新型肺炎の「終息」？ 「収束」？ | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所

新型肺炎の「シューソク宣言」は、「終息」でしょうか、「収束」でしょうか。 この場合は「終息宣言」です。「終息」と「収束」とは非常に意味が近いのですが、 使い分ける必要があります。 まず「終息」についてお話しします。「終」は文字どおり「終わる」という意味ですが、「息」という漢字にも「止＜や＞む」という意味があります。つまり「終息」は、似た意味の漢字を2つ重ね合わせて「完全に終わる」という意味になっていると考えることができます。 次に「収束」について説明します。これは「収まる」「束ねる」ということから、「（状況・事態などが）ある一定の状態に落ち着く」という意味になっています。ふつう、「（例えば新型肺炎の）問題・感染状況」などについて使うことが多く、「新型肺炎」といった病気自体が「収束する」という言い方（書き方）は、あまりしません（なお、似たことばとして「集束」というものもありますが、これは「光

[ZeroFour]

17年後にまさかこれほどの事態になるとは…。撲滅の意味に近づけるなら「終息」、文面にもあるとおり状況が落ち着くニュアンスでなら「収束」というところかな。

[cinefuk]

"「終息」は「終わる」「息（止む）」という、似た意味の漢字を2つ重ね合わせて「完全に終わる」という意味。「収束」は「収まる」＋「束ねる」、「（状況・事態などが）ある一定の状態に落ち着く」という意味"

[neco22b]

状況的に新型コロナと共生なら収束。ただ、普通になって特別な意識なくなったら心情的には終息でいいような気がする。特別対応完全終了と言う事で。

[imakita_corp]

収束 >>「（例えば新型肺炎の）問題・感染状況」などについて使うことが多く、「新型肺炎」といった病気自体が「収束する」という言い方（書き方）は、あまりしません

[takeshi]

むずかしいし、2003年のSARS騒動を思い出す。

[gpx-monya]

2003年の時点で解説されてた。

[kanatan21]

“「終息」は「完全制圧」であるのに対して、「収束」の場合には、ほぼ事態が収まっていることを意味します”

[calibaby]

ふむふむ。