アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』褐色肌の主人公スレッタに白人声優抜擢→「人種差別」「ホワイトウォッシング」と叩かれてしまう : ユルクヤル、外国人から見た世界

西洋では声優が自分の人種やセクシュアリティ以外のアニメキャラを演じることはタブー視されているが、このほど『機動戦士ガンダム』の英語版キャスティングが物議を醸した。 海外の配給元Crunchyrollが『機動戦士ガンダム 水星の魔女』の声優を発表。 褐色肌で赤毛が特徴の主人公スレッタ・マーキュリーの声を演じるのが白人女優のジル・ハリスさんだと判明し、「人種差別」「ホワイトウォッシング（白人化）」との批判が相次いでいる。 業界関係者もこれを問題視し、注目を集めているようだ。 主人公スレッタに白人声優が抜擢される The English dub of Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury episode 1 launches this Sunday, February 5! 🔥 Suletta - @JillHarrisVO Miorine -

[ysksy]

とっとと水星人の英語話者アサインしろやこのアーシアンがってこと？

[maninthemiddle]

よく分からんけど白色人種/有色人種っていう二分法自体が差別的に見えるし、正確なルーツの演者しか演じられないってなるのも辛い。そもそも日本人キャラを日系アメリカ人が声当ててない例もなんぼでもあるやろ

[shirontan]

そうそう。この役は水星人がやらないとね。

[sumn]

マジで欧米のやつら自分達の倫理観クッソ遅れてるのに最先端走ってる気でいるのが終わってる。その上愚かなアジア人にこの素晴らしい価値観を布教してやろうとしてくるのあほらしすぎる

[trade_heaven]

悟空の声もルフィの声も女性が演じてるけどこれもあっちだと叩かれるんか？日本で作られたアニメの白人はみんな日本人が演じてるけどこれはいいんか？声に肌の色がのる訳でもあるまいに。

[higgsino]

俳優だったらただでさえ少ない有色人種役を白人が奪うなって理屈はわかるけど、声優は別に黒人が白人役出来るわけだからなあ

[puhu208n]

こうやって差別を固定化するんだよな。名前を付けて人権を切り刻むことで人種という属性を作り出して刷り込んでいる。

[sumika_09]

じゃあ、日本製アニメに多い黄色人種役は黄色人種の声優に仕事を振ってくれよな。約束だぞ。

[Shin-Fedor]

むしろブラインドオーディションで声と演技のみで評価するのがフェアなんじゃねえか？／この論法だとたいがいのアニメキャラは日本人なので日系声優ばっかり使うハメにならんか？中国人や韓国人が演じてもセーフ？

[astefalcon]

スレッタの声はあくまで市ノ瀬加那であって英語版はそれの吹替に過ぎないんだけどな。

[yamamototarou46542]

黒人しか出せない発音とかあるんだろうか

[abstruct3431]

別に声優の肌の色なんかどうでも良くない？と思ったけど、これが逆だったら欧州の天狗どもが吠えまくるか。

[anigoka]

カルピス一家しぐさ

[chokugekif]

問題提起に対しての反応のパワーが過剰過ぎる気がするが

[gebonasu30km]

差別をクリエイト

[kamanobe]

実写のローカライズだったら大問題だが、アニメは声を吹き込む俳優の外見が反映されない自由さも持つので単純に断じるのはな。逆に日本からアメリカの人種/労働問題についても簡単には語れないけど。

[death_yasude]

もっと黒くすればよかったのにララァもシャクティももっと黒いぞ反ポリコレにビビっておっかなびっくりキャラ作ってる時点で冨野より後退してるわあと最終話がクソつまんねーから2期までに作り直せ

[atsuskp]

そもそもスレッタが黒人という認識自体がなかった

[delta-ja]

スレッタのあのどもった話し方って本当にテクニック要るものだし、運営も有色人種使いたかったろうにできる人が居なかったのでは。批判的したコイツ自身が声優の技量やプロ意識をバカにしてるのでは。

[daigo0117]

とりあえずNASAに相談してみたら？

[cyber_bob]

宇宙やSFアニメの声優にまで人種問題を持ち込むのはやり過ぎで興醒めする。シャディクが人種はインドなのかイスラムなのか議論したいか？

[bigburn]

「だったら水星生まれをキャスティングしよう」というレスがすべてだと思います

[hate1229]

水星人よんでこい！肌の色で差別してるのお前らじゃん案件。声で肌色がわかるんか？？？

[kazoo_oo]

Skin color doesn't matter in vocal performances

[kenken610]

ダブスタ親父に「私が判断した」って一喝してもらえ

[peta0227]

水星人設定（暫定）なのに肌の色のみで既存の人種を当てはめるのがむしろステロタイプ的で差別的では。心底アホらしい。向こうの規範は完全に病んでると言わざるを得ない。

[You-me]

人種が設定されてればギリギリ話わかるけど人種の設定ないよ？たぶんスレッタは何人でもないよ？肌の色で人種決めつけるって話の方がどう見ても差別的だけど

[alt-native]

欧米人は声優の肌の色や性別を気にしながらアニメ観てんのか。

[guldeen]

人種属性の話を、SFを演ずる役者のそれに絡めるんじゃねえ～！(怒) 「だったら、異星人の役者をここに連れてこい」レベルのナンセンスな話。

[mos-tantan]

文化の異なる環境に対して上から目線の態度を取る日本人の人権意識の方に危うさを感じる。部分的に正当なところもあるので取り入れられる部分は本邦も取り入れるべき。

[kathew]

属性で区別しないことが脱差別なのよね

[sssaiaiai]

黄色人種キャラの吹き替えは白黒がやり、なんなら日本人役だろうと中国系や中東系俳優がアジア枠の一点のみで割り当てられるメリケンに人種平等の精神を語られたくない

[uotocs]

水星生まれ連れてこいよ(スレッタは水星生まれではない

[tkni2005]

めんどくせ。どーでもいい。

[katsyoshi]

なんでこんな怪しく煽るためだけのサイトをみんな読んでるの？（クソみたいなアフィリエイターに餌を与えんなよ

[lavandin]

海外アニメのDVDを輸入したら特典映像で声優のインタビューが入ってて、どんな人だろう！？ってワクワクしながら再生したら綺麗に人種が分かれてて複雑な気分になったなー…そりゃ黒人英語ってのがあるんだろうけどさ

[takumikabu]

そんなこと言ってると、アニメの主人公はネズミやネコやスポンジだけになるぞ

[norinorisan42]

他国の価値観なので批判しないが作中世界にどういう差別があるという視点ではなく、自己の価値観だけで見てるなと/作中世界内独自の人種差別やポリコレ表現を意識した要素が大渋滞を起こしてるガンダム作品は多い

[pero_0104]

我々のこの感覚をなんとかして伝えたい。根深い問題だろうしほぼ黄色で苦労の少ない日本人が言っても綺麗にはいかないだろうけど、我々の視点は素晴らしいものなので…。日本人のコメントに対する反応ある？

[Vudda]

そんな事言うならハリウッド映画に出てる日本人役に中国系や韓国系俳優使うのやめてくれないですかね