The Oxford English Dictionary’s latest update adds 23 Japanese words

A boomerang word … Katsu has been added to the OED. Photograph: Saowaluck Voraprukpisut/Getty Images/iStockphoto

[yarumato]

“Isekai とは、キャラクターが馴染みのない世界に転送または転生する日本のファンタジーフィクションのジャンル。この語もOEDに収録された。このジャンルの最近の例、ジブリ映画『君たちはどう生きるか』”

[ysync]

「Japanese adverb donburi, meaning “with a splash”」"どんぶらこ"とかそっちと思ったら、井戸に桶を落とした時のドブンが語源らしいのか。

[RySa]

Tonkotsu (1), n: A box or pouch that is usually used to store tobacco. ←煙草入れの事トンコツって呼ぶの初めて知りました。へぇ。

[prjpn]

Yakiniku, n: Roasted or grilled meat.

[tekitou-manga]

"The culinary use is likely related to the Japanese adverb donburi, meaning “with a splash”, which “could be an allusion to the sound of ingredients being dropped into a bowl”, said Danica Salazar, executive editor of OED World Englishes." ま？

[greenbow]

なるほど boomerang word

[quabbin]

Isekaiが英語になったとな

[tyhe]

メンチカツカレーかな？🤔

[Knoa]

23単語の全リストがあるぞ→ https://www.tokyoweekender.com/japan-life/japanese-language/23-new-japanese-words-english-dictionary/

[sutego386]

カレーのライスにゴマ塩（塩があるかはわからんが）は新鮮

[leeyuu]

金継ぎ

[dssgfg]

「丼」の字は当て字なので因果は逆なんですけどね。　＞" donburi, meaning “with a splash”, which “could be an allusion to the sound of ingredients being dropped into a bowl”"

[kei_mi]

このカツ美味しくなさそう。　みそ汁を添えるのは評価する。

[gogatsu26]

“オックスフォード英語辞典の最新アップデートで、カツ、どんぶり、おにぎりなどの日本語 23 単語が追加されました”

[marilyn-yasu]

金継ぎは欠点が強調されることで回復の大切さと人間の不完全さを受け入れってそんな壮大な意味があったの？そんなストーリーで伝わってるなら海外で人気になった理由も分かる。

[kageyomi]

異世界がOED入り。

[machida77]

オックスフォード英語辞典に異世界や金継ぎ、お好み焼きなど日本語由来の23語が加わる