47NEWS（よんななニュース）

「被災地との温度差、苦しかった」…福島から四国に避難をした私が感じたこと 東日本大震災の経験者を訪ねたら、能登半島地震被災地へのメッセージであふれていた（３）

[hit-and-run]

あれだけの大敗を喫してどちらもしなかったヒロヒト大元帥もいるけどな。

[repunit]

自殺すると気が晴れるんですか、そうですか。→辞任か自殺どちらかね。早合点しました。

[swmpd056]

海外

[Untouchable]

やや歪んだ日本像。

[nanagatsu]

ここで「日本に対して失礼だ！」なんて怒り狂わず自虐ぎみになるのが日本人らしくてso cool。

[tow-mas]

汚職ネタが内限り、自殺はあまりないと思いますが（ｗ

[solailo]

id:ragey参照訳：私の気持ちを晴らす事ができるのは、彼らが日本の例に倣い、アメリカの人々の前にきてあの深い辞義をして「申し訳ありませんでした」と謝ることだ。そして次のうちの一つを行うこと。辞任か自殺だ。

[ragey]

ラジオで発言と．ハラキリとは言ってない．：'The thing that would make me feel better is if they'd follow the Japanese example and come before the American people and take that deep bow and say, "I'm sorry", and then either do one of two things: Resign or go commit suicide.

[guldeen]

そりゃま、公的資金注入しようかって企業の幹部が高額ボーナス確定してたら、こうもボヤきたくなろうというもの。だけど引き合いに出すのが、日本での失墜幹部のそれってのもどうよと。

[uunfo]

反論できない日本。

[neotag]

・・・・

[k-takahashi]

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=akFmvBU_5nb4 によれば、"suicide"と言ったみたいですね。この記事は「あれはレトリックだ」と釈明してます。　ま、そんなとこ見習わないでくれと思いますが。

[alshine5]

辞任や自殺するよりも、まず果たすべき責任を果たしてからやるのが実は一番潔いんだけど日本じゃそれが美談になっているから困りもの

[Nean]

幻の日本。それくらい素直に責任をとってくれるヒトが多けりゃいいんだけどさぁ。

[Baatarism]

日本人の責任の取り方ってこういうイメージなのか。w

[mitsu0227]

ハラキリにクビキリと、確かに生死に関る用語多いね

[jt_noSke]

日本を見本にしてもいいことないです

[te2u]

併せて日本が皮肉られている。否定できないけど。

[Marin_MTB]

自殺って…そこは見習わなくて良いから!! / まぁどっちにせよ辞めねぇんだろうなぁ。プライドと自己至上意識の塊みたいな人達だろうから。

[mickn]

元のラジオの音声はこれかな "go commit suicide" http://www.wmtradio.com/cc-common/news/videos/player.html?loc=3&pimg=&count=1

[You-me]

「HARAKIRI」といったのかただの自殺といったのかが気になります

[mahal]

待て待て、バブル後処理に関しては、本朝は「反面教師」だろうがよ。

[Cujo]

「自殺」じゃなくて「（責任とっての）ハラキリ」のほうが文脈的にしっくりくるんだけど、原文どこかにないかな。（ぐぐったら同案多数だった件）

[he-na-he-na]

センスのある皮肉