ゲームタイトルでもあるVA-11 Hall-Aは主人公ジルが勤めるバーで、だから出勤時間は夜。そしてジルお決まりの挨拶が「おはようございます」。 12月9日 金曜日昔、夜に仕事をしていたことがあります。三交代勤務の遅番で、夜に中番の人から仕事を受け取り、朝に早番の人へ仕事を渡す、どこにでもある、そんな仕事です。どちらの挨拶も「おはようございます」であることを覚えたのは、そんな日々のことでした。 長年ゲームをプレイしていると、これは自分のためのゲームだ、と思える作品に出会えることが極々稀にあります。楽しいゲームや面白いゲーム、それからよく出来たゲームは数あれど、自分自身を見出せるようなゲームは決して多くはありません。自分にとってVA-11 Hall-Aはそうしたゲームの一つで、この「おはようございます」の一言を目にした瞬間にそう感じたのを、いまでも覚えています。 実はジルのこの挨拶は、英語だ