日本マンガ、なぜか北米で爆売れ中...背景に「コロナ」「ゲーム」「へのへのもへじ」

外国の書店に漫画があるのは今や珍しい光景ではない（パリの書店、2022年） RICCARDO MILANI-HANS LUCAS-REUTERS ＜『SPY×FAMILY』や『鬼滅の刃』など、北米市場の45%を日本作品が占める「波」はどう生まれたのか、翻訳者・兼光ダニエル真が語る＞ 近年、海外では日本のアニメに加え漫画の売り上げが、特に北米で飛躍的に増加している。背景にあるのはどのような事情か、30年以上にわたり日本の漫画やアニメ作品を英訳してきた翻訳者で、欧米やアジアのオタク事情やビジネスに詳しい兼光ダニエル真に本誌・澤田知洋が聞いた。 ──北米市場で、コロナ禍を機に『鬼滅の刃』など漫画の売り上げが急激に伸びている。これはなぜか？ コロナ禍の巣ごもり需要を背景にネットフリックスなど配信サイトでアニメ視聴が増加し、その原作を買い求める動きが定着しつつあることが大きい。米メディアICv2が種

[tekitou-manga]

人種を感じさせないへのへのもへじのような記号絵というのはわかる。なんか一時期「漫画絵アニメ絵ってみんな白人じゃん」みたいな言説が流行ってたけど大嫌いだった

[raimon49]

＞コレクターズアイテムとして紙の単行本で本棚を埋めたいファン心理がかなり強い。 / シンプルに住宅がデカいってのも要因として大きいだろうな。

[punkgame]

ちょっと前までこんな最新作がリアルタイムで海外に出て行くことなんかなかった。単純に出版社が頑張った成果だろうと思うのだが

[plusqplusq]

同じくホットエントリにある、鍋に弾丸を受けながら第27話（ https://comic.webnewtype.com/contents/nabetama/270/ ）と繋がる話だと思った。若い世代への受け入れられ方など。まぁ記号としての絵の使い方が極北だけども

[Ereni]

Twitterだと 海外のアニメアイコン≒alt-rightな状況だったのが、少し前から関心持つ層が目に見えて拡大した。NAFOの柴犬みても思ったけど、欧米社会の文脈と無縁である事が、ある種の自由や力として受け取られてるんだなと

[timetosay]

世代交代して、偏見がうすまったんだろうか。　かつてのアメリカ人はマンガを読む大人を軽蔑してたよね。

[urtz]

アメコミだと表現や言論の規制が暗黙含め多いんじゃないかな。漫画はリゾートになっている

[kaorun]

絵柄だけでなく、9.11からこっち米国で記号的な物語のコンテンツが減ってると思うんだよね。きっかけは世間の風潮や大手の寡占、コンテンツのAAA化など色々あるけど、そこにハマった感じはする

[ayumun]

一番は圧倒的に昔より手に入りやすくなったからだろうけど。異世界設定みたいに、現実との齟齬も日本ではそうなのかなって気にならないってのもあるだろな。日本から海外作品を見た場合にもある。

[netafull]

“コロナ禍の巣ごもり需要を背景にネットフリックスなど配信サイトでアニメ視聴が増加し、その原作を買い求める動きが定着しつつあることが大きい。”

[quick_past]

この半年で、Newsweekもタブロイド並の信頼度しかないんだなってのがよく分かったよ

[hobbling]

政府が推進してたクールジャパン政策とは無関係な民間の頑張りの結果なんだけど

[yarumato]

“アメコミから日本の漫画に読者が流れているわけではない。棲み分けが成立している。ウェブ配信や電子書籍を購入するより、紙の単行本を購入が多い。記号的で人種を感じさせない日本の漫画絵柄の強み”

[technocutzero]

日本のゲームと漫画は「ポリコレに侵されていない最後の砦」とはよく言われる　バックラッシュ的な需要も含まれよう

[asitanoyamasita]

『日本マンガは映像作品から入って原作をそのまま買えばいい、アメコミは映像作品から入っても原作が分かりづらい』て指摘、本国でもやはりそういう弊害はあるのか

[takeishi]

20年くらい前にやってたら書店の経営も助かっただろうに、と思うが売っていなかった訳じゃ無いので、やはり読者が育つのに今までかかったのかな

[toraba]

佐久間宣行「ちょっと前までこんな最新作がリアルタイムで海外に出て行くことなんかなかった」https://youtu.be/ufwVeXoPgeE?t=816

[notojin]

日本の漫画が世界中に広がれば、世界平和に近づくと思う

[kirarapoo]

クールジャパンを冷笑していた人達の掌がクールクル

[oreuji]

ポケモン、ドラゴンボール、セーラームーンで開拓してNARUTOで定着ヒロアカで更に若年層に広がりコロナ禍前から着実に浸透した上で鬼滅がヒットアニメ化前にも関わらずチェンソーマンが異例のヒット地道だな

[sekiryo]

前から売れてたし出版社も攻勢かけてたし前からサブカルとして主流で無い自分と重ねた黒人やマイノリティとかの話も溢れていてのにコロナで「なぜか」爆売れというストーリーに変えたいのはマスコミの怠慢のような。

[kaos2009]

“1つには日本の漫画は例えば『ONE PIECE』の原作なら尾田栄一郎さんが描いた作品を読めばよい、という分かりやすさが挙げられる。DCやマーベルは同一のヒーローが登場する「原作」が多くあり、どれを読んだらいいか迷い

[tacamula]

ヘテロゲニアリンギスティコやヨシノズイカラとか意外なラインナップまで翻訳されてるのにびっくり

[nuara]

24年組は目を小さくしたような。

[chikurou]

2ページ目"ラスベガスの格闘ゲーム大会EVOで『ストリートファイター6』をプレーする参加者たち、22年8月）"は誤りかな？　スト6リリースは23年6月

[kaiton]

Newsweekは、こんなに広告が多かった？

[IkaMaru]

この人はアメコミ雑語りでバズ狙ってるの見てから信用してない

[brusky]

アニメ化されてるわけでもないマイナー目のも並んでるように見えるが（って写真はパリか）

[tsutsumi154]

代紋TAKE2じゃなく傷があるからゴールデン・ガイか

[kyukyunyorituryo]

以前に海賊サイトの影響でマンガが売れなくなって撤退している。