日本人は気にしないAやTheが英語を支配する

aやtheのような冠詞、英語では「article」といいます。どうにも日本語訳にはニュアンスに違いがあるようです。英語ネイティブな人たちは、aやtheに何を期待しているのでしょうか？ 「ビジネス英語の歩き方」とは？ 英語番組や英会話スクール、ネットを通じた英会話学習など、現代日本には英語を学ぶ手段が数多く存在しています。しかし、単語や文法などは覚えられても、その背景にある文化的側面については、なかなか理解しにくいもの。この連載では、米国で11年間、英語出版に携わり、NYタイムズベストセラーも何冊か生み出し、現在は外資系コンサルティング会社で日本企業のグローバル化を推進する筆者が、ビジネスシーンに関わる英語のニュアンスについて解説していきます。 →「ビジネス英語の歩き方」バックナンバー トロント・ブルージェイズの川崎宗則が、地元トロントで大人気です（参考記事）。日本のスポーツニュースでも取り

[uehaj]

国名のtheの話は全然違うのではないだろうか。

[ragion]

作文するときの a / the の使い分けは90％ぐらいは身についた。しかし、いまだに間違えたり、よくわからないというときも少なくない。

[osito]

“theは特定詞、aは不特定詞”

[YoshiokaAyano]

本記事、読まれてます！確かに冠詞の使い分けって難しい。そして、冒頭の川崎宗則動画が面白すぎるｗ｜日本人は気にしないAやTheが英語を支配する

[blueboy]

自分で英語を書いたり話したりしているうちに、自然に身につく。　→　http://openblog.meblog.biz/article/1288793.html　／最初は意識が必要。参考は、マーク・ピーターセンの「日本人の英語」という本。

[n9uxfiqj8le]

この微妙なニュアンスを理解するのでなく体感しないことには、生粋の日本人にはわからないかもしれない。

[raitu]

つくづくTheはひたすらに"強調"なんだろうとは思う

[bizmakoto]

誠： 日本人は気にしないAやTheが英語を支配する

[fan-tail]

バックナンバーも見よう。

[pipehead]

国名に普通名詞が含まれてるとき the を付けることになってるので、おそらく ``「世界唯一の」という言外の気負い、自負'' とは無関係