韓国では「ワサビ」は放送禁止用語なのか、プライドにさようなら - ネットロアをめぐる冒険

日韓関係は冷え冷えであると言われとりますが、こんな記事を見つけました。 韓国で観ていたテレビの料理番組で料理人が「ワサビ」と口にしたところ、アシスタントが気を使い、２度目に「ワサビ」と言おうとしたときに「コチュネンギ」と古い韓国語をかぶせたというのだ。まさかの言葉狩り。 「いまの若い人はほとんど知らない言葉。そんなことまで規制していたら会話が成り立たないですよ」 韓国ではワサビが放送禁止！？ 日本語“言葉狩り”も…日本風居酒屋経営する韓国人夫婦の願い｜まいどなニュース この記事を受けて、まとめサイトがまたも拡散し、ネット上では韓国憎しの声がまたぞろあがっています。様式美ですな。 まあしかし、ホントかいなと思ったので調べてみたら、なるほどなあという感じだったので、記事にしました。いつものことですが、面倒な人はまとめだけ読んでください。 謎の大阪のおばちゃんがソース ワサビとコチュネンイ 国語

[nekotetumamori]

野菜としてのワサビの韓国における呼び名がコチュネンイになろうが正直どうでもいいのだが、日本の自称保守な酷使様はそれすら気に入らんのか(呆w)

[brain-box]

コチュ「ネンイ」は音便だと「ネンギ」になると思う。ンのところのハングルがngの発音なので。鼻濁音のギに近い感じで。https://korean-culture.com/language/pacchim08.html

[kazuau]

“当記事では「コチュネンイ」を採用します” 「コチュネギ」って言った方が通じると思う(ギは鼻濁音で)

[sakuragaoka]

リュックベッソンが問題あるのは分かるけど広末涼子かわいそうじゃね？

[Falky]

ほ〜

[meganeya3]

言語の純化政策というのは「言葉は揺れる」を肯定する近代と乖離するのでは？ だいたいどこの国でも雑な排他政策の一環で導入されてはグローバル化の波に押されて失敗してるし……

[zazenzazen]

広末涼子とジャンレノの話じゃなさそう

[sysjojo]

どっちにしても戦時中の日本が敵性語を禁止してた、みたいなことやってんのね。定着してないみたいだけど。

[solidstatesociety]

んがぐぐ

[yetch]

反日教育もあんまり行き届いてるわけじゃないんだな。日教組みたいに国の一部だけなんかな

[sekiryo]

関係ないけど「リア充」と「コミュ症」に加えて「黒歴史」が韓国で流布してんの？マジで？

[chirasinouramemo]

日本語だけ狙い撃ちにするからいかんのではないか。日本で考案された熟語とかも多いから、中国語由来の言葉も全部禁止すべきではなかろうか。欧米からの外来語も禁止の方向で。まずは、"民主主義"をやめるとこから。

[takehikom]

不思議な第三惑星

[arearekorekore]

餓鬼レンジャーが韓国のテレビに出てWSABIを歌ったらピー音だらけでなんかエロくなるのか

[sds-page]

唐突に大阪のおばちゃん出てきて何事かと思ったら

[zu2]

“今回の当該記事で大変いただけないのが、大阪のおばちゃんという不確かな情報であるにも関わらず、それを「韓国ではワサビが放送禁止！？ 日本語“言葉狩り”も」という見出しで煽っているという点です”

[unfallen_castle]

「おばちゃん」の発言が正しい可能性もあるが、いずれにせよ料理番組云々のソースは不明ということか。