関西弁、最後に「知らんけど」 笑い絡ませ表現に奥行き とことん調査隊 - 日本経済新聞

東京出身の記者（33）は大阪に赴任して1年半。関西での日々の暮らしの中で戸惑ったのは、真面目な会話をしていても、最後に「知らんけど」と付け足す人が多いことだ。少し無責任にも感じる言葉だが、そこには商業の街として栄えた大阪の歴史、土地柄も密接に絡んでいるらしい。関西の人々は実際、どれだけ「知らんけど」という言葉を使うのか。9月中旬、日本一長い商店街といわれ、多くの買い物客でにぎわう天神橋筋商店街

[ton-boo]

「文の最後に」ってやるだけで字余り五七五七七になるんだから日経は表現の奥行きというものをもそっと真面目に考えてほしい。知らんけど

[Southend]

ロザンの司法書士CM（https://www.youtube.com/watch?v=lAaY2FfWgHg）での「知らんがな」の用法に違和感がある。「知らんやろ」「知らんやん」あたりが妥当。関西弁非ネイティブが台本を書いたに違いない。知らんけど。

[yaminusi]

強い口調での「知らんわ」は「知ったことか」だったり、この表みたく単純化出来ないなぁ。

[akainan]

自信はないけどはずみで言い切ってしまったあとにつなぐには便利な表現だよね。「私見だけど」、とか、「おれの想像だけど」とかでは自分を謙譲しきれてない感がある

[proverb]

ニュアンス割と妥当な翻訳で草

[securecat]

知らんがな

[tanakamak]

ほぼほぼ、そうなんじゃない、知らんけど

[Louis]

「少し無責任にも感じる言葉だが、そこには商業の街として栄えた大阪の歴史、土地柄も密接に絡んでいるらしい」商業＝無責任、というのが興味深い。

[bigburn]

関西ネイティブの自分は一度も使ったことないけど「知らんけど」クラスタってあるんだな…。大阪の「受けるが勝ち」は横山ノック知事を誕生させたり大嫌いな土壌です

[mayumiura]

#日本語

[dAbruzzo]

自分の意見を開陳して悦に入ってるときに，大した根拠もないことに気づいたときに付けるかな．知らんけど．

[mitsumorix]

沈黙恐怖でとりあえず何か言ってみて会話のラリーにならなそうな雰囲気になったら付加するイメージ。

[tekitou-manga]

知らん活用おもろｗｗｗｗこんなんに月10本の閲覧権つかっちまったｗｗｗｗｗｗ / 2012年にTwitterで登場いうけど、2000年前から大阪では普通に使われてた気がするけど……(記憶は嘘をつくので*知らんけど*

[hatehenseifu]

前にもブクマされてたがな。知らんのかーい

[s_rsak]

生まれも育ちも関西だけど、最後に「知らんけど」なんて使わねーよ。むしろ、相手への返答で最初に「それは知りませんけど、……」だったら使うわ。

[mlktkym]

責任を取りたくないときに使う言葉だと思ってたわ。

[fujioka223]

全員のコメントに知らんけどがついてて超うぜーわ

[daigan]

提案などビジネスの場で使うととたんに大阪商人っぽさが出る。→「これつこたら、ぎょうさん売上あがりまっせー。しらんけど」

[ustar]

同意 知らんけど

[yodogawa-kahan]

社会問題に言及はするが、根拠薄弱ないしは持論開陳に消極的またはそれを装う処世術として音声会話で多投されるが、テキストでのやり取りの免罪符に普及しないでほしい、知らんけど。

[basaci]

知らんけどって言っといたらとりあえず話のオチがつくし、ツッコミも出来るんだよね。 知らんけど。

[moccos_info]

“60代以上は使わない人が多かったが、若い世代では大半の人が日常的に口にしている”