韓国のベストセラー作家が、三島由紀夫「憂国」を盗作？ 疑惑指摘され謝罪

韓国のベストセラー作家、申京淑（シン・ギョンスク）氏が、日本の作家、三島由紀夫の作品を盗作したという疑惑が指摘され、韓国で議論を呼んでいる。申氏は当初、否定していたが、6月23日の韓国紙のインタビューで「今は私も、自分の記憶を信じられない」と事実上、盗作を認めた。 疑惑を提起したのは、16日にハフポスト韓国版に掲載された詩人イ・ウンジュン氏のブログ。申氏が1994年に発表した「伝説」という小説の一部分が、三島由紀夫の短編小説「憂国」に酷似していると指摘し「韓国文学の国際的な恥」と批判した。 2人とも健康な肉体の持ち主だった。彼らの夜は激烈だった。男は外から帰ってきて、土埃のついた顔を洗う暇も惜しく、急いで女を押し倒すのが毎度のことだった。最初の夜から2カ月後、女はすでに喜びを知る体になった。女の清逸な美しさの中に、官能は薫り高く豊かにしみこんだ。その熟れた歌を歌う女の声にも脂っこく染み入り

[hideku55]

パッとみ大久保佳代子さんかと思いました。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[mobile_neko]

クーデター未遂とかじゃないのか…

[mole-studio]

日本語で書かれたら分からんわ。かと言って韓国語で書かれても読めないのだが。真偽を確かめる術なし。

[iteau]

不利になればとりあえず、偽証しておく、韓国人のこのメンタリティの強さは病的だと思う。この人だけの問題ではない。

[t-sat]

まあ、似てはいるか。/途中の韓国語のサイトをgoogle翻訳で読んでみると、韓国のその筋では常習と見られていて以前から指摘されていたが、なぜか今回注目を集めたという感じか?

[potagent]

“もはや私も自分の記憶を信じられない状況になった。” このフレーズかなり使い勝手良さそう。

[deep_one]

言うほど似てないだろ、それ。／その箇所が似てるというのではなく、全体の流れが似ているのか？