Project Sugita Genpaku

プロジェクト杉田玄白 正式参加作品リスト ここからリンクしてあるファイルは、すべて版権表示さえちゃんと残せば何をしてもいい代物。フォーマットを変えてもいい。自分で訳を改訂してもいい（その場合も、完全な改訳でない限り、原訳のクレジットは残すこと）。出版して売ってもいい（が、その場合は複製を禁止してはいけない）。それについて、著者や訳者の許可をとる必要はいっさいない。原著・訳の著作権が切れているか、あるいは著者・訳者がこういうGPL（もっと文章よりにするとしたら、こんなOPL [日本語の参考訳] なんてのがある）に準じた条件に同意したものだけがここに置かれている。 また、何をしてもいいとはいえ、一応翻訳のプロジェクトなので、原文を大幅に変えるようなものはその旨明記しておくこと。ここらへんの「大幅」とかの解釈は、もちろんかなり裁量が入ってはくる。 ただし、万が一著作権法上の問題があって、各種権利

[komosudare]

青空文庫、project Gutenbergの翻訳版。EricRaymondの文書、ここ発のがクオリティ高かった。ハッカーコミュニティにロマンを見る身として読みたいものが結構ある、時間あるときによさそう。

[tack123]

プロジェクト杉田玄白

[akizuki_b]

翻訳プロジェクト

[mtakano]

青空文庫ではない、フリーの翻訳物サイト。こんなのあるんですね

[tomo31415926563]

著作権が切れた文章を翻訳したテキストを集めた良いサイトなんだけど、ホームページがレガシーで読みにくいのが欠点。

[hamasta]

プロジェクト杉田玄白　フリー電子書籍

[uranari5]

テキストサイト、青空文庫とは違います

[sharaku3eyes]

いろんな文章を勝手に翻訳して公開しちゃうプロジェクト

[puteeui]

マルクス ドストエフスキー デカルト

[hisamichi]

ハーンとかマルクスとかドストエフスキーも

[herbest_an]

エッセイ集　レイモンド・エルリック

[m_3hara]

［海外文学］

[tot-main]

翻訳物の一覧