アメリカでなぜ『人間失格』ブーム？ きっかけは伊藤潤二のコミカライズと「文豪ストレイドッグス」 | デイリー新潮

「週刊新潮」の発売前日に速報が届く！ メールマガジン登録 デイリー新潮とは？ 広告掲載について お問い合わせ 著作権・リンクについて ご購入について 免責事項 プライバシーポリシー データポリシー 運営：株式会社新潮社 Copyright © SHINCHOSHA All Rights Reserved. すべての画像・データについて無断転用・無断転載を禁じます。

[shinonomen]

前向きであることを強要されるアメリカのような社会の方が、より切実に必要とされているのではないか。

[kuzumimizuku]

『非常に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピールする、憂鬱な本です』(；´Д｀)まあ、自分も好きな一冊だけど、これがファン以外にも刺さって社会的にベストセラーになる世の中って、それはそれでマズい気はするのよな。

[inaoxxx]

No Longer Humanってなんとなくフィリップ・K・ディックぽさを感じるな〜　伊藤潤二が海外でウケてるらしいのようわからんなと思うが、ファンとしては嬉しい限り

[lenore]

No longer human ひとでなし。なぜ英語で見ると得体の知れないクリーチャーに変化する感じに脳内変換されてしまうのか。

[nowa_s]

伊藤潤二ファンとしてはなんだか嬉しい。／他人を平気で踏みにじり蹴落とし、甘えと自己愛と欲望だけ強い、卑小な人間の弱さと醜さを拡大鏡で見るような小説を米国の若者はどう読むんだろな。そこには神もいないし。

[six13]

ここから伊藤潤二の本業のほうの作品も盛り上がって欲しいし、なんならハリウッドで実写化してもいいのよ。

[world24]

文豪ストレイドッグスは確かにウケているらしい。なぜアメリカで？と思うけど日本の読者も別に全員モデルとなった人たちの作品読んでるわけでもないか。

[Louis]

文スト、アメリカで人気があるの!?

[oguratesu]

太宰は暗いし世界が狭い感じするから何か合わんのよな。グダグダ悩むならソープに行け！な北方謙三のほうが合ってる。（なお、このセリフは言ってないらしいけど）

[iiko_1115]

文ストもう文豪のスパロボ化してる

[gnt]

英題「No Longer Human」おもしろい。「まだ人間じゃない」感がある。

[takeishi]

ストレイドッグス原因説

[richard_raw]

なんと。

[kamezo]

TikTokはともかく、2016年の『文豪ストレイドッグス』が出てきてビックリ。

[kagobon]

理解し難い映画版もアメリカならヒットするのだろうか。

[maemuki]

ドラマ「人間・失格」も世界配信しよう！

[mienaikotori]

アイズナー賞の常連になりつつあり、伊藤潤二も谷口ジロー同様「より海外で評価されている漫画家」枠かな感。

[e_denker]

時代性を絡めて分析するのは面白いけど、まあティーンが憂鬱なものを好みがちなのは割と世界共通なので。あんまり驚かない。

[memoryalpha]

　"アマゾンUSAの日本文学カテゴリーで現在首位、全書籍中でも200位台につき、約6千件に及ぶレビューの平均評価点数は5点満点中4.8"

[w_bonbon]

伊藤潤二の人間失格はどっちかというと難解な方だと思うが…w

[ktakeda47]

"『No Longer Human』はかのドナルド・キーン氏が翻訳"

[steam-punk]

装丁がめちゃくちゃ良い。手に取りたくなる。

[hobbling]

触手漫画家二ノ瀬泰徳の人間失格もあるでよ

[ikusana]

人間失格はこれまでも色々な人がコミカライズしてるけど確かに伊藤潤二の人間失格は絵が作品の雰囲気に合っていて良かった。

[mirie0908]

自殺愛好家ｗ

[rh-kimata]

三田誠広先生の「Mの世界」とかもどうだろう

[poko78]

堕ちたエリートってのがやっぱりこの時代いいんだろうな…西村健太とかは寧ろ政治的な問題になりそう。

[n_231]

アニメ映画まで作られたのにそちらは無影響とは(いやまああれはタイトルだけだったが)

[doko]

ヘノモチン

[ueshin]

「非常に憂鬱な時代に、憂鬱な若者にアピールする、憂鬱な本です」　こういうしかない本ですね。

[mohno]

「HUMAN LOST」じゃないんだな→ https://human-lost.jp/

[taiyousunsun]

アメリカ人はnice guyであらねばならないという日本でいう同調圧力に類似したものがあるそうだ。そこからこぼれ落ちた人たち（geekなど）はもちろん、nice guy達もキツイだろうなというのは想像に難くない。

[aa_R_waiwai]

id:shinonomen ちなみに、ついにアメリカの自殺率が、日本の自殺率を追い抜いた（というデータも一部で出た）よ。 https://worldpopulationreview.com/country-rankings/suicide-rate-by-country

[usomegane]

ハッピーエンドじゃないと受け入れられないアメリカのポップカルチャーが変化するといいのだが、そこまでは行かないんだろうな。

[AnimeCulture]

アメリカの自殺率は今や日本より高いしね。

[tori_toi]

この記事には書かれてないけど、一応人間失格の3Dアニメ映画が最近できててネトフリにも置いてある。そっちはhuman lost て訳だったし、ニュアンスだいぶ変わるね

[uzusayuu]

ドナルド・キーン訳か。