2018年5月25日から、EU内で新しいデータ保護法「一般データ保護規則（GDPR）」が適用されます。 EU内でブログやSNSを使っている方なら、既にお知らせのメールが届いているかと思います。 私はドイツ在住でドイツからブログを書きSNSを使っているので、メールボックスにはGoogleやFacebook、Twitterなどから英語でのお知らせメールが届いています。 結構前から頻繁に届いているメールですが 「英語のメール、、、読むのメンドクセ」 となって、今の今まで放置していました。 が、しかし！ どうやら無視はしてはいけないものらしい。 「じゃあどうしたらいいの？」 「そもそもGDPRって何？」 という方のために、今回の記事では EUで適用される「一般データ保護規制（GDPR）」に対してブロガーがやるべきこと について、日本語・英語・ドイツ語で調べた情報を元にまとめました。 EUで施行され

日本と同じく、ドイツにも2年に1度「車検」があります。 うちの車は今年の12月が車検なんですが 今回は、車検の際に修理工場でヒドイ対応をされてムカついた話です。 ちょっとだけ、胸くそ悪い話になります。 ドイツの車検制度 ドイツの車検の際の修理は、日本と同じく自分でやることも出来ますが TÜV（Technischer Überwachungs-Verein、ドイツ技術検査協会）という車検を取り仕切る検査機関に任せることが多いです。 ちなみに、TÜV（トゥフ）と読みます。 車検通るか不安、、、 旦那の車は古く、かなりガタが来ています。 買ったのも中古で4000ユーロ（約53万円）だったので まぁ値段相応っちゃ相応。 でも、これまでもかなり修理に手を加えているし まだまだ順調には走ります。 ついこの間も、約600km離れたスイスまでの道を行って帰ってきたばかり。 ある程度の修理は覚悟していますが

第48回衆議院議員選挙が開票されました。 どうやら今回も自民党・公明党で過半数が確実と見られていますが 選挙の度に話題となるのが投票率。 今回の記事では 日本の選挙投票率が低い理由について、投票率が高いドイツの例を元に考えていきます。 日本とドイツの選挙投票率の違い なぜドイツの投票率は高いのか？ 幼少期からの政治教育 自分の意見をはっきりと持ち、発言する土壌がある どんな事に対しても自分の意見をはっきり持つことが大切 まとめ：日本で投票率を上げるには 日本とドイツの選挙投票率の違い 画像元：https://www.welt.de/politik/deutschland/article168983338/Das-ehrliche-Wahlergebnis-der-Bundestagswahl.html 上のグラフは 1949年から2017年までのドイツ連邦議会選挙（日本で言う衆議院選挙）の

2週間ほどアルプスに行ってました。 ドイツ人ストリートミュージシャンである旦那の演奏旅行について行きました。 今年2度目のアルプス旅行だったんですが 今回の旅はなかなかのトラブル続きでした。 ①風邪ひいた 旅に出て4日ほどで 私が風邪をひきました。 旅に出る前 泊まりに来ていた友達が風邪ひいた子どもを連れてきてたので、もしかしたらそれがうつったのか、、、？ 旅行中に風邪ひいて何が辛かったって 旅行が車内泊だったこと。 風邪ひいたら普通、家の中で暖かくして過ごすと思うんですが 車内泊だったので、暖かい所はベッドの中しかない。 ものすごく悪寒がして寒くて、外に出たくなかったんですが トイレに行ったりもしなきゃなので、そういう訳にもいかず。 悪寒がすごかったので多分熱もあったと思うんですが 今回は体温計を持ってきてませんでした。 泊まりに来ていた友達が私の体温計を風邪ひいた子どものおしりの穴にさ

ニュージーランドの検疫に関して、ショッキングなニュースを見かけました。 www.stuff.co.nz 【要約】 インド帰りの女性が弟からもらった豚肉のソーセージ3本（約1.3kg）を申告しないでNZに持ち込もうとしたところ、空港の検疫官に捕まった。 持ち込みが禁止されているものを持ち込もうとした罪と不正な申告を行った罪により、国境警備省は罰金20,000NZD（約165万円）を女性に請求。 裁判所は女性にそのような罰金を支払う能力がないことをふまえ、200時間の社会奉仕活動を命じた。 という記事です。 NZに持ち込みが禁止されている物を持ち込もうとしたり、それを申告しなかった女性も悪いですが たった3本のソーセージで、約165万円もの罰金が課せられることに非常に驚きました。 なぜ、NZの検疫は厳しいのか。 今回の記事では ニュージーランドの検疫が厳しい理由とその矛盾点について考えていきま

日本文化好きな外国人は大体そうじゃないかと思うんですが 旦那もその例に漏れず畳が大好きです。 今回は 畳大好きドイツ人旦那の畳の使い方を紹介します。 ドイツでも畳は手に入る ドイツに畳屋さんはありませんが 家具屋さんに畳が売られていることもあります。 そしてドイツのAmazonにも。 Suchergebnis auf Amazon.de für: tatami 私たちは、ネットの掲示板で中古のいらない畳を4枚ほど安く譲ってもらいました。 旦那の畳の使い方①：マットレスの下に敷く まだハンブルクに住んでいた時 うちにはシングルベッド1つしかなかったんですよ。 と言っても シングルベッドで夢とお前抱いてたわけじゃありません。 「シングルベッド」(初回生産限定盤)(DVD付) posted with カエレバ シャ乱Q ZETIMA 2013-07-17 Amazon 楽天市場 以前の寝室の様子

私の話ではなく 私のドイツ人旦那と旦那の父の話です。 家のリフォームに余念のない義父 旦那の父、私にとっての義父は御年70歳。 数学の教師でしたが、5年ほど前に退職して現在は年金生活です。 退職を機に、住んでいた大都会・ハンブルクを離れ 以前住んでいた旧東ドイツ地域にある小さな街に戻ってきました。 その小さな街には義両親の持ち家があるんですが 年金生活に入ってからというものの 義父は何かに憑りつかれたかのように、家をリフォームしまくってます。 これはもう匠リフォーム狂と言っても過言ではありません。 義父がリフォーム狂になったきっかけは、多分私たちの結婚式 2年前の夏、義両親の家の庭で結婚式を挙げました。 結構ね、庭が広いんですよ。 100人くらい来ましたが、余裕でみんな収まりました。 で、結婚式を両親の家でやると決まった瞬間から 義父は匠リフォーム狂と化しました。 リフォームするのはいいけ

以前、ハンブルクにある日本食レストランで働いていました。 忙しいレストランで、予約で席が埋まることもしょっちゅうだったんですが レストランを予約する際、よほどのことがない限り本名で予約しますよね？ レストランの予約表でいろいろな名前を目にしてきたんですが 今回の記事では、その中でも特に面白いと思ったドイツの苗字を紹介します。 ドイツでよくある苗字トップ3 参照：https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Deutsch/Liste_der_h%C3%A4ufigsten_Nachnamen_Deutschlands https://myoji-yurai.net/prefectureRanking.htm?prefecture=%E5%85%A8%E5%9B%BD まずは準備運動として 「ドイツでよくある苗字トップ3」を紹介します。 1位：Müll

今年の4月からドイツの田舎街に住んでいます。 先日、同じ家に住むご近所さんとトラブルがあったので、今回はそのことについて書きます。 というか単なるグチですが、聞いてくださると嬉しいです。 同じ家に住むご近所さん 私達は、こんな作りの家に住んでいます。 3階建てで、階ごとに1家族が住んでいます。 1階が70代のKさんご夫婦。 2階が元大工でシングルファザーのおっちゃん＋ティーンエイジャーの子ども2人。 3階に私とドイツ人の旦那。 ちなみに 2階のおっちゃんは、あくる日のデビッド・ボウイみたいな髪型をしています。 ピンナップス<2015リマスタｰ> posted with カエレバ デビッド・ボウイ ワーナーミュージック・ジャパン 2015-09-25 Amazon 楽天市場 ※イメージ。おっちゃんのは、これよりもうちょっと庶民の生活風です。 とにかく、2階に住んでいるのは心も髪の毛もロックな

北朝鮮が発射したミサイルが日本上空を通過し、大きなニュースになりましたね。 殺戮能力のある兵器が人の頭の上を通過したのかと思うと、非常に恐ろしいです。 ところで 北朝鮮に関して2人のオーストラリア人が作った動画が、海外のSMSで話題になっていました。 「The Haircut」と名付けられたこの動画がとてもおもしろく、また考えさせられるところがたくさんあったので 今回の記事では、この「The Haircut」という動画について紹介します。 英語が分かる人も分からない人も、まずは動画を観てほしい 今回紹介する「The Haircut」という動画は 2人の長髪オーストラリア人男性が北朝鮮に髪の毛を切りに行くという話です。 英語が分かる方は、まず始めに動画を観てください。 英語が分からない人も、ぜひ動画を観てください。 内容が深く、20分と少々長い動画ですが コメディタッチに作られているので英語

中学1年生の時 当時の英語の先生が授業で金曜日（フライデー）を覚えるために、こんな語呂を教えてくれました。 「金魚の天ぷらフライデー」 ※イメージです。 この語呂を、大人になった今でも覚えているんですが 語学は語呂だと覚えやすいですよね。 というわけで、今回の記事では 意味は違うけど日本語としても通じるドイツ語の発音20選を、語呂画像（＋いらすとや風の説明）付きで紹介します。 ロック der Rock（ロック）＝スカート 【ロックを履いた、ロックな少女達】 ロック（スカート）を履いてロック（音楽）を楽しむ少女達の画像です。 日本語でロックと言えば「ロックミュージック」ですよね。 ドイツ語でのRock（ロック）は「ロック音楽」の意味もありますが、主に洋服の「スカート」という意味で使われます。 スリップ der Slip（スリップ）＝ブリーフ、パンティー 【スリップするスリップ】 雪の上でスリ