ピーター・バラカンが語る「高橋幸宏さん」 忘れられない81年「ロンドンレコーディング」、YMOの「CUE」をなぜ好きだったか（全文） | デイリー新潮

1981年4月、YMO（イエロー・マジック・オーケストラ）の4枚目シングル「CUE（キュー）」が発売された。アルバム「BGM」（81年3月）からのシングルカットで、クレジットは作詞・作曲が《高橋幸宏、細野晴臣》、訳詞が《ピーター・バラカン》となっている。（全2回目の2回目） ＊＊＊ 【レア写真】33年前 “国民的美少女”とのツーショットで満面の笑みを見せる坂本龍一 YMOは1983年に「散開」したが、その後、高橋幸宏さん（享年70）は、ソロやMETAFIVE（註1）のライブで、「CUE」をラスト近くやアンコールで歌うことが多かった。 訳詞を担当したピーター・バラカンさん（71）は「確かに『CUE』や『SOMETHING IN THE AIR』（註2）を最後のほうで歌っていました。あの2曲は僕も特別に好きですね」と言う。 「幸宏は“袋小路”という言葉にこだわりがあったようで、『BGM』の制作

[saken649]

ピーター・バラカンが語る「高橋幸宏さん」　忘れられない81年「ロンドンレコーディング」、YMOの「CUE」をなぜ好きだったか

[akanama]

CUEは自分も1番好きな曲。

[bt-shouichi]

“幸宏は“袋小路”という言葉にこだわりがあったようで、『BGM』の制作時もそうでした。フランス語で“袋小路”は“cul-de-sac”