邦訳「Collective Intelligence vs. The Wisdom of Crowds」 - Vox

邦訳「Collective Intelligence vs. The Wisdom of Crowds」 この文章はHenry Jenkinsによる「Collective Intelligence vs. The Wisdom of Crowds」を塚本牧生が日本語訳したものです。原文と同じく、Creative Commons - Attribution（表示）ライセンスで公開します。 つい最近までこのCMSスタッフの一員で現在はMicrosoftで働いているDavid Ederyが、Game Tycoonと いう彼のブログで、現実の世界の問題を解決するのにゲームがどのように「群衆の知恵（wisdom of crowds）」を利用できるかという、興味深い議論を行っている。これは彼がここしばらく展開している考えだが、わたしは最近ようやく彼の議論の全てを 読み通す機会を得た。James Sur

[kat0usi]

群衆の知恵モデルはばらばらなインプットに注目する：集団的知性モデルは知識生産のプロセスに注目する

[teppeis]

Surowieckiの群衆の知恵（Wisdom of Crowds）という発想とPierre Levyの集団的知性（Collective Intelligence）

[takfjt]

東浩紀のゲームプレイワーキング(GPW)もだいたい同じだと思うが、GPWでは現実問題はより抽象化数値化され、かつ細分化されている。ゲームの競争でユーザがコストを払うことはアイテム課金によって証明されている。

[ite]

興味深い議論。

[starcycle]

RT @i2k RT @tsukamoto: ブログ更新。@henryjenkinsの「集団的知性 vs. 群衆の知恵」を完訳しました。つたない英語力での訳ですので、誤訳の指摘や良訳の提案すごく歓迎です！

[goldmori41]

本