脱北者、韓国でぶつかる「異質感」 体験描いた漫画反響：朝日新聞デジタル

「これも縁です」という女性の言葉を、「自分のことが好きなんだ」と誤解してプロポーズして大失敗。こんな実体験を、インターネットで漫画に描き始めた北朝鮮からの「脱北者」がいる。同じ民族で同じ言葉を使っているのに通じない。脱北者が韓国でぶつかる壁が、漫画にはありのままに描かれている。 北朝鮮からの脱北の様子を、「ライブ」で見聞きしたのは初めてだった。 ソウル市の中心部から少し離れた場所で、チェ・ソングク（３７）と会った。あいさつを交わすなり、彼は「緊急の用事ができてしまった」とことわりを入れながら、携帯電話で日本製のアプリ「ＬＩＮＥ」を使って、誰かとメッセージのやりとりを始めた。 聞けば、相手は数日前に北朝鮮を抜け出し、ラオスに向けて中国の国内を移動している脱北者だという。「私が個人的に支援している１人です。中国とラオスの国境まで、まだ８００キロも行かなければいけない。気は抜けません」 この脱北

[namisk]

60年あれば、慣用句とか言い回しの違いは当然あるよね。

[Panthera_uncia]

"日本製のアプリ「ＬＩＮＥ」" うーん

[daybeforeyesterday]

うーむ

[htnmiki]

南北統一って本当に望まれているんだろうか

[o_0_koba]

若干水道橋博士混じってる

[yamadar]

60年の分断によりどれだけ相違が起きたのか文化人類学的な興味がある

[meo4uxr35]

脱北者、韓国でぶつかる「異質感」　体験描いた漫画反響