タグ

名前とcomicに関するmoondriverのブックマーク (5)

  • 近畿日本鉄道|神のみぞ知るセカイ×近鉄

    「神のみぞ知るセカイ」とは 若木民喜先生作のラブコメディ漫画で、平成20年から平成26年にかけて週刊少年サンデーに連載されました。作者が関西のご出身で、登場するキャラクターの多くはその名前が近鉄電車の駅名に由来しています。 高校2年生の主人公桂木桂馬は恋愛シミュレーションゲーム攻略の天才“落とし神”の異名を持つ少年。当初ゲームの世界に没頭し、現実に興味を持つ事の無かった彼が、突然空から降ってきた悪魔・エルシィによって、地獄の契約を結ばされ、人間の心のスキマに巣くう“駆け魂”を捕まえるため、現実の女性を恋に落とすことに。クラスメイトなど様々な女性に向き合いながら、次々と地獄の悪魔や天界の女神の思惑に巻き込まれていく・・・ 青春ラブコメディ作品です。 発売額 各150円 発売期間 平成26年9月23日(火・祝)~11月30日(日) 有効期間 平成26年9月23日(火・祝)~平成27年9月2

  • バー理科室の備忘録 - FC2 BLOG パスワード認証

    ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.

    moondriver
    moondriver 2012/11/04
    「オルミー乳」と「オッパイーヌ」を分けて英訳するのは至難だろうなぁw
  • 究極超人あ~る - 鳥坂先輩の名前の件

    ゆうき まさみ @masyuuki 実は考えたこともありませんでした。 RT @viola_japonica: @masyuuki 恐れ入ります。ずっと気になっているのですが、鳥坂先輩はなんという名前なのでせう? 2010-09-09 14:16:40 ゆうき まさみ @masyuuki 『パトレイバー』の劇場版1のエンドクレジットに出てくる「鳥坂司」が鳥坂のモデルなんですが、そもそも「とさか」という苗字が「つかさ」の変形もじりなので。 2010-09-09 14:23:47

    究極超人あ~る - 鳥坂先輩の名前の件
  • 「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : アニメの中に出てくる「これは無い」と思った名前の中国人キャラ

    2008年04月26日08:18 カテゴリオタクin中国アニメ アニメの中に出てくる「これは無い」と思った名前の中国人キャラ 「日人が作った中華系キャラの名前って中国人からするとどうなのか」 という質問を頂きました。 アニメや漫画に結構出てくる中華系キャラ。名前が漢字表記ということで、日人からすると何となく流してしまっているかと思いますが、実際の所どうなのか。 ソッチ系の掲示板を探したら答えになりそうなスレを見つけたので紹介させていただきます。 以下、例によって適当な訳でお送りします。 ネギまの超鈴音とかありえない。ある意味現実を超えている 珊璞(シャンプー)と沐絲(ムース)。それから可崘(コロン)。 李小狼はねえよ。てか、普通は狼を名前に使うわけがない (注:狼はあまり良いイメージが無いので) 李苺鈴もアレだ 小狼、実際にいるらしいぞ?80後(80年代生まれの世代)の親がつけたらしい

  • 海外アニメファンの疑問『なぜ鋼の錬金術師の「鋼」はFullmetalなの?』 : お茶妖精

    2008年04月22日 海外アニメファンの疑問『なぜ鋼の錬金術師の「鋼」はFullmetalなの?』 ・辞書で引いたらmetalは「金属」か「メタル」、fullは「すっかり」「完全に」と書いてたんだけど、どうして「鋼」をfully made of metalみたいな意味にしたんだろう? ・確かに「はがね」はsteelだよね。日語に詳しくないからわかんない。 ・中国語でも「鋼」は同じくsteelの意味だ。 ・エドはSteel Alchemistってことか。翻訳者は名前の響きが悪いと思ったのでは? ・いや、翻訳家じゃなくて作者のチョイスだよ。漫画のカバーにもfullmetalと書いてあるし。 ・fullmetalはsteelの古い言葉なのかもよ?鋼は合金だからいくらでも種類があるし。最も有名なのはダマスカス鋼だ。 ・そういえばHagaren no RenkinjutsushiとかHagare

    海外アニメファンの疑問『なぜ鋼の錬金術師の「鋼」はFullmetalなの?』 : お茶妖精
    moondriver
    moondriver 2008/04/23
    想像だけで議論して無限ループに陥る外人ヲタに萌えた。
  • 1