手術を受けた豪女性、目覚めると「アイルランド英語のアクセント」に

（ＣＮＮ） 扁桃（へんとう）摘出手術を受けた数日後、目が覚めるとアイルランド英語のアクセントになっていた――。オーストラリア人の女性がそんな珍しい症状を明らかにした。 アンジー・イェンさん（２７）は動画投稿アプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」で、アクセントが変化してからの日数を記録。その中で「目が覚めるとアイルランド英語になっていた。アイルランドに行ったことは一度もない」と語っている。 変化に気付いたのは扁桃摘出手術から９日後。シャワー中にアイルランドのアクセントで歌い出し、自分でショックを受けた。 過去にオーストラリア英語アクセントだった時の電話音声と比べると、現在との違いははっきりしている。 原因として最も可能性が高いのは、まれだが実在する症状「外国語様アクセント症候群」だ。頭部の負傷や脳卒中、通常の手術の後に発症する。 これについて専門家は「本当に外国語のアクセントになるわけでは

[Gelsy]

「そうはならんやろ」「なっとるやろがい」

[totoronoki]

今までのアクセントが損なわれた結果、アイルランド風になってるということか。｢ひ｣と｢し｣が区別できなくなって江戸っ子っぽくなる、みたいなもんか？

[tomiyai]

ほんとうにアイルランド訛りになっているわけではないからアイルランド英語話者からみると偽物に見えるのか。大変やなあ。

[quick_past]

“本当に外国語のアクセントになるわけではない。その人の母国語やアクセントが損なわれたものだ”オージーの特徴的なアクセントから一部を欠落させると、アイルランドっぽくなると言うことか

[Jcm]

「母語」を「母“国”語」と言うのは有害無益だし事実にも反するのでやめてほしい。／「“外国”語」も同様の問題があるんだけど、「他言語」だと口頭で「多言語」と弁別できないという難点があるので助けてほしい。

[irregular93]

そんなことあるのか

[opnihc]

関西電気保安協会っぽい

[miyauchi_it]

舌の動きや発声方法が術前と変わってしまうのかしら。

[brusky]

“本当に外国語のアクセントになるわけではない。その人の母国語やアクセントが損なわれたもの”

[yodogawa-kahan]

かんでぃちょう、朗報です。

[kori3110]

脳は不思議だ

[kaz_the_scum]

外国語アクセント症候群だと、オーストラリアかニュージーランドの女性が、東欧なまりの英語になった件を覚えているけど、同情したな・・・

[natu3kan]

へえ。アクセントが変わって別地方の訛りっぽくなる事があるのか。本当に別地方の方言にしかない単語や文法を使ってるわけじゃないだろうしな。

[behuckleberry02]

どちらも英語なんだよなあ

[atsushieno]

がいこくごさま、まで読んで「違う…」ってなった人の数