GoogleがYouTube動画に自動で字幕，日本語への翻訳も可能に

米Googleは米国時間2009年11月19日，同社が運営する動画投稿サイト「YouTube」で，動画再生時に自動で字幕を付ける機能「Auto-caps（automatic captions）」を追加と発表した。 これまで字幕を表示するには，動画の投稿と同時に字幕を記述したファイルをアップロードしなければならなかった。この方法ではユーザーに負担がかかり，YouTubeにある膨大な動画すべてに字幕を付けるのは困難と判断。機械生成による方法も採用することにした。 この機能は，同社の自動音声認識技術を利用している。映画などの字幕と同じく人物がまだ話し終えていないセリフもあらかじめ表示する。また字幕は翻訳することもできる。約50の言語に対応しており日本語表示も可能。利用するには，画面右下にあるアイコンにマウスを持っていくと表示される「Transcribe Audio」や「Translate Cap

[toton]

Google、YouTubeの自動字幕機能 "Auto-caps（automatic captions）","Transcribe Audio","Translate Captions","Auto-timing"、「UC Berkeley，MIT，UCTVといった一部のパートナ・チャンネルやYouTubeチャンネルなどが対応」

[shinichm]

これ、使えそう？それともやっぱりお遊びレベル？

[gabill]

最近できたリアルタイム翻訳と組み合わせれば、自動翻訳生中継みたいなシステムができてしまうかもしれない。

[anhelo]

YouTube」で，動画再生時に自動で字幕を付ける機能「Auto-caps（automatic captions）」を追加と発表。映画などの字幕と同じく人物がまだ話し終えていないセリフもあらかじめ表示する。また字幕は翻訳することもできる。約50の言

[mame-tanuki]

アリゾナ砂漠のアニメ仙人のＤＶＤレビュー動画が日本語字幕付きで見られる日も近い！

[seikenn]

GoogleはいずれWebページ程度の量なら高速に翻訳できるぐらいの自動翻訳機を作るんだろうな～。またはすべてのWebページを複数の言語で翻訳するか。

[tricot1]

面白い翻訳ミスとかありそう。

[rock-rock]

これはいいとおもう。海外の動画を気軽に紹介できますね。

[dacs]

まだ現物見てないけど、こんなこと出来るのか。凄まじい GR:GoogleがYouTube動画に自動で字幕，日本語への翻訳も可能に（ニュース） B!