「エキサイト翻訳」終了へ 22年の歴史に幕

Webの日英翻訳サービスとして2000年9月にスタート。当初からテキスト翻訳機能とWebページ翻訳機能を備え、多くの人に利用されていた。 その後、機能や翻訳言語を拡張した他、iOS／Androidアプリもリリースしていた。 ただ近年はGoogle翻訳やDeepLといった高精度な翻訳サービスが台頭。エキサイト翻訳の存在感が薄まる中、Web翻訳や多言語翻訳などの機能を段階的に縮小していた。

[netcraft3]

エキサイト翻訳には初期の頃にとてもお世話になった。お疲れ様でした

[UME]

google先生が終了するときもきっとこんな感じでするっとなくなるんだろうな・・・

[shields-pikes]

当時は、翻訳といえばエキサイトだったなー。旧・検索エンジン勢の中では、gooとinfoseekはまだ頑張ってるのか。LYCOSはどうなったんだっけ。

[Kesin]

今ではネタにされているけど出た当時はお世話になりました

[n_vermillion]

歴史だ…。最近はGoogle翻訳とdeepL翻訳にシェア取られてたもんなぁ。

[kknpj]

１つの時代が終焉するのは寂しいが、役割がなくなったのは技術の革新だと思いたい。今までお世話になりました。

[honeybe]

ありがとう。昔お世話になりました。

[el-bronco]

昔お世話になりました。ありがとうございました

[daichirata]

当時複数の翻訳サイトに投げるみたいなの使ってたけど、エキサイト翻訳が一番それっぽかった記憶

[toaruR]

デラべっぴんかよ＼(^o^)／

[hetanakata]

出た当時はYahoo、Googleと並んで色々使わせてもらいました。このアプリの開発チームでも当然だけど最後まで作っていた人がいると思うと感慨深い。お疲れ様でした

[quick_past]

Google翻訳が出てくるまではこれに頼るしかなかった。今までありがとう。

[yamadar]

最近全く使ってなかったなぁ

[takeishi]

なななんですとー

[kaz_the_scum]

HDDの珍訳だけはずっと覚えてる・・・懐かしい。

[taiyousunsun]

もう使うことはなくなってたんだけど、それでもやっぱり寂しいよね。

[shira0211tama]

初期はお役立ち、後期はネタ製造機としてとても活躍していた気がする。

[yamasab]

逆翻訳のパイオニア、エキサイト翻訳。安らかに眠れ。

[slash_01]

大学のときはよく使ってたなぁ。お疲れさまでした。

[megadrive]

センキュー、ワイに興奮をくれたレジェンド

[karkwind]

昔はお世話になりました。お疲れさまでした

[bluehand]

中坊の時に、二次創作サイトのエピグラフでカッコつけたくてよく使ってたな。後で見ると文法メチャクチャだったりしたけど、今では良い思い出

[Sediment]

エキサイトの由来はついぞわからなかったなぁ（まだ調べない）

[hinaloe]

そんな

[maemuki]

itmediaの記事はいつのまにか違うページに飛ばされちゃう

[nisisinjuku]

おつおつ。

[kz78]

お世話になりました。

[aralumis]

ネトゲで海外の人とチャットする時にめちゃお世話になったなあ。

[mizukemuri]

いまだにブクマの翻訳フォルダ内に登録されてるわ　ここ数年使ってなかったけど

[timetrain]

カタコトでも概要をつかむだけでもものすごく助けられた時期もあった。確かにここ数年使ってなかった・・

[jnkfkt]

中日翻訳では今も一日の長があるとおもう。お世話になりました