日本語の副詞は名詞も修飾する、あるいは日本語文法の副詞と英文法の副詞はぜんぜん別物 - 💙💛しいたげられたしいたけ

もう一件、収集癖ネタを。今度は言葉ネタです。 X旧ツイッターのFFさんで、本職の日本語学者である KAMMERA Yuta@mera85326 さんが、次のポストをリポストされていました。 学校文法で、副詞は絶対に名詞を修飾しないと教わることってあるの？！ 陳述の副詞と状態の副詞は名詞を修飾しないが、程度の副詞は名詞（と副詞）を修飾するよ？ だから、文法書にも「おもに用言を修飾する」と説明されているはずなのだが？ 生徒の書き間違い・聞き間違いだと信じたい。 — 住吉那巳枝 (@kotonohasya) 2023年11月13日 そして、ご自身でも次のようにポストされていました。 RT 自分の記憶では、教科書にも「主として用言を修飾する」みたく書かれていると思うけどなあ。生徒の勘違いか、教師が単純化して教えてしまったかだと思う。 — KAMMERA Yuta (@mera85326) 2023

[BUNTEN]

「のんびり自転車」たとえばこれ。のんびり(走る)自転車、のような省略がされている可能性はないか?あるいはひとかたまりなので品詞分解するのは不適当だとか。

[Boke-Boke]

普段なにげなく使っている言葉も、深く掘り下げようとすると難しいものですね。そこがまた興味深いです♪

[yonnbaba]

おおいに楽しませていただきました。