ジブリで英語学習！「魔女の宅急便」で使われる英単語を分析してみました。 - 塾の先生が英語で子育て

海外映画を使って楽しく英語学習ができれば最高ですね。 これまで１１の映画で使われる英単語を分析してきました。www.jukupapa.com 映画は英語学習に最適です。 世界中の人に分かりやすいように作られています。 大人にも子どもにも、非ネイティブにとっても分かりやすい英語が使われています。 今回は映画「魔女の宅急便」（Kiki's Delivery Service）で使われた英単語を調べてみました。 この記事を読んでから「魔女の宅急便」（Kiki's Delivery Service）を見れば、英語で聞くことが簡単になるかもしれません。 尚、英単語の分析には、有志の方々が作成した原稿を使っています。 実際とは若干異なる可能性があります。 ご了承ください。 英語版ジブリ映画について 総単語数、使用単語数など 約２７０語が全体の約８０％ 1回使用の単語が全体の約５１％ 頻出単語BEST２０

[takilog]

面白い、数値をグラフにして可視化したらもっと分かりやすそう（勝手にやるか…）

[mikotomikaka]

魔女の宅急便は子供の頃からすきで何回も見ていますが英語版では見た事がないので見てみたいですね

[taiwaninaka]

毎回、情報量と分析力に驚かされます☆

[yukiusagi-home]

うちにも魔女宅があり、昔、英語で視聴しました！トトロのが簡単な英語だったような記憶ですが。ちょうど家にフィンランド人が来ていて、この映画見たことある～！と言っていて、盛り上がったのを思い出しました。

[ken-j]

90％以上の理解がないと何を言っているのか分からないという部分にそうなんだ！と思いました。それにしてもすごい情報量ですね！とても勉強になります！

[YOUBLOG]

面白い角度からの分析ですね！これはとっても貴重です。なんでもかんでも見れば良いというものでなく、ある程度単語の理解がないと難しい。とても参考になります！

[sere-na]

魔女宅は特に子供のセリフが多いから簡単な言葉が多いんでしょうね。うちでも試してみたいと思います。

[aka_koushi]

「魔女の宅急便」で英語を学ぶという発想がありませんでした。易しい英単語が使われていること、日本の作品であることを考えると、日本の子供たちにとって入門編として最適かもしれませんね。

[mamannoshosai]

なんとなくジブリはディズニーより英語では難しいのかと思っていましたが、そんなことないのですね。「魔女の宅急便」が入門編と言えるなら、我が家も観てみようかなと思いました！

[keigoman]

そういえば以前、ランゲージエクスチェンジしていた友人に、「ラピュタ」のDVDをあげたことがあり、その時に台詞をすべて日本語で書き起こし、さらに分かりにくい言葉は英訳して渡したことがありました。懐かしい。

[bizucafe]

こういう統計を見ると、ほんとある程度の英単語を理解していたらなんとなく英語でアニメが楽しめるのかなと希望が持てますね(^^)

[Honeychang]

魔女の宅急便、好きです。話もわかるし、世界観も素敵なので、英語でも楽しめそうですね( ^ω^ )

[yurute]

日本語で見慣れたジブリ映画だと、個人的にはディズニー映画よりも効果があるではないかと思いました。13%の難しい単語も見方を変えれば、たかが13％。一旦横に置いて残りの87%に注力を注げばいいのかなと思います。

[bayashipapa]

参考になりました。

[duepersone]

ディズニーよりジブリの方が好きなので待ってました(笑)✨家にあるDVDで早速チェックしてみます😍

[shiina-saba13]

ジブリの英語版、参考になりました。（＾＾）

[zarugawa]

ジブリで英語勉強、盲点でした。これはいいですね😆

[Megumi_Shida]

ジブリ大好きで聞き流しするのですが、英語版は初耳です😳

[YUKAHISA]

ディズニー映画の方がストーリーがパリッとしてるので表現も簡単なのかと思ってましたが、そういうものでもないんですねぇ( ^ω^ )

[fp-investor-info]

「魔女の宅急便」であれば、馴染みがあるので、英語も聞き取りやすそうですね！

[atchanyuichan]

魔女の宅急便大好きです！！英語版、子どもにも見せたいですが、私も見てみたいと思いました＾＾

[kiki_sh]

『魔女の宅急便』大好きです✨私のIDのkikiはここからもらってますから💕子供の物語に出てくる単語、意外に難しいけど楽しく学べますよね。ほうき、飛行船など、聞くだけでワクワクしちゃいます😉✋

[selfmanagementforkids]

いつもながらのさすがの分析力ですね。中学の英語をしっかり使いこなせるようになれば実生活には困らないですね

[best-luck]

このシリーズを見る度に、「検証がすごいのぅー」と感心しています。　魔女の宅急便、ジブリ映画の中ではあまり好きになれなかった作品です。　なぜなのかも分かりません。　嫌いではないのですが……＾＾;

[kikoricafe]

大好きなアニメ！日本語ver.はほぼ覚えているので、ぜひ見てみたいです。難易度が高くないことがわかっていると安心して見れそうです。

[fic-tion]

ジブリ映画、大好きです！！　字幕と音声英語とそれぞれで見たら表現の仕方も面白そうですね。

[A---chan]

やはり誰でも知ってる有名アニメなら教材としてはピッタリですね～^^

[shimausj]

ジブリもいいですね(#^^#)日本文化の世界なので、理解しやすいという利点、うちの子には大きいと思います！ぱんだママさんのブログは私も熟読しています☆

[fab5]

魔女の宅急便の英語版があるなんて初めて知りました。やっぱり日本のアニメは海外でも評価されているので、有名どころは英語版もあるんですね～。

[pandamama-ikuji]

言及いただきありがとうございますm(._.)m！ジブリ映画の英単語分析凄いですね！難易度が分かりやすくて助かります。魔女の宅急便も観たくなりました。