ガイジンって直球なネーミングで混乱しないの？前々から疑問なんだが。 Word（ワープロソフト）→単語 Mail（メールアプリケーション）→手紙。電子メールですらない。 Keynote（プレゼンテーションソフト）→要旨 Access（データベース）→接近、進入 Anonymous（あの人たち）→匿名 あと、Amazonとかも。地名じゃん。 仮に日本人ならどうしても「アマゾン通販」とか「アマゾン書店」とかにしたがる気がするんだよ。 でもAmazon。 会社に人の名前つけるにしても、日本だと本田技研とか松下電器とかにするじゃんか。 でもあっちの人は、 Ford Daimler-Benz（これそもそもダイムラー社とベンツ社だし） Hewlett-Packard（二人の名前） Merrill Lynch（これも連名） Sears, Roebuck （これも二人） わかりやすいのかわかりにくいのか。 日本だと有名所でここまで直球なのはマツモトキ
