中国系作家がSFの最高賞を受賞、小説の背景は日本文化―中国紙｜レコードチャイナ

2013年9月7日、新京報によると、米テキサス州で行われた第71回世界SF大会で1日、2013年のヒューゴー賞・ネビュラ賞受賞作品が発表された。中国系作家の劉宇昆（Ken Liu）氏が昨年「紙の動物園」（The Paper Menagerie）でヒューゴー賞・ネビュラ賞の短編小説部門で受賞したのに続き、今年も「もののあわれ」でヒューゴー賞（短編部門）の受賞を果たした。 ■小説は日本文化を背景に 「もののあわれ」は地球滅亡後の25歳の若者、唯一生存した日本人が宇宙船に乗って新しい他の星へ行く物語だ。小説では彼の子供時代と、船に乗るのを待つ現在の彼との2つの時間軸が描かれている。 「もののあわれ」の主人公は数少ない日本文化の継承者だが、米国文化が主流の環境で生活しており、そのため周囲の様々な事柄に溶け込めずにいる。劉氏はここで文化の不平等の問題を深く論じている。小説の構造は複雑ではないが細やか

[hidematu]

「ヨコハマ買い出し紀行」Kindle版は絶賛発売中！

[rider250]

「ヨコハマ買い出し紀行」（正しい題名はカタカナ表記）はものすごい名作だからな。しかしあの作品世界の良さを外国人が理解できるとは思わなんだよ。この人とはお友達になれそうだなあ。

[vanillableep1618]

「もののあわれ」は早川書房のJコレクション『THE FUTURE IS JAPANESE』で読める。既に翻訳されているぞ。個人的にはつまらん話だな…と思ったが（笑） http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4152093102/ref=redir_mdp_mobile?redirect=true&tag=hatena-hamazou-22

[teteto]

日本特有の概念を扱い中国系が書き米国で称賛されたSF。やべえ買うしかねえ

[qt_fb]

邦訳短編集でないかなーと思ったら再来年の二月に出るのか。遠いよ……。 http://www.hayakawa-online.co.jp/ginze/

[nagaichi]

中国系っていうから、テッド・チャンかと思ったら違った。 http://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Liu http://baike.baidu.com/view/6013716.htm

[petitbang]

早く日本語版を出版してくれー

[richard_raw]

「ヨコハマ買い出し紀行」を読んで予習すべきか。

[Dryad]

いろいろとクロスオーバーしまくってるなぁ。手に入れる機会があれば読んでみたい。

[heyacho]

火の鳥か…

[src256]

Kindleで売ってたら読んでみる

[sato0427]

ハマ出しに啓発されたってすげえな。そうか、SFだったんだな。確かに。

[yoshitaka4729]

読んでみたい。「もののあわれ」をどう表現してんだろう。

[dododod]

ヒューゴ賞/”日本のマンガ「横浜買い出し紀行」に啓発された”

[guldeen]

中国と日本に通ずる文化…『漢字』…が一つのキーになってる辺りも、なかなｋ。

[bumble_crawl]

「ヨコハマ買い出し紀行」連載時何度か読んで受け付けなかったけど、もう一回挑戦してみようかな。

[raitu]

中国系作家が日本人を主人公にした作品でSF最高賞「「もののあわれ」は地球滅亡後の25歳の若者、唯一生存した日本人が宇宙船に乗って新しい他の星へ行く物語」マンガ「ヨコハマ買い出し紀行」に影響されたとか

[dydr]

横浜買い出し紀行！

[takunama]

"横浜買い出し紀行" は 1 巻だけ読んでやめちゃったのだけど、つづきを読むとおもしろいのかしらん。

[camellow]

紙の動物園は叙情的でよくできた話しではあったがやや童話チックで少し苦手な感じだった。同じような方向性の作品なのだろうか。一度読んでみたいところ。

[rAdio]

俺もテッド・チャンを連想したけど、違った上に、方向性も全然違った…。

[humid]

“同作品のアイデアは同じく「もののあわれ」の文化を表現した日本のマンガ「横浜買い出し紀行」に啓発されたものだという。”

[blue1st]

興味ある

[STARFLEET]

紹介文はおもしろそうだが、読んだ人の評価は微妙か。とりあえず古本で発注ｗ

[houyhnhm]

アルファさん・・・・・・日本ではわりと定番のネタだとは思うんだけど、喫茶店風味というのはなかったっけ・・・・・・うーんまあいいや。

[kalmalogy]

”同作品のアイデアは同じく「もののあわれ」の文化を表現した日本のマンガ「横浜買い出し紀行」に啓発されたもの”

[Laylack]

翻訳されてるなら読みたい。この記事は読み返そう

[peketamin]

アルファさん！

[mickn]

"日本のマンガ「横浜買い出し紀行」に啓発された"

[jitojito]

ヨコハマ買い出し紀行を読んでいるとは。私も好きな作品なので気になる。

[kirifue]

劉宇昆、2013年のヒューゴー賞・ネビュラ賞受賞作品「もののあわれ」。地球滅亡後の25歳の若者、唯一生存した日本人が宇宙船に乗って新しい他の星へ行く物語。読んでみたい。 #本

[dhrname]

「劉氏によると、同作品のアイデアは同じく「もののあわれ」の文化を表現した日本のマンガ『横浜買い出し紀行』に啓発されたもの」

[laislanopira]

中国のSFは元気だな

[ueshin]

日本人が主人公って、中国人の憧憬をあらわしているのか。

[debabocho]

へえええ。はよ読みたい。 / 中国系作家がSFの最高賞を受賞、小説の背景は日本文化―中国紙