タグ

ローカライズに関するmitaroのブックマーク (3)

  • TextMate Manual

    This manual covers TextMate 1.5.1 — Go to TextMate 2 manual Table of Contents 前書き このドキュメンテーションについて TextMateの理念 用語 制限 複数のファイルを使用する (タブと一緒に)プロジェクトを作る 自動的にアップデートするプロジェクト 必要ないファイルをフィルタリングする テキストファイルとバイナリファイル プロジェクトドロワのポジショニング プロジェクト内での検索と置換 優雅にファイル間を移動 ナビゲーション / オーバービュー ブックマーク テキストブロックを折りたたむ (フォールディング) 折りたたみのカスタマイズ ファンクション(関数)ポップアップ リストをカスタマイズする テキストでの作業 自動的にペアになる文字(引用など) 補完 コピー・ペースト クリップボードヒストリー インデン

    mitaro
    mitaro 2012/08/18
    今更発見。明日にでも翻訳済み箇所と見比べる。
  • MacOSX appの日本語訳語 - 何かしら図書館

    [編集] A Appearance アピアランス Arrange By 並び順序 [編集] B Bring All to Front すべてを手前に移動 [編集] C Check Document Now 書類を今すぐチェック Check Spelling While Typing 入力中にスペルチェック Check Grammar With Spelling スペルと一緒に文法をチェック Clean Up 整頓 Close 閉じる Color カラー Highlight Colorなどは例外。 単独で表記する場合はカラー。 Column カラムまたは列 縦に分けられたウインドウをカラムとし、分けられたそれぞれを列としている。 Complete 単語入力補助 content 内容 Copy コピー Cut カット [編集] D document 書類 iWorkで作成されたファイルやPDF

  • UIをローカライズする手順 - ヤルキデナイズドだった

    % cd YourXcodeProject % mkdir ja_JP.lproj # Japanese.lprojなどのディレクトリ名は非推奨になった % cd ja_JP.lproj/ % ibtool --generate-strings-file ja_JP.lproj/MainMenu.strings English.lproj/MainMenu.xib ja_JP.lproj/MainMenu.stringsを編集 % ibtool -d ja_JP.lproj/MainMenu.strings English.lproj/MainMenu.xib -W ja_JP.lproj/MainMenu.xib Xcodeで“グループとファイル”の“Resources”にja_JP.lproj/MainMenu.xibを追加 Interface Builderで変更に合わせてラベルやボ

    mitaro
    mitaro 2012/08/15
    とりあえずこれでやってみる。
  • 1