修復職人に対して恥ずかしくない物にしたいという思いはあるらしい。テレビで見た。

[djkaz]

「ゼロから描き直す以上、先の太さ、筆のタッチなどが最終的に個人の力量や個性になるのは事実。違和感を感じる方もいて当然だと思う」。この一言でキリストの壁画を修復したおばあさんも浮かばれるよ、きっとｗ